武漢肺炎散播全世界 2019冠状病毒病 COVID-19

[我愛大波波]

東部野豬屍體發現非洲豬瘟　當局將採措施防蔓延
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/aeanews/2020...2_001.html

僱主鋪路裁員 打爛數萬飯碗
補貼僱主支付九至十一月工資的第二期保就業計劃昨日（13日）截止，計劃自八月三十一日開放申請，截至昨晚六時，共收到超過十五萬七千名僱主及約二萬五千名自僱人士申請，當中約百分之九十一的僱主已成功申請第一期保就業計劃。目前約有一萬一千名僱主未有申請第二期計劃，較第一期下跌近百分之七，而國泰航空早前亦已率先表明拒絕參與，有工會擔心未來或現裁員潮，數以萬計打工仔恐飯碗不保。

第二期保就業計劃目前申請數字較第一期減少，工聯會理事長黃國表示擔心部分不申請的企業或於未來裁員，惟裁減多少人要視乎企業規模，暫時難以估算裁員潮的嚴重程度。黃又指，申請數字減少，除了因為企業或考慮裁員，亦有部分企業仍在觀望疫情下的經營狀況，甚至有些或因擔心將要結業而未有申請。

上一期袋7億 國泰今期表明唔要
在第一期計劃中，與旗下公司共獲批七億工資補貼的國泰航空日前宣布，與旗下國泰港龍航空不會申請新一輪保就業計劃。國泰航空行政總裁鄧健榮發信通知員工相關決定時，並無承諾不裁員，僅指疫情嚴重影響航空及住宿業，第四季管理層將向董事局提出營運規模和模式的建議，有指建議將包括裁員。而在第一期計劃中獲批一億一千萬元工資津貼的仲量聯行物業管理有限公司，則表示將繼續申請第二期計劃，盡力保障就業及生計。

政府早前要求兩間大型連鎖超市百佳及惠康若申請第二期計劃，須向顧客提供減價優惠，或向弱勢社群等提供超市券。保就業秘書處表示，政策創新與統籌辦事處正與兩大超市就第二期計劃下，如何回饋顧客及惠贈弱勢社群作溝通，有進一步資料將盡早公布。

[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-13 17:07 編輯 ]

[我愛大波波]

【新型肺炎】內地檢測隊穿尿片8小時不用餐 陳沛然：情況不理想
https://hk.news.yahoo.com/%E6%96%B0%E5%9...04542.html




政府倡居粵港人轉往港大深圳醫院覆診 院方稱能應付
http://news.tvb.com/local/5f633bcd335d19...9%E4%BB%98

政府建議讓長期居於廣東、原本由醫管局跟進的病人，轉到港大深圳醫院覆診。港大深圳醫院希望政府容許院方在境外查閱病歷紀錄。政府則強調健康紀錄傳送前提，是要病人同意及自願。

疫情下，長居內地的港人如要回港到公立醫院或診所覆診，要先檢疫十四天，政府計劃動用超過一億元資助這類近三萬個個案，到港大深圳醫院接受診症服務。

港大深圳醫院院長盧寵茂表示，措施公布後收到至少五十宗查詢，認為相關需求大。他認為政府應開放「醫健通」系統，讓醫院獲病人授權後，查看病人過去的健康紀錄。

診症後，院方亦會更新病歷，再譯成英文，方便日後醫管局再跟進。

港大深圳醫院院長盧寵茂表示：「當然我們可以通過同病人問診，問病人自己說出來，但這個會擔心準確性，特別是長者，未必知道自己吃的藥是甚麼、未必知道自己的病歷，最理想是可以連通。」

盧寵茂表示，病人所需的大部分藥物，院方都有同樣或效果相近的藥，估計病人一般只需支付門診掛號和取藥費，共約100元人民幣，其餘成本由公帑承擔，但有部分藥物或項目仍然需要病人自行負擔。

