03-22-2018, 01:06 PM
中国一年120万人死于空气污染
https://cn.nytimes.com/china/20130402/c02pollution/
北京——一份有关全球主要致死原因的科研新数据显示，2010年，中国有120万人因户外空气污染而过早死亡，几乎占全球总数的40%。
研究者称，换句话来说，中国的污染致死人数意味着，中国人口为污染付出的代价是2500万年的健康寿命。
这项分析所依据的数字首先由雄心勃勃的《2010年全球致病量研究》(2010 Global Burden of Disease Study)提出，这篇文章于去年12月发表在英国医学杂志《柳叶刀》(Lancet)上。文章的各位作者决定把各个国家的数据单独提出来，并在国际会议上宣读研究发现。上周日，中国的数据在北京的一次论坛上面世。
美国健康影响研究所(Health Effects Institute)为该研究的发表提供帮助，该所副所长罗比特·奥基弗(Robert O’Keefe)称，“我们一直在编制印度及中国的国别数字，因为与地区数字相比，这些数字对国家领导人的影响更直接。”该所的部分财政来源是美国环境保护局(United States Environmental Protection Agency)及全球汽车产业。
这些研究者所说的“环境颗粒物污染”是2010年中国第四大致命因素，排在前三位的是饮食风险、高血压及吸烟。空气污染是全球第七大危险，2010年有320万人因此死亡。
印度也有一些污染程度与中国相似的人口密集城市。该研究发现，与中国相比，印度2010年由室外空气导致造成的过早死亡是62万例。这被视作南亚第六普遍的致死因素。
该研究的主持者是华盛顿大学(University of Washington )的一个研究所，以及包括世界卫生组织(World Health Organization)在内的几个伙伴院校及机构。
在一些中国官员看来，对户外空气污染导致的过早死亡进行统计具有政治风险。据新闻报道，中国官员曾对一份讨论过早死亡的2007年报告进行删减。该报告名为《中国污染代价》(Cost of Pollution in China)。报告作者总结道，中国每年有35万到40万人因户外空气污染过早死亡。该研究由世界银行(World Bank)及中国环境保护总局合作完成。该局是环境保护部的前身。
关于空气污染导致的过早死亡，还有其他一些估计数字。2011年，世界卫生组织估计，全球各城市有130万人因户外空气污染过早死亡。
上月，总部位于巴黎的经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)警告称，“到2050年，城市空气污染将成为世界范围内导致死亡的头号环境因素，位列水污染和公共卫生缺乏之前。”该组织估计，每年可能有360万人因空气污染而过早死亡，主要是在中国和印度。
在中国的城市里，许多人认为空气污染已经到了无法遏制的程度，人们对此越来越愤怒。1月，华北各城市的空气污染达到了创纪录的水平。因此，尽管宣传官员先前限制进行类似的讨论，中国官方报纸还是就空气污染大幅加重（一些外国人称其为“空气污染大灾变”）刊登了头版文章。2月，国务院宣布了推行新燃油标准的时间表，然而，众所周知，为了节省成本，国有石油和电力公司一直在阻挠或漠视环保政策。
周四公布的一项研究称，中国113个城市公开污染信息的增长速度已经降低。实施这项研究的是总部位于北京的公众环境研究中心，以及总部设在华盛顿的美国自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)。这两个机构表示，“面对当前严峻的大气、水、土壤污染形势，必须尽快改变污染源监管信息公开零散、滞后、不完整、不易获取的局面。”
在公开关键的空气污染数据方面，中国官员已经取得了一些进步。官方新闻报道称，74个城市已被要求公布直径2.5微米以下的微粒水平，这些微粒渗入人体组织的程度最深。多年来，中国官员一直在收集数据，但却拒绝公布数据，直到中国民众施加压力为止。中国民众发现，位于北京的美国大使馆每个小时都会测量污染水平，并将测得的数据发布在Twitter的@BeijingAir账户上。
上周，中国官方媒体的一篇新闻报道称，2010年，中国的环境退化成本约为2300亿美元（15389.5亿元），占国内生产总值的3.5%。据称，这一估算结果并不全面。这个数据来自环保部下属的一个研究机构，以人民币计算相当于2004年的三倍。尚不清楚，在汇编这些数据的时候，该机构在多大程度上考虑了污染导致的医疗保健和过早死亡成本。
https://cn.nytimes.com/china/20130402/c02pollution/
北京——一份有关全球主要致死原因的科研新数据显示，2010年，中国有120万人因户外空气污染而过早死亡，几乎占全球总数的40%。
研究者称，换句话来说，中国的污染致死人数意味着，中国人口为污染付出的代价是2500万年的健康寿命。
这项分析所依据的数字首先由雄心勃勃的《2010年全球致病量研究》(2010 Global Burden of Disease Study)提出，这篇文章于去年12月发表在英国医学杂志《柳叶刀》(Lancet)上。文章的各位作者决定把各个国家的数据单独提出来，并在国际会议上宣读研究发现。上周日，中国的数据在北京的一次论坛上面世。
美国健康影响研究所(Health Effects Institute)为该研究的发表提供帮助，该所副所长罗比特·奥基弗(Robert O’Keefe)称，“我们一直在编制印度及中国的国别数字，因为与地区数字相比，这些数字对国家领导人的影响更直接。”该所的部分财政来源是美国环境保护局(United States Environmental Protection Agency)及全球汽车产业。
