別再把中美競爭稱為「冷戰」
https://cn.nytimes.com/opinion/20211103/...r/zh-hant/
在華盛頓的一些政界人士和決策者中,越來越流行一個新想法:美國正與中國進行一場「冷戰」。這是一個糟糕的想法——對歷史不利,對政治不利,對我們的未來也不利。
拜登政府明智地回擊了這種說法。但總統的行動表明,他的對華戰略可能確實受到冷戰思維的影響,將我們的思想鎖定在傳統的二維國際象棋模式中。
然而,與中國的競爭是一場三維博弈。如果繼續下二維棋,我們就會輸。
雖然與蘇聯的衝突和當前與中國的競爭都沒有導致全面戰鬥,但競爭性質卻大不相同。在冷戰期間,蘇聯對美國的軍事和意識型態構成直接威脅。我們和蘇聯幾乎沒有經濟或社會聯繫:遏制是一個可行的目標。
新闻简报:欢迎订阅新闻简报,包括每周四由华文记者荣筱箐撰写的“海外华人札记”专栏,获取全球重大资讯,了解美国华人社区热点话题。
由於競爭是基於一個簡單的二維前提——唯一的戰鬥只會發生在雙方軍隊之間——雙方的行動都取決於對方是否扣動扳機。但與中國的競爭是一個三維棋局,權力的分配不是單一層面的,而是分布在各個層面——軍事、經濟和社會。
這就是為什麼冷戰的比喻即使方便,卻是站不住腳的,而且可能還很危險。它低估了我們面臨的真正挑戰,並提供無效的策略來蒙蔽和誤導我們。
在經濟層面上,美中有著深厚的相互依存關係。2020年,雙方的貿易額超過5000億美元。雖然華盛頓的一些聲音在談論「脫鉤」,但認為不用付出巨大代價就能將我們的經濟完全與中國分離,這種想法是愚蠢的。我們也不應該指望其他國家這樣做,因為據報導,有更多國家現在的最大貿易夥伴是中國,而不是美國。
美國和中國的社會結構也深深交織在一起:兩國之間有千千萬萬的社會聯繫,從求學、旅遊到其他事務。而且在現實中,在疫情和氣候變化等生態問題上也是不可能脫鉤的。
相互依存是一把雙刃劍。它給雙方創造了對另一方正在發生的事情的敏感神經,會讓人謹慎行事。但這也造成了漏洞,北京和華盛頓都可以將其作為影響工具加以操縱。
儘管有上述因素,但二維思維認為,美國能夠依靠其軍事優勢與中國抗衡。雖然中國正在實現軍隊現代化,但美國仍然是唯一真正的全球大國。(雖然目前還不清楚這一地位會持續多久。)我們必須在傳統的軍事棋盤上謹慎地策劃我們的橫向行動——比如改善與印度的關係、加強與日本的聯盟,以維持亞洲的力量平衡。與此同時,我們不能繼續忽視經濟或跨國事務中權力關係的差異——以及這些層面的互動。如果我們繼續忽視,我們就會遭受損失。
在經濟領域,權力分布是多極化的,美國、中國、歐洲和日本是最大的參與者。在跨國事務上,比如在氣候變化和疫情等問題上,非政府行為體發揮著強大的作用,沒有任何國家可以掌控局勢。
然而,由於美國對東亞的貿易政策不完善,中國得到了這一領域。在跨國議題上,美國冒著與北京的不良關係危及氣候目標的危險。中國是最大的溫室氣體排放國。王毅外長警告美國,不要指望氣候談判會成為整體關係沙漠中的綠洲。
沒有一個國家可以單獨解決氣候變化和疫情這樣的跨國問題。因此,生態相互依存的政治不但涉及對其他國家施加權力,還涉及與其他權力聯手。
今天的政治競爭也是不同的。美國及其盟國不像史達林或毛澤東時代那樣受到共產主義輸出的威脅。很少有人勸他人改變信仰;今天很少有人走上街頭支持「習近平思想」。
取而代之的是,中國操縱經濟和政治深度相互依存的體系來支持其威權政府,並影響民主國家的輿論,以反擊和先發制人地進行批評。要證明這一點,我們只需要看看中國對我們的盟友挪威和澳洲的經濟懲罰,只因它們敢於在人權問題上敲打中國。一個三維戰略將承認並回應這樣一個事實,即中國採取的這些行動為我們採取支持性措施創造了機會,反過來會增加我們的影響力。貿易協定會有所幫助,最近將我們的核潛艇技術出口到澳洲的協議也會有所幫助。
無論好壞,我們都被困在與中國的「合作競爭」中,競爭和合作是兩個相互矛盾的事情,我們需要一種能夠同時完成這兩件事的戰略。
相關報導
美中正在進入一場新冷戰嗎?