他又表示，港大深圳醫院一年平均處理二百萬名病人，即使是政府估算約三萬人，全部每年覆診三至四次，只是處理多百分之八的病人，絕對有能力應付。

政府強調健康紀錄傳送前提，是要病人同意及自願。

食物及衞生局副局長徐德義稱：「基本上不會有內地的醫護人員，直接去看到或者進入醫管局電腦系統或者電子健康紀錄系統看到個人資料，他是要自己去申請一個、拿一個私人資料的途徑，去取得資料，在他同意底下、在他知情下，拿了要他給當地的醫生看。」

他表示，傳送過程亦要符合有關個人資料的法例。

[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-17 17:09 編輯 ]

[我愛大波波]

【武漢肺炎】閻麗夢團隊發表論文： 由舟山蝙蝠病毒合成
https://hk.appledaily.com/china/20200914...4ND6USKDA/

【武漢肺炎】港大前病毒學家閰麗夢警告 「中國不交代如何造病毒，疫苗不會有效」
https://hk.appledaily.com/china/20200811...BBPR245XQ/

內地疫苗下周在江蘇展開55歲以上人群大規模臨床試驗
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200918.htm

美駐華大使批中國圖隱瞞疫情 指中方需為全球大流行負責
http://news.tvb.com/world/5f64d1f434b031...0%E8%B2%AC

鍾南山指新型肺炎疫苗試驗需時　今年內推出說法太樂觀
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200918.htm

中國工程院院士鍾南山表示，中國有4款新型肺炎疫苗處於第三期臨床試驗階段，但由於試驗需時，如果說今年可以推出新型肺炎疫苗是太樂觀。

鍾南山以視像方式參加北京舉行的一個論壇時表示，中國有4款疫苗已經完成一期和二期臨床試驗，但目前國內的新型肺炎病人很少，無法進行對照，需與40個國家共同開發及驗證疫苗，他相信及期望有更好的結果。

鍾南山說，過去曾經有人希望，自然讓民衆建立群體免疫，但全球有很多人感染病毒死亡，因此這個想法並不可取，而是應該要大規模接種疫苗，以產生群體免疫。

全球新型肺炎增至3千萬　世衛稱歐洲傳播率令人擔憂
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200918.htm


世衛認為歐洲疫情非常嚴峻
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200918.htm

世界衛生組織認為，歐洲疫情非常嚴峻。

世衛歐洲區域辦事處主任克盧格表示，過去一周歐洲新增確診病例超過30萬，其中一半以上歐洲國家，新增病例增長超過10%，七個國家新增病例增長一倍以上。

他形容，歐洲每周新增確診病例，已超過今年3月疫情高峰時。克盧格重申，隔離是抗擊新型肺炎疫情的基石。

[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-18 12:42 編輯 ]

[我愛大波波]

港大確診研究員工作的實驗室有14個環境樣本呈陽性
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200920.htm

港大公共衞生學院實驗室一名研究員，早前確診新型肺炎，衞生防護中心接獲港大通知，在確診患者工作地點採集的37個環境樣本當中，有14個對新型冠狀病毒呈陽性反應。

衞生防護中心說，已經安排41名在有關實驗室工作的密切接觸者接受檢疫，中心又向實驗室提供330個樣本瓶，給其他工作人員作檢測，至今並無發現陽性個案，有關的流行病學調查及化驗，仍在進行中。


冬季反彈第四波走唔甩
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/202...6_012.html



新冠肺炎疫情反覆，昨新增廿三宗確診個案，幾乎較前日多出一倍，亦是本月以來最高宗數的一天，至今累計五千零三十三宗個案。新增個案以輸入個案為主，本地群組方面，則大圍交通城增兩人感染。曾對抗沙士的沈祖堯相信，本港第三波疫情已回穩，但觀乎歐洲疫情回升速度快，擔心冬季時會有第四波爆發。

衞生防護中心指出，昨新增的個案當中，十九宗屬輸入個案，八宗是由印度返港，分別乘坐Al 310及KA 734客機；三宗由菲律賓抵港，分別是一名三十六歲女傭，乘坐HX 782客機，一名廿九歲男船員乘坐CX 922客機，一名四十歲外傭乘坐BR 871客機；七宗由尼泊爾抵港，均乘坐RA409客機；一宗由瑞典乘搭AY 101客機抵港。