这些研究者所说的“环境颗粒物污染”是2010年中国第四大致命因素，排在前三位的是饮食风险、高血压及吸烟。空气污染是全球第七大危险，2010年有320万人因此死亡。
印度也有一些污染程度与中国相似的人口密集城市。该研究发现，与中国相比，印度2010年由室外空气导致造成的过早死亡是62万例。这被视作南亚第六普遍的致死因素。
该研究的主持者是华盛顿大学(University of Washington )的一个研究所，以及包括世界卫生组织(World Health Organization)在内的几个伙伴院校及机构。
在一些中国官员看来，对户外空气污染导致的过早死亡进行统计具有政治风险。据新闻报道，中国官员曾对一份讨论过早死亡的2007年报告进行删减。该报告名为《中国污染代价》(Cost of Pollution in China)。报告作者总结道，中国每年有35万到40万人因户外空气污染过早死亡。该研究由世界银行(World Bank)及中国环境保护总局合作完成。该局是环境保护部的前身。
关于空气污染导致的过早死亡，还有其他一些估计数字。2011年，世界卫生组织估计，全球各城市有130万人因户外空气污染过早死亡。
上月，总部位于巴黎的经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)警告称，“到2050年，城市空气污染将成为世界范围内导致死亡的头号环境因素，位列水污染和公共卫生缺乏之前。”该组织估计，每年可能有360万人因空气污染而过早死亡，主要是在中国和印度。
在中国的城市里，许多人认为空气污染已经到了无法遏制的程度，人们对此越来越愤怒。1月，华北各城市的空气污染达到了创纪录的水平。因此，尽管宣传官员先前限制进行类似的讨论，中国官方报纸还是就空气污染大幅加重（一些外国人称其为“空气污染大灾变”）刊登了头版文章。2月，国务院宣布了推行新燃油标准的时间表，然而，众所周知，为了节省成本，国有石油和电力公司一直在阻挠或漠视环保政策。
周四公布的一项研究称，中国113个城市公开污染信息的增长速度已经降低。实施这项研究的是总部位于北京的公众环境研究中心，以及总部设在华盛顿的美国自然资源保护委员会(Natural Resources Defense Council)。这两个机构表示，“面对当前严峻的大气、水、土壤污染形势，必须尽快改变污染源监管信息公开零散、滞后、不完整、不易获取的局面。”
在公开关键的空气污染数据方面，中国官员已经取得了一些进步。官方新闻报道称，74个城市已被要求公布直径2.5微米以下的微粒水平，这些微粒渗入人体组织的程度最深。多年来，中国官员一直在收集数据，但却拒绝公布数据，直到中国民众施加压力为止。中国民众发现，位于北京的美国大使馆每个小时都会测量污染水平，并将测得的数据发布在Twitter的@BeijingAir账户上。
上周，中国官方媒体的一篇新闻报道称，2010年，中国的环境退化成本约为2300亿美元（15389.5亿元），占国内生产总值的3.5%。据称，这一估算结果并不全面。这个数据来自环保部下属的一个研究机构，以人民币计算相当于2004年的三倍。尚不清楚，在汇编这些数据的时候，该机构在多大程度上考虑了污染导致的医疗保健和过早死亡成本。
2A3
![[Image: _2018032715114440248.jpg]](http://static.stheadline.com/stheadline/inewsmedia/20180327/_2018032715114440248.jpg)
![[Image: _2018032715015933074.jpg]](http://static.stheadline.com/stheadline/inewsmedia/20180327/_2018032715015933074.jpg)
![[Image: _2018032715114332351.jpg]](http://static.stheadline.com/stheadline/inewsmedia/20180327/_2018032715114332351.jpg)
![[Image: a0101a.gif]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/apple/20180423/large/a0101a.gif)
![[Image: a0101b.gif]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/apple/20180423/large/a0101b.gif)
![[Image: a1601a.gif]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/apple/20180503/large/a1601a.gif)
![[Image: a1601b.gif]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/apple/20180503/large/a1601b.gif)
![[Image: a1601c.gif]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/apple/20180503/large/a1601c.gif)
![[Image: a1501b.gif]](https://static.appledaily.hk/images/apple-photos/apple/20180802/large/a1501b.gif)
