03-18-2010, 06:25 PM
內地整容業混亂 10年毀20萬張臉, Plastic surgery in mainland China
內地整容業混亂 10年毀20萬張臉
內地整形市場極速發展，業界估計今年會有三百七十萬人整容。但有業內人士披露駭人數據，指過去十年間，全國有二十萬張臉因整形被毀容，每年的失敗投訴多達兩萬宗，建議愛美女性在整容前三思。內地整容市場擴大的同時，亦愈來愈多女性赴南韓整容，有關糾紛急增，中國駐韓大使館更為此提醒公民。
赴韓整容糾紛急增
昨日為國際消費者權益日，內地多個城市都有相關活動，向消費者宣傳教育。其中，從事整容工作逾二十五年的王磊指出，內地整容業混亂不堪、人員質素良莠不齊，近十年估計有二十萬張臉被毀掉。王表示，大批美容院及髮廊，均能提供紋眼線、隆鼻、割雙眼皮等服務，甚至介紹顧客隆胸、抽脂。但當局只監管醫療機構，形成管理真空。此外，消費者常受廣告及業者誤導，接受金絲美容、人胎素等療程，弄巧成拙。
內地整形市場調查報告顯示，○五年全國整容人數突破一百萬人、○六年近二百萬人，估計今年應有三百七十萬人，市場規模數以億元計。與此同時，大批愛美女性近年湧向南韓整容，亦帶旺當地整容業。
但中國駐南韓大使館突然發出聲明稱，近期中國公民赴韓整容頻生糾紛，手術前請務必與醫院簽訂相關協議，以免發生爭拗。中國駐韓總領事何穎說：「尤其春節假期間，我們明顯感覺到因整容糾紛向使館投訴的案例增多，但具體數字我們不方便透露。」何表示，最近中國人流行到韓國整容，目前赴韓整容渠道主要分兩種，一是經親朋好友介紹，二是直接參加所謂的「整容旅行團」。但南韓整容機構的水平參差，醫院會游說消費者多做其他項目，因這些追加項目沒有事先簽訂協議，部分人事後才感覺收費不合理。
何穎稱，雖然使館未收到手術失敗或毀容的求助，但中國消費者越洋做手術，一旦出事難以維權，索賠困難。因此呼籲赴韓整容的中國公民，手術前務必與醫院簽訂相關協議，仔細確認手術項目、費用及可能風險。
http://the-sun.on.cc/cnt/china_world/201...9_012.html
內地整容業混亂 10年毀20萬張臉
內地整形市場極速發展，業界估計今年會有三百七十萬人整容。但有業內人士披露駭人數據，指過去十年間，全國有二十萬張臉因整形被毀容，每年的失敗投訴多達兩萬宗，建議愛美女性在整容前三思。內地整容市場擴大的同時，亦愈來愈多女性赴南韓整容，有關糾紛急增，中國駐韓大使館更為此提醒公民。
赴韓整容糾紛急增
昨日為國際消費者權益日，內地多個城市都有相關活動，向消費者宣傳教育。其中，從事整容工作逾二十五年的王磊指出，內地整容業混亂不堪、人員質素良莠不齊，近十年估計有二十萬張臉被毀掉。王表示，大批美容院及髮廊，均能提供紋眼線、隆鼻、割雙眼皮等服務，甚至介紹顧客隆胸、抽脂。但當局只監管醫療機構，形成管理真空。此外，消費者常受廣告及業者誤導，接受金絲美容、人胎素等療程，弄巧成拙。
內地整形市場調查報告顯示，○五年全國整容人數突破一百萬人、○六年近二百萬人，估計今年應有三百七十萬人，市場規模數以億元計。與此同時，大批愛美女性近年湧向南韓整容，亦帶旺當地整容業。
但中國駐南韓大使館突然發出聲明稱，近期中國公民赴韓整容頻生糾紛，手術前請務必與醫院簽訂相關協議，以免發生爭拗。中國駐韓總領事何穎說：「尤其春節假期間，我們明顯感覺到因整容糾紛向使館投訴的案例增多，但具體數字我們不方便透露。」何表示，最近中國人流行到韓國整容，目前赴韓整容渠道主要分兩種，一是經親朋好友介紹，二是直接參加所謂的「整容旅行團」。但南韓整容機構的水平參差，醫院會游說消費者多做其他項目，因這些追加項目沒有事先簽訂協議，部分人事後才感覺收費不合理。
何穎稱，雖然使館未收到手術失敗或毀容的求助，但中國消費者越洋做手術，一旦出事難以維權，索賠困難。因此呼籲赴韓整容的中國公民，手術前務必與醫院簽訂相關協議，仔細確認手術項目、費用及可能風險。
http://the-sun.on.cc/cnt/china_world/201...9_012.html