三人染疫 石硤尾邨衞生欠佳
四宗本地群組個案，一名十二歲小童及四十三歲女士確診，與早前一名四十五歲男確診者同住石硤尾邨美賢樓，他在大圍交通城工作，換言之，大圍交通城群組累計十七人確診。有住戶指出，美賢樓部分樓層的垃圾房及走廊衞生環境惡劣，不時有蟑螂出現，情況持續多月，多次投訴都無用，直至大廈早前出現確診個案，才有清潔人員清洗及消毒。
另外兩名分別廿二歲及五十八歲的男確診者，居住旺角砵蘭街三百號商住唐樓，早前已有兩名家人確診，分別是任職恒生銀行的廿四歲女職員，以及在太子創興廣場「盈館」工作的五十二歲女職員。

中招一家不時外出 職員憂心

第三波爆發確診個案數目
而在砵蘭街三百號商住唐樓的室內設計公司職員表示，確診四人平日不時外出，知道消息後擔心有感染風險，已去普通科門診留下樣本化驗，未有確診，會多用消毒液搓手。

中文大學前校長沈祖堯表示，近期新冠肺炎確診數字較低，相信本港第三波疫情已回穩，但參考歐洲國家，疫情回升速度快，擔心本港冬季時會有第四波爆發，但難以估計屆時疫情會有多大型及多少人受感染。

他說，全球都是以老人家的死亡率最高，所以要致力保護年紀大的群體；他又強調本港關口要守得比較緊，但這個是複雜問題，並非一個國家或地區可自行決定。

[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-21 01:45 編輯 ]

[我愛大波波]

武漢肺炎》真的？中國新研究：「零號病人」11/24前後就出現
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3094255

中國天津南開大學9日透過官方微信帳號發布最新武漢肺炎研究，推測「零號病人」的出現時間應早在2019年11月24日前後，比目前官方有紀錄的武漢市首例確診早了約18天。

有中國醫師發表的學術論文中提及最早的確診者在2019年12月初就出現，但若依照官方資料，中國湖北省武漢市衛生健康委員會有紀錄的首例新型冠狀病毒陽性反應案例是在12月12日，南開大學統計與數據科學學院發布在《中國科學：數學》期刊的研究，透過疫情發生的核心時間軸脈絡，分析武漢肺炎的流行病學參數，並與SARS、MERS作比較。

對疫情樂觀：有機會4月中旬趨於平復
研究團隊使用模擬分析，發現「零號病人」的出現時間點，最可能是在2019年11月24日前後，比官方公告首例病患的時間點要早約18天，而中國目前採取的對應政策，是隨著患者人數的增加，不斷提升疫情防控力度，該團隊認為，這種做法即使到了疫情後期，也不會因受擾動而產生重大變化。

論文指出，在疫情控管效率沒有降低的前提下，湖北以外的疫情有機會在2020年3月底至4月中旬趨於平復，復工雖會產生影響，但疫情時間流行時間不會延長，病患人數規模倒有可能增加；對湖北省而言，若過早放鬆疫情管控，本次疫情最晚可能會到今年5月中旬才結束，累計確診病例數有增加近1.5萬人的風險。


武漢肺炎︱可經由眼睛進入人體 港大研究：病發兩周鼻咽無病毒 眼結膜仍含毒
https://hk.appledaily.com/local/20200919...2SEVW4ZVU/


美眾院通過決議 譴責特朗普「中國病毒」言論
https://std.stheadline.com/realtime/arti...0%E8%AB%96


新冠肺炎：眾院報告轟華瞞疫　促譚德塞辭職
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/2020...2_001.html

美媒周一（21日）公開美國眾議院外交關係委員會一份審查報告，內容歸咎中國和世界衞生組織引致新冠肺炎疫情，指如果中國政府行事更具透明度、世衞在疫情初期沒與中國「合謀傳播和正常化」其政治宣傳，就有機會阻止疫情爆發。