2021年10月18日
美中正在進入一場新冷戰嗎?
中美對抗圍繞台灣進入危險新階段
2021年10月11日
中美對抗圍繞台灣進入危險新階段
美國保持強硬,美中貿易關係或難解凍
2021年10月8日
美國保持強硬,美中貿易關係或難解凍
這場中美新冷戰是如何醞釀爆發的
2020年7月23日
這場中美新冷戰是如何醞釀爆發的
在國內,美國必須通過增加對研發的支持來加強其技術優勢。在軍事方面,這意味著重組傳統力量以納入新技術,並加強剛才提到的聯盟。
在經濟方面,美國退出跨太平洋夥伴關係協定,導致在一個重要的貿易領域留下了一個巨大漏洞。在跨國議題上,我們需要加強和發展相關機構和國際條約——例如世界衛生組織和巴黎氣候協定——以應對健康和氣候問題。
悲觀主義者看到中國的人口規模和經濟增長率,相信它們會佔上風。但是,如果我們將我們的盟友視為資產,那麼在本世紀,西方盟國——美國、歐洲、日本——的軍事實力和經濟財富的總和將遠遠超過中國。
拜登總統是正確的,冷戰言論弊大於利。但他也需要確保他的中國戰略適合這盤三維棋局。
法國輿論對比美蘇舊冷戰與中美新冷戰
https://www.rfi.fr/tw/%E5%B0%88%E6%AC%84...7%E6%88%B0
各位好,我是安東尼。歡迎收聽法國世界報摘要。冷戰又回來了嗎? 這是世界報在國際版的一個重要標題。報紙拿上個世紀英國記者喬治·奧威爾在美蘇之間的平衡來對比思考現在華盛頓和北京之間的關係。
當時喬治·奧威爾的觀點是,美蘇雙方都很害怕在來自對方的核武器襲擊中被摧毀,於是形成了一種威懾力平衡。
1947年到1991年間的東西方冷戰,在軍事上,意識形態上,經濟上造就了四十年間的國際關係。
那現在是什麼情況呢 ? 法國世界報引用蒙田研究所的顧問米歇爾杜克羅斯的話說,冷戰以某種形式又回來了,這是事實。
雖然美國總統拜登於今年9月21日在聯合國大會上安撫大家說,美國既不想看到新型冷戰,也不想看到世界被分裂成呆板的陣營。但是世界報說,北京在區域地緣政治上心高氣傲,至少構成了不小的威脅。好在到現在為止還沒出現軍事衝突,所以才說這是冷戰。
第一次冷戰,美國面對的是強大的蘇聯和脆弱的中國。這次不同,現在美國面對的是非常強大的中國,和雖然沒落了但仍然還很生猛的俄羅斯。經濟全球化的大背景下,今天的中國還是一個沒有辦法迴避的夥伴。很多全球性大問題,象應對氣候反常這些問題需要世界各國一起回應。
那麼第一次冷戰東西方的策略是什麼呢 ? 法國世界報引述奧威爾在1945年10月19日發表在英國左翼的論壇周刊上的文章說,他預見在美國有了核彈之後蘇聯也很快會有, 從而形成了威懾制衡, 在兩三個超級大國之間形成長期冷戰的局面。這場大型冷戰的結束是以並不和平的和平為代價的。“不和平的和平” 這句話後來被杜魯門總統的顧問,銀行家巴魯克拿去用了。
已故法國政治學大家雷蒙阿隆做過進一步解釋。1949年8月29日,蘇聯引爆第一枚核彈,比美國人預計的要早得多。這一下轉變了局勢。阿隆說,美蘇誰都不願,也沒有能力聯手統治世界。於是在都有可能遭到對方襲擊的局面中,達成不造成兩敗俱傷同歸於盡的默契。這個理念維護了歐洲的和平,可是在亞非國家美蘇兩派陣營還是造成了幾百萬人死亡。
到了1946年2月22日,美國駐莫斯科的青年外交官喬治·凱南往華盛頓發了一份長達8000字的電報。他提出,面對蘇聯的集權統治, 美國先讓步,然後等蘇聯妥協,這樣做是沒用的。他要推動蘇聯的失敗,通過建立美國的盟友聯盟來徹底破壞蘇聯的擴張。 凱南的這份電報後來成為美國冷戰40年間外交策略的基礎。
