北京“刪減”世銀中國污染報告 (Pollution in China)

[WongManTaks]

北 京 空 氣 污 染 恐 令 奧 運 戶 外 比 賽 延 期
http://appledaily.atnext.com/template/ap...d=10339460

距 離 北 京 奧 運 揭 幕 ， 還 有 不 足 300 日 ， 聯 合 國 環 境 規 劃 署 昨 日 發 表 報 告 直 指 ， 北 京 空 氣 質 素 差 ， 部 份 時 間 污 染 程 度 遠 超 世 界 衞 生 組 織 設 定 的 安 全 底 線 ， 情 況 並 不 會 在 明 年 奧 運 會 前 得 到 顯 著 改 善 。 國 際 奧 委 會 主 席 羅 格 （ Jacques Rogge ） 警 告 ， 若 北 京 無 法 確 保 空 氣 清 新 ， 明 年 奧 運 部 份 戶 外 耐 力 運 動 比 賽 ， 可 能 要 更 改 時 間 進 行 。
而 正 在 北 京 考 察 的 國 際 奧 委 會 協 調 委 員 會 主 席 維 爾 布 魯 根 （ Hein Verbruggen ） 也 不 諱 言 ， 國 際 奧 委 會 特 別 關 注 空 氣 污 染 ， 對 田 徑 運 動 員 表 現 的 影 響 。 他 和 其 他 觀 察 團 成 員 ， 雖 然 對 北 京 藉 控 制 交 通 流 量 改 善 空 氣 污 染 的 措 施 有 信 心 ， 但 認 為 若 到 明 年 8 月 奧 運 期 間 還 是 無 法 完 全 作 出 改 善 ， 部 份 戶 外 賽 事 可 能 需 要 延 期 一 至 兩 日 舉 行 。 不 過 ， 他 補 充 說 ， 把 賽 事 延 期 ， 十 分 正 常 ， 情 況 就 好 像 風 帆 比 賽 ， 遇 上 沒 有 風 一 樣 ， 且 絕 不 影 響 北 京 成 功 主 辦 奧 運 。

超 出 世 衞 安 全 底 線 3 倍
聯 合 國 環 境 規 劃 署 這 份 就 北 京 明 年 奧 運 所 做 的 環 境 評 估 報 告 ， 直 指 北 京 雖 然 已 投 放 了 120 億 美 元 改 善 空 氣 質 素 ， 但 進 度 緩 慢 ， 部 份 空 氣 污 染 物 水 平 超 出 世 衞 的 標 準 ， 令 人 憂 慮 。 其 中 ， 來 自 工 地 、 燃 煤 鍋 爐 與 沙 塵 暴 的 物 質 濃 度 ， 相 當 於 2000 年 的 水 平 。 在 部 份 時 間 ， 更 超 出 世 界 衞 生 組 織 設 定 的 安 全 底 線 三 倍 。
聯 合 國 環 境 規 劃 署 發 言 人 表 示 ， 奧 運 會 的 籌 委 、 運 動 員 、 參 觀 者 與 北 京 居 民 ， 都 有 權 對 北 京 空 氣 污 染 ， 表 示 合 理 關 注 。 而 今 次 報 告 帶 出 一 個 很 明 顯 的 訊 息 ， 就 是 在 明 年 8 月 奧 運 會 舉 行 前 ， 空 氣 污 染 的 情 況 不 會 得 到 很 明 顯 的 改 善 。
美 聯 社 / 法 新 社