HK people don't like 廿三條, 23條, Article 23

[WongManTaks]

參與「中國冤民大同盟」丁菊英被刑事拘留
http://ntdtv.com/xtr/b5/2008/12/30/a239805_p.html

（自由亞洲電台記者姬勵思報導）曾到香港參與成立「中國冤民大同盟」的上海訪民丁菊英，被當局以涉嫌「聚眾擾亂社會秩序」刑事拘留。此外，深圳民主人士及公民監政會召集人郭永豐，週六被當局軟禁，房東亦要求他在三天內搬走。郭永豐相信房東受到當局施壓，要迫使他離開深圳。

近四十名上海訪民於月初到香港成立民間組織「中國冤民大同盟」，丁菊英是其中之一。她的家人在週日收到當局的通知的書，指丁菊英涉嫌「擾亂社會秩序」被刑事拘留，現時被關在浦東新區看守所。她是首位參與成立冤民大同盟被拘留的訪民。

丁菊英的丈夫對本台粵語組表示，丁菊英週日下午外出時，被浦東公安分局的警察帶走。他說：她在外面被抓走，後來警察通知我去拿通知書，說她「擾亂社會秩序」，要刑事拘留。

記者致電浦東公安分局查詢，但工作人員拒絕回應。

中國冤民大同盟負責人沈婷相信，當局是要藉此向丁菊英打擊報復。他說：肯定跟參與冤民大同盟有關，因為剛回去時，當局不會動，看一段時間，現在第一個就動了丁菊英，她是個農民，當局是有選擇的，看看你們有何後著，現時訪民都很激動，說會再來香港抗議。

沈婷說，有關組織是在香港合法註冊的社團，上海訪民在香港的活動都是合法。她批評上海當局經常以秋後算帳的手段，打壓訪民。她敦促上海當局立即釋放丁菊英，她又擔心陸續會有曾參與的訪民被拘留，呼籲媒體關注。

近四十名上海訪民於本月9日秘密抵達香港，展開連串申訴行動。期間他們到香港警察總部辦理註冊手續，在香港成立民間 「中國冤民大同盟」，藉著香港較開放的言論空間，及有較多機會接觸海外傳媒，為他們冤情發聲。訪民亦曾在本月10日的聯合國世界人權日，到中聯辦抗議。

此外，本身是公民監政會召集人的深圳民主人士郭永豐，上週六準備前往北京籌備有關公民監政會申請註冊的工作時，被深圳的國保攔阻，並軟禁在一間賓館內至翌日零晨才獲釋。他說：他們不想我到北京，叫我不要再搞公民監政會的事，後來我承諾在春節前，不會去北京，他們才釋放我。

郭永豐獲釋後，房東要求他在三日內全家搬走，他相信房東是受到當局的施壓，令他居無定所，因而被迫要離開深圳。他說：房東說我做了犯法的事，警察常在找我，害得他無生意。這是當局常用的手法，我再去租其他房間，亦會發生同樣的事情。他們怕我在深圳搞事。

郭永豐說，他堅決不搬家，看當局會怎樣對付他。

41歲的郭永豐於上世紀九十年代到深圳工作，近年經常在網上發表文章，評論中國的民主發展，因此引起深圳當局的不滿，曾多次遭傳喚及軟禁。去年3月，郭永豐發起公民連署簽名，向政府申請成立中國公民監政會，監督官員貪腐，但不獲批准。