96頁的報告由委員會內的共和黨人撰寫，指控中共積極掩飾和混淆證據、隱瞞相關公共健康資訊、打壓嘗試向世界示警的醫生和記者。報告說：「如果中共有履行國際法規定的義務、以合乎最佳做法的態度回應疫情，中國的病例可減低95%。」

報告又說，中方官員1月1日下令「關閉和消毒」相信是病毒源頭的武漢濕貨市場，但這是摧毀有助深入了解病源的法證，而武漢病毒研究所翌日發現病毒傳染性非常高，但未即時向世衞通報。

報告亦指控世衞無視台灣和香港對病毒有人傳人風險的警告，持續數周誤稱中國沒有發現相關證據。委員會成員促請世衞總幹事譚德塞辭職，指他從疫情初期已經重複和堅持中共口中不可侵犯的真相；在查閱世衞的公開聲後，發現該組織高度讚揚中共處理疫情，揭示它無視科學和其他可靠消息來源。


火藥味濃！特朗普：中國要為病毒散播全球負責
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/2020...2_001.html

投資者注意，美國總統特朗普的言論勢再掀起金融市場動盪！外國傳媒報道，特朗普在聯合國大會演講中表示，「中國病毒」(China Virus)是第二次世界大戰後，全球再次面臨看不見的敵人，影響188個國家的無數性命，中國必須為「瘟疫散播到全球」負責。
\
他指出，美國的疫苗很快會量產，全球將進入繁榮合作的新時代；此時，全球必要面對將病毒擴散到全球的中國。在疫情剛開始，中國禁止國內旅行，卻允許國際航班運作，且中國譴責美國的航班禁令；由中國政府實際控制的世界衞生組織(WHO)錯誤宣稱，沒有病毒人傳人的證據，後來又說，無症狀者不會傳播病毒。

他又稱，不只是疫情，中國破壞環境，碳排放量幾乎是美國的兩倍，且持續增加。


今年第4宗 藍田邨79歲翁 染大鼠戊肝
https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/202...6_063.html

[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-24 05:30 編輯 ]

[我愛大波波]

英國格拉斯哥大學142名學生確診 600名學生需隔離
http://news.tvb.com/world/5f6c25d134b031...4%E9%9B%A2


聯合國料今年全球經濟收縮 中方稱將為經濟復蘇提供強勁動力
http://news.tvb.com/greaterchina/5f6c9d1...5%E5%8A%9B

[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-24 17:49 編輯 ]

[大金龍]

【中國疫苗】中國的新型肺炎疫苗豪賭 已有數萬人接種風險未知
https://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9...58285.html



新型肺炎 (COVID-19) 全球疫情持續，據《紐約時報》報道指，中國至今已有數萬人接種疫苗，但疫苗目前正處於第三期階段，也是後期臨床試驗階段，或對人體產生有害的副作用。報道續指，中國官員正在制定緊急使用方案，讓更多人接種疫苗，形容相當於一場豪賭，即使疫苗最終將被證明安全有效。

《紐約時報》報道指，目前不清楚中國有多少人已接種疫苗，但國藥集團的一種疫苗已進入後期試驗階段，該公司稱已有數十萬人接種了這種疫苗。而北京科興控股指，在北京已有一萬多人注射了公司的疫苗，而該公司幾乎所有員工 (約3000人) 和他們的家人已接種了疫苗。

澳洲新南威爾斯大學柯比研究所的生物安全項目負責人 Raina MacIntyre 表示，她不建議在三期臨床試驗結束之前緊急使用疫苗，她指出有缺陷的疫苗會導致嚴重的健康問題。而國際疫苗研究所所長 Jerome Kim 說，想知道中國當局是否在跟蹤疫苗接種者的情況，擔心接種功效不明疫苗的保護，可能會有更危險的後果。

消息來源：紐約時報


西班牙馬德里大區計劃半封城防範疫情但地方官員擬拒絕
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...201001.htm

[ 本帖最後由 大金龍 於 2020-9-30 16:20 編輯 ]

[反共匪]

新冠疫苗若上市 2/3民眾不願注射
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MjI...9360039#rd


