04-29-2022, 03:43 PM
英國外相：北約應確保台灣免於中國侵犯
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1514283
英國外交大臣特拉斯廿七日警告中國，若不遵守國際規則，將無法繼續崛起；她並指出，北約組織必須因應全球威脅，保護印太地區，並協助台灣免於中國侵犯。中國則回嗆，北約不該跑到亞太耀武揚威。
外交部：攜手民主夥伴嚇阻威權
特拉斯在倫敦針對國際情勢發表談話指出，各國必須遵守規則，這包括中國在內。她更警告，北京正快速建立一支軍事力量，足可將力量投射至歐洲有策略性利益的地域。特拉斯援引台灣為例，北約需要對印太地區威脅「先發制人」，將全球視野擴展到北約成員國以外的民主國家，例如與日本、澳洲等盟國合作，確保印太地區受到保護。她特別提及，「我們必須確保像台灣這樣的民主政體有能力自我防衛」。
外交部昨對此表達肯定與感謝，發言人歐江安表示，台灣將與民主夥伴團結一致，持續提升自我防衛能力，嚇阻威權政體的侵略與擴張，攜手建構自信、勇敢的和平繁榮世界。
特拉斯：西方勿再天真對待中國
特拉斯在談話中強調，北約要面向全球，應對全球威脅，不是只在歐洲大西洋與印度太平洋之間做選擇。
特拉斯提及英國在烏俄戰爭中的戰略目標，西方盟國必須加倍支持烏克蘭，「把俄羅斯從烏克蘭全部趕出去」。該說法被認為英國不僅要俄國歸還自二月侵烏後所佔的烏東、烏南土地，連克里米亞也需一併撤出。她指出，烏克蘭危機給西方帶來有益的教訓，表明民主國家必須利用經濟工具來回應威權政權。她籲請西方國家不要再天真地對待地緣政治和經濟力量，要對中國等國家採取強硬態度。
她說，中國需與七大工業國（G7）進行貿易，而G7就代表了全球經濟的半數版圖；「我們已向俄羅斯展示了，當國際規則被侵犯時，我們準備做出哪類選擇」。
英國金融時報以「鷹派」口吻形容特拉斯的說法，這改變了十餘年前的首相卡麥隆年代強調中國是英國老朋友的態度。至於她的說法是否等於向北京發出警告，若向台灣發動攻擊，將須面對嚴重的經濟報復手段？特拉斯助理予以否認，指這是平情而論，以約制中國具侵略性的行為。
北京：北約不該到亞太耀武揚威
中國外交部發言人汪文斌廿八日稱，北約明明是北大西洋的軍事組織，近年來卻跑到亞太地區耀武揚威、挑動矛盾。對特拉斯勸中國遵守國際規則，汪回嗆說，「國際規則應當是以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關係準則，而不是小圈子、小集團的家法幫規。」
英外長：北約應確保台灣免於中國侵犯
https://www.dw.com/zh/%E8%8B%B1%E5%A4%96...-61616077#
繼早前英國首相約翰遜表達對中國侵台可能的擔憂後，英國外交大臣特拉斯（Liz Truss ）再提台海局勢。她週三（4月28日）警告中國遵守全球規則，並指北約應確保台灣免於中國侵犯。英國接連表態，透露了什麼信號？
俄烏戰爭膠著之際，英國外交大臣特拉斯（Liz Truss ）週三（4月28日）晚間在一場關於英國外交政策的演說中表示，北約應該尋求印太區域安全，並同時點名中國與台灣。
特拉斯表示，英國拒絕「在歐洲－大西洋安全和印度－太平洋安全之間做出錯誤選擇」，支持「全球的北約」。她認為，北約應擴大觸及成員國以外的民主政體，比如台灣。
她說，北約必須有全球視野以備應對全球威脅，「需要預防印太地區的威脅，與日本和澳大利亞等盟國合作，確保太平洋地區受到保護。我們必須確保像台灣這樣的民主政體能夠自衛。」
劍指中國
除了點名台灣，特拉斯也警告中國若不遵守國際規範，將阻礙其作為超級大國崛起。特拉斯表示：「各國都必須按規則行事，包括中國。」