法國世界報說,美國總統拜登是經過第一次冷戰訓練的。面對世界上各種新出現的集權政體,拜登要召集世界民主國家峰會。針對北京, 拜登政府又開始貫徹凱南路線。
法國世界報引用前聯合國負責維和工作的副總幹事蓋埃諾的話警告說,現在出現核戰爭的危險係數比過去的冷戰期間還要高。由於策略上的雲山霧罩,威懾制衡沒起到應有的作用。
為什麼會這麼說呢 ? 因為現在這次冷戰更危險。報紙引述法國國際關係研究院院長哥馬特的觀點說, 以前美蘇對立的冷戰時期國際體系是固定的。現在中美之間的對立是在生態環境惡化和新技術普及的背景下的對立。哥馬特的意思是現在的冷戰不再是兩級對立,而是變化無常的多極在冷戰。
阿聯酋對華關係升溫 憂捲中美「新冷戰」
https://news.mingpao.com/pns/%E5%9C%8B%E...0%E3%80%8D
美國在中東長期擁有話事權,在阿聯酋等區內重要國家擁有駐軍,去年又協助以色列與阿聯酋等多個阿拉伯國家建交。但身為美國區內主要盟友的阿聯酋,近年與中國經貿關係轉趨密切,令其捲入中美角力的風險上升,今次事件便是例子。分析指阿聯酋憂慮美國的戰略轉向「近印太、遠中東」,盼望華府可確保繼續支持中東盟友,這渴求在美國自阿富汗撤軍後更為殷切。
憂美「近印太遠中東」 走近北京危及美軍購
中國是中東最大石油買家,近年加緊擴大其中東及其周邊地區的經政足迹,2017年在面向中東和印度洋的東非國家吉布提建立海外首個軍事基地是例證。阿聯酋是北京其一最看重的區內合作對象,既是中方在阿拉伯世界的最大貿易伙伴(非石油類貿易額佔全區28%),去年底又成為首個批准使用中國品牌疫苗(國藥)的海外國家,而在敏感的電訊基建上更不理美國反對,跟中國華為合作。
對中、阿兩國愈走愈近,美國近期屢表不滿,甚至警告會妨礙阿聯酋成為以色列外唯一獲售美軍王牌F-35第5代戰機的中東國家。自阿聯酋跟以色列建交,F-35軍售便擺上雙邊談判日程,但據報美方其一條件是阿聯酋須棄用華為電信設備。這次阿聯酋叫停中方興建工程,可望有助涉及50架F-3戰機的230億美元(約1790億港元)軍購計劃繼續推進。曾表明美國必須有能力保護其技術和所有美國合作伙伴安全的副助理國務卿雷斯尼克(Mira Resnick),周二稱上述軍購協議將繼續,防長奧斯汀預計周末出訪阿布扎比。
雷斯尼克表明中東國家要選邊站,稱美國「仍是我們區內所有盟友的搭檔選擇。沒有其他戰略競爭對手能夠或願意提供美國所能提供的。我們的合作伙伴都很清楚」。阿聯酋對被夾在中美之間也感壓力,曾任外交國務部長13年的總統顧問卡爾卡什上月稱:「我們很擔心出現(新)冷戰。那是對我們所有人而言的壞消息,因為在國際體系裏,要選邊站會很麻煩。」
白宮官員:中國不滿美國加強盟友合作 引述習近平斥冷戰思維 (10:17)
https://news.mingpao.com/ins/%E5%9C%8B%E...D%E7%B6%AD
美國國家安全委員會印太事務協調員坎貝爾周五(19日)在一個網上論壇表示,中方不滿美國與日本、澳州等盟友合作。他引述習近平在日前與美國總統拜登的視像峰會上表明,美國與盟友加強關係,由中方角度而言屬冷戰思維。
坎貝爾說,美國與印度、日本及澳洲為加強合作而組成的「四方安全對話」,明年會再開會,由日本主持。至於與英國、澳洲組成的印太地區安全同盟關係「AUKUS」,坎貝爾指出那是對中國軍事建設的回應。
坎貝爾又透露,習近平與拜登在視像峰會上有觸及軍備控制談判問題,習近平表示願意參與討論,相信雙方稍後會開始「初步討論」,例如確定官員人選,當中料包括軍方和其他部門官員。
[
本帖最後由 失踪的老公 於 2021-11-20 23:09 編輯 ]