新冠肺炎：港大前病毒學家質疑華製疫苗　聲稱多人接種後不適
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/cnnews/20200...2_001.html

內地上月22日啟動緊急使用新冠疫苗後，已有超過2萬人參與臨床試驗。早前逃亡到美國的港大前病毒學家閻麗夢近日接受美國節目採訪，引述消息聲稱有很多人在接種疫苗後出現嚴重不良反應，到北京的醫院求醫。
閻麗夢表示，中國民眾只要人們買得起，他們總是更喜歡國外進口的疫苗，而不是中國自己生產的疫苗，「可以看出中國人多不信任自己政府製造的疫苗」。她續稱，中國試圖在疫苗上起到國際帶頭地位，但中國政府隱藏風險，生產或研發人體疫苗的實驗從未成功過。
閻麗夢認為，中國讓海外勞工接種疫苗後，在其他國家很快被驗出帶有病毒反應，若不是疫苗沒有效果，就是太多病毒在中國肆虐。但根據官方早前公布，相關疫苗試驗顯示，疫苗接種後安全性好，暫無明顯不良反應的情況。


新冠肺炎：內地擴大接種試驗疫苗　民眾質疑安全性
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/cnnews/20201...2_001.html

境外媒體報道，內地持續為特定人士接種仍在臨床試驗的第三期新冠疫苗，由過去問題疫苗受害者家屬組成的維權團體，周二（9月29日）到北京市衞健委門外聚集，要求當局停止為民眾接種新冠疫苗，他們對仍在試驗的疫苗表示不信任。
有集會人士向境外媒體表示，其女兒在前年因接種武漢生物所製的「百白破」（白喉、破傷風及百日咳混合疫苗）等3種疫苗，而引發病毒性脊髓炎，目前仍需接受康復治療。受訪者又透露，自己去年因在北京上訪維權而被捕入獄，出獄回到河南家鄉後，受到當地政府嚴格監視和控制。
受訪者指出，現時正試驗接種的新冠疫苗，由中國生物技術集團研發，與其女兒接種的問題疫苗，均出自於該公司轄下的武漢生物製品研究所，因此疫苗質量成疑。此外，她對接種疫苗人士須簽署保密協議提出質疑，並要求當局提高資訊透明度，清楚告訴外界疫苗的副作用。


新冠肺炎：FDA擬收緊疫苗指引　傳白宮阻攔
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/2020...2_001.html

[ 本帖最後由 反共匪 於 2020-10-6 07:41 編輯 ]

[反共匪]

世衛料全球每10人有1人受新型冠狀病毒影響
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...201005.htm

世界衛生組織估計，全球每10個人就有1人受新型冠狀病毒影響。

世衛緊急項目執行主任瑞安表示，城市與鄉村之間、不同群組之間的感染可能有差異，但全球總體情況仍處危險水平。他表示，雖然疫情仍然蔓延，但已經有配備協助防禦病毒傳播及拯救生命。瑞安表示，東南亞、歐洲及地中海東部近期確診個案上升，非洲及西太平洋現時情況較為樂觀。

較早前，世衛總幹事譚德塞率領默哀，對疫情中死者表示哀悼，又為醫護人員鼓掌。


美日印澳外長會談　蓬佩奧就新冠疫情批華
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/2020...2_001.html


14國民調｜武肺疫情使然 多數國家對中國負面觀感創歷史新高
https://hk.appledaily.com/international/...TCIZ2IASA/

一項對14國進行的民調顯示，許多先進經濟體對中國觀感在近年越趨負面，疫情下這項趨勢更是顯著，其中澳洲、英國、德國、美國等八國民眾對中國負面觀感更是創下歷史新高。

美國皮尤研究中心（Pew Research Center）6月10日至8月3日訪問14國14,276人，發現每一個受訪國都有過半數民眾對中國持負面觀感，部份國家比例甚至高於75%。

