08-11-2013, 09:25 AM
直指矛盾關鍵是港人不信特首
翟紹唐：警民關係達危險地步
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/2...1/18373564
因退役警員參加旺角批鬥罵警老師林慧思集會，觸發的警民矛盾越鬧越大之際，監警會主席翟紹唐昨表示，他們對警員出席某些公開活動後，會否令市民覺得警方執法不公相當關注，又形容警民互不信任已達頗危險地步，直指關鍵在於市民對梁振英政府不信任，呼籲市民不要將警員當磨心、將不滿發洩到警員身上。
記者：張婷婷
翟紹唐昨出席電視節目《講清講楚》，談及近日不斷升溫的警民矛盾，指警察投訴課收到逾600宗關於退休前休假警司劉達強出席批林老師集會；監警會亦收到逾60個有關秘書長朱敏健的投訴，不滿朱指關集會是政治活動。
涉劉達強投訴正分類
面對支持及反對林老師陣營各自投訴，翟紹唐稱他們已成立小組處理對朱的投訴，完成調查後會盡快向監警會管理委員會和大會滙報。至於有關劉達強投訴，翟表示投訴課正進行分類，當中可能大部份屬於非監警會職權處理範圍，但翟表明旺角的集會是否政治活動不是監警會關注焦點，最重要的是警員會否因參加了某些公開活動，而影響到他們執法的公正、不偏不倚，或者令市民覺得他會執法不公。
翟紹唐又形容，目前警民之間的不信任，已去到頗危險地步：「點解會有一個市民，一個為人師表的教師，會用啲咁嘅言語去對待前線執法嘅警員，係個警員當時做嘅嘢有啲唔啱，抑話其實係一個更加深層次嘅矛盾！」他直言弄至今天局面，關鍵在於市民對政府不信任，「其實係對政府嘅唔信任，而反映咗喺前線警員方面。」
選擇性執法難獲尊重
翟在節目後稱，前線警員面對不斷投訴，「做一樣會有A去投訴，做第二樣會有B去投訴，或者兩方面都去投訴。」已令他們感到很大壓力，呼籲市民參加大型公眾活動，不應將對政府不滿情緒，發洩到警員身上。
立法會保安事務委員會副主席涂謹申同意，目前的社會氣氛改變，出現鬥爭文化，8月4日聲討及支持林慧思的人士對峙，令他很擔心，希望警方能加強警員對爭執處理的培訓。
工黨立法會議員何秀蘭亦認同翟紹唐說法，認為現時問題根源，在於政府施政是非不分和警方執法不公，結果令市民對政府不滿越來越激烈，「過去有學民思潮成員俾人踢傷，西洋菜街有市民俾人打穿頭，警方都冇人執法，佢哋咁樣好難會有市民尊重」。
不過警察隊員佐級協會主席陳祖光昨在港台《香港家書》節目中卻認為，近年社會出現變化，部份人衝擊警察維持遊行秩序的防線和佔據馬路，如果前線人員減少執法或避免行動，或是因被惡罵而分心，會令到真正的犯罪分子有機可乘。
[ 本帖最後由 羅覺新愛 於 2013-8-11 17:32 編輯 ]
翟紹唐：警民關係達危險地步
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/2...1/18373564
因退役警員參加旺角批鬥罵警老師林慧思集會，觸發的警民矛盾越鬧越大之際，監警會主席翟紹唐昨表示，他們對警員出席某些公開活動後，會否令市民覺得警方執法不公相當關注，又形容警民互不信任已達頗危險地步，直指關鍵在於市民對梁振英政府不信任，呼籲市民不要將警員當磨心、將不滿發洩到警員身上。
記者：張婷婷
翟紹唐昨出席電視節目《講清講楚》，談及近日不斷升溫的警民矛盾，指警察投訴課收到逾600宗關於退休前休假警司劉達強出席批林老師集會；監警會亦收到逾60個有關秘書長朱敏健的投訴，不滿朱指關集會是政治活動。
涉劉達強投訴正分類
面對支持及反對林老師陣營各自投訴，翟紹唐稱他們已成立小組處理對朱的投訴，完成調查後會盡快向監警會管理委員會和大會滙報。至於有關劉達強投訴，翟表示投訴課正進行分類，當中可能大部份屬於非監警會職權處理範圍，但翟表明旺角的集會是否政治活動不是監警會關注焦點，最重要的是警員會否因參加了某些公開活動，而影響到他們執法的公正、不偏不倚，或者令市民覺得他會執法不公。
翟紹唐又形容，目前警民之間的不信任，已去到頗危險地步：「點解會有一個市民，一個為人師表的教師，會用啲咁嘅言語去對待前線執法嘅警員，係個警員當時做嘅嘢有啲唔啱，抑話其實係一個更加深層次嘅矛盾！」他直言弄至今天局面，關鍵在於市民對政府不信任，「其實係對政府嘅唔信任，而反映咗喺前線警員方面。」
選擇性執法難獲尊重
翟在節目後稱，前線警員面對不斷投訴，「做一樣會有A去投訴，做第二樣會有B去投訴，或者兩方面都去投訴。」已令他們感到很大壓力，呼籲市民參加大型公眾活動，不應將對政府不滿情緒，發洩到警員身上。
立法會保安事務委員會副主席涂謹申同意，目前的社會氣氛改變，出現鬥爭文化，8月4日聲討及支持林慧思的人士對峙，令他很擔心，希望警方能加強警員對爭執處理的培訓。
工黨立法會議員何秀蘭亦認同翟紹唐說法，認為現時問題根源，在於政府施政是非不分和警方執法不公，結果令市民對政府不滿越來越激烈，「過去有學民思潮成員俾人踢傷，西洋菜街有市民俾人打穿頭，警方都冇人執法，佢哋咁樣好難會有市民尊重」。
不過警察隊員佐級協會主席陳祖光昨在港台《香港家書》節目中卻認為，近年社會出現變化，部份人衝擊警察維持遊行秩序的防線和佔據馬路，如果前線人員減少執法或避免行動，或是因被惡罵而分心，會令到真正的犯罪分子有機可乘。
[ 本帖最後由 羅覺新愛 於 2013-8-11 17:32 編輯 ]
![[Image: 393081_280443182078814_1195085663_n.jpg]](https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/p480x480/393081_280443182078814_1195085663_n.jpg)