英國是世界第六大經濟體，經濟和軍事體量都比不上中國，但英國希望通過軟實力和戰略聯盟，說服中國政府遵守國際體系規則。俄烏戰爭之際，西方多國亦擔憂若普丁贏得勝利，或其入侵不受任何懲罰制裁，可能鼓勵中國對台採取侵略行動。
特拉斯還說，中國的進一步崛起並非不可避免，“如果他們不按規則行事，將無法持續崛起。”並認為中國需要與七國集團（G7）進行貿易。
她說，俄羅斯的例子已表明，當國際規則被破壞時，英國及其盟友做出了哪些選擇。與此同時，她也敦促西方盟國向烏克蘭提供戰機，並稱這是一場“我們的戰爭”，烏克蘭的勝利是“我們所有人的戰略要務”。
本月稍早，美國財政部長耶倫（Janet Yellen）表示，中國應該說服俄羅斯結束烏克蘭戰爭，否則將面臨失去世界地位的後果；北京則稱堅決反對將烏克蘭戰爭與中俄關係連接起來，並表示制裁不是有效解決問題的方法，將捍衛中國個人及公司的權利。
英國“印太傾斜”戰略
特拉斯的呼籲，呼應了英國首相約翰遜（Boris Johnson）早前的擔憂。今年2月，約翰遜在慕尼黑安全會議中表示．如果西方國家無法實踐支持烏克蘭獨立自主的承諾，那麼可能會在全世界範圍內造成破壞。他說：“如果烏克蘭受到威脅，這種衝擊將在全世界造成迴響。而這些迴聲在東亞也聽得見，包含台灣。”
俄烏戰爭之際，英國將目光放至印太地區與英國後脫歐時代的外交政策有關。英國在脫歐後提出“全球的英國” （Global Britain）戰略概想，將注意力從歐洲大陸移轉，放眼全球。2021年，英國政府發布一份名為《競爭時代中的全球英國：國安、防務、發展和外交政策綜合評估》的報告，當中明確提到“向印太傾斜”（Indo-Pacific tilt）的戰略。
根據《外交家雜誌》，報告指出印太地區是“競爭時代”正在上演的關鍵地區，需要英國積極參與以塑造國際秩序，並支持“開放社會”。在安全方面，報告還提出與主要合作夥伴和機構建立外交貿易關係的必要性，以發展地區彈性和秩序。
報告明確指出，英國對印太地區需要整體策略，並雄心勃勃地宣稱英國要成為“在印太地區擁有最廣泛和最一體化存在的歐洲夥伴。”
英國除了與澳大利亞及美國達成“AUKUS”軍事安全合作夥伴關係，也積極維持與印度的關係。上週（4月22日），英國首相約翰遜在新德里與印度總理莫迪（Narendra Modi）會面，共同簽署了一項防務協議。當時雙方皆表示，來自專制國家的威脅正在上升，“我們必須深化我們的合作，包括我們在保持印太地區開放和自由方面的共同利益。”
（路透社、Politico、法新社等）
抗衡中俄？英國印度簽署印太地區防務協議
https://www.dw.com/zh/%E6%8A%97%E8%A1%A1...-61561120#
英國和印度簽署了一項新的防務合作協議，兩國的下一步是希望在今年年底前完成一項自由貿易協定。印英雙方表示，來自專制國家的威脅正在上升。
英國首相約翰遜（Boris Johnson）週五在新德裡與印度總理莫迪（Narendra Modi）會面，共同簽署了一項協議，雙方將建立更緊密的安全關係，使採購武器的流程更為便利。約翰遜的訪問正值西方尋求說服印度與俄羅斯保持距離之時。
「共同利益」
約翰遜在新德裡發表講話，描述了與印度之間「擴大的」新國防和安全夥伴關係。儘管尚未公佈確切細節，約翰遜說，它將涉及「以應對跨越陸地、海洋、航空、太空和網絡威脅」的採購。其中包含英國將向印度發放「開放概括出口許可證」，此舉將減少官僚主義並縮短國防採購的交付時間。
印英雙方皆表示，來自專制國家的威脅正在上升。「因此，我們必須深化我們的合作，包括我們在保持印太地區開放和自由方面的共同利益」，約翰遜指出。他稱這種新的夥伴關係是「幾十年的承諾」，並說英國將幫助印度建造自己的戰機。
莫迪說，約翰遜在印度脫離英國獨立75週年之際訪問該國是具有「歷史性的」。他補充：「我們討論關於區域和國際發展，並強調在印太地區建立一個自由、開放、包容和基於規則的秩序。」