依對中國負面觀感比例排序，這14國分別是日本（86%）、瑞典（85%）、澳洲（81%）、丹麥（75%）、南韓（75%）、英國（74%）、美國（73%）、加拿大（73%）、荷蘭（73%）、德國（71%）、比利時（71%）、法國（70%）、西班牙（63%）、意大利（62%）。

民調顯示，澳洲、英國、德國及美國等八國民眾對中國負面觀感比例，創下皮尤研究中心10多年前開始就此議題進行調查以來的新高。其中增長最顯著的為英國，2006年僅14%英國民眾對中國持負面觀感，與目前相差高達60個百分點。

在武漢肺炎影響下，許多國家對中國觀感更是急劇惡化。民調發現，僅在過去一年，澳洲民眾對中國負面觀感比例激增24個百分點，增幅在14國中最大，英國的增長則達19個百分點，瑞典、荷蘭及德國皆攀升15個百分點。

民調特別指出，自美國總統特朗普2017年1月上任以來，美國民眾對中國負面觀感比例增長近20個百分點，過去一年躍升13個百分點。

被問到中國處理疫情表現如何時，14國受訪者認為不佳的中位數為61%。其中本、南韓及澳洲等區域國家有高於70%民眾不滿北京表現，美國則有64%。

民調也發現，不滿中國疫情表現進而影響到14國民眾對中國國家主席習近平的信心，78%受訪者表示對習近平處理國際事務缺乏或沒有太多信心。不過，仍有48%民眾認為中國是世界第一經濟強權，高於美國的35%。


14國民調：多數國家對中國負面觀感創歷史新高
https://udn.com/news/story/6809/4916020

一項針對14國最新民調顯示，許多先進國家對中國觀感在近年越趨負面，疫情下這項趨勢更是顯著。其中澳洲、英國、德國、美國等8國民眾對中國負面觀感更是創下歷史新高。

美國皮尤研究中心（Pew Research Center）6月10日至8月3日對全球14個國家、1萬4276位民眾進行調查，並於今天公布調查結果。民調發現，每一個受訪國都有過半數民眾對中國持負面觀感，部分國家比例甚至高於75%。

依對中國負面觀感比例排序，這14國分別是日本（86%）、瑞典（85%）、澳洲（81%）、丹麥（75%）、南韓（75%）、英國（74%）、美國（73%）、加拿大（73%）、荷蘭（73%）、德國（71%）、比利時（71%）、法國（70%）、西班牙（63%）及義大利（62%）。

民調顯示，澳洲、英國、德國及美國等8國民眾對中國負面觀感比例，創下皮尤研究中心10多年前開始就此議題進行調查以來的新高。其中成長最顯著的為英國，2006年僅14%英國民眾對中國持負面觀感，與目前相差高達60個百分點。

在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）影響下，許多國家對中國觀感更是急劇惡化。民調發現，僅在過去一年，澳洲民眾對中國負面觀感比例激增24個百分點，增幅在14國中最大，英國成長則達19個百分點，瑞典、荷蘭及德國皆攀升15個百分點。

民調特別指出，自總統川普2017年1月上任以來，美國民眾對中國負面觀感比例成長近20個百分點，其中光過去一年就躍升13個百分點。

被問到中國處理疫情表現如何時，14國受訪者的中位數有61%認為不佳。其中日本、南韓及澳洲等區域國家有高於70%民眾不滿北京表現，美國則有64%。

這份民調也發現，不滿中國疫情表現進而影響到14國民眾對中國國家主席習近平的信心；78%受訪者表示，對習近平處理國際事務缺乏或沒有太多信心。不過，仍有48%民眾認為中國是世界第一經濟強權，高於美國的35%。

[ 本帖最後由 反共匪 於 2020-10-7 12:08 編輯 ]

[反共匪]

譴責川普「中國病毒」！美眾院通過決議 反對因新冠歧視亞裔
https://www.chinatimes.com/realtimenews/...0408?chdtv

何栢良警告已踏入第四波爆發　疫情會在短時間內急劇惡化
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2020101...2_001.html

世衛證實台灣已加入全球採購疫苗平台
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200926.htm

[ 本帖最後由 反共匪 於 2020-10-12 16:39 編輯 ]