約翰遜和莫迪表示，他們還希望能在今年年底前簽署一項自由貿易協定。
除此之外，莫迪透露雙方也討論了烏克蘭的局勢，強調了外交和對話對於解決問題的重要性。
印度，與美國、日本和澳大利亞同是四國集團的一部分，此集團被視為是用來製衡中國的聯盟。
試圖使印度遠離俄羅斯？
在這次訪問之前，美國上個月曾試圖把印度從俄羅斯身邊拉開，因為印度的能源、農產品和軍事硬件都依賴俄羅斯進口。美國總統拜登稱印度對俄羅斯入侵烏克蘭的反應“有些動搖”。新德里拒絕公開譴責克里姆林宮，還在聯合國關於這一問題的投票中棄權，也沒有對莫斯科實施制裁。這一立場引發了最近一系列西方外交活動。
不過，印度外交部長施林格拉（Harsh Vardhan Shringla）在會後告訴記者，約翰遜沒有就印度對戰爭的立場向莫迪施加任何“壓力”。他說：“約翰遜首相分享了他的觀點，莫迪總理分享了我們的觀點，那就是俄烏戰爭應該立即結束，沒有任何形式的壓力。”
(法新社、美聯社、路透社）
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1514283
英國外交大臣特拉斯廿七日警告中國，若不遵守國際規則，將無法繼續崛起；她並指出，北約組織必須因應全球威脅，保護印太地區，並協助台灣免於中國侵犯。中國則回嗆，北約不該跑到亞太耀武揚威。
外交部：攜手民主夥伴嚇阻威權
特拉斯在倫敦針對國際情勢發表談話指出，各國必須遵守規則，這包括中國在內。她更警告，北京正快速建立一支軍事力量，足可將力量投射至歐洲有策略性利益的地域。特拉斯援引台灣為例，北約需要對印太地區威脅「先發制人」，將全球視野擴展到北約成員國以外的民主國家，例如與日本、澳洲等盟國合作，確保印太地區受到保護。她特別提及，「我們必須確保像台灣這樣的民主政體有能力自我防衛」。
外交部昨對此表達肯定與感謝，發言人歐江安表示，台灣將與民主夥伴團結一致，持續提升自我防衛能力，嚇阻威權政體的侵略與擴張，攜手建構自信、勇敢的和平繁榮世界。
特拉斯：西方勿再天真對待中國
特拉斯在談話中強調，北約要面向全球，應對全球威脅，不是只在歐洲大西洋與印度太平洋之間做選擇。
特拉斯提及英國在烏俄戰爭中的戰略目標，西方盟國必須加倍支持烏克蘭，「把俄羅斯從烏克蘭全部趕出去」。該說法被認為英國不僅要俄國歸還自二月侵烏後所佔的烏東、烏南土地，連克里米亞也需一併撤出。她指出，烏克蘭危機給西方帶來有益的教訓，表明民主國家必須利用經濟工具來回應威權政權。她籲請西方國家不要再天真地對待地緣政治和經濟力量，要對中國等國家採取強硬態度。
她說，中國需與七大工業國（G7）進行貿易，而G7就代表了全球經濟的半數版圖；「我們已向俄羅斯展示了，當國際規則被侵犯時，我們準備做出哪類選擇」。
英國金融時報以「鷹派」口吻形容特拉斯的說法，這改變了十餘年前的首相卡麥隆年代強調中國是英國老朋友的態度。至於她的說法是否等於向北京發出警告，若向台灣發動攻擊，將須面對嚴重的經濟報復手段？特拉斯助理予以否認，指這是平情而論，以約制中國具侵略性的行為。
北京：北約不該到亞太耀武揚威
中國外交部發言人汪文斌廿八日稱，北約明明是北大西洋的軍事組織，近年來卻跑到亞太地區耀武揚威、挑動矛盾。對特拉斯勸中國遵守國際規則，汪回嗆說，「國際規則應當是以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關係準則，而不是小圈子、小集團的家法幫規。」
英外長：北約應確保台灣免於中國侵犯
https://www.dw.com/zh/%E8%8B%B1%E5%A4%96...-61616077#
繼早前英國首相約翰遜表達對中國侵台可能的擔憂後，英國外交大臣特拉斯（Liz Truss ）再提台海局勢。她週三（4月28日）警告中國遵守全球規則，並指北約應確保台灣免於中國侵犯。英國接連表態，透露了什麼信號？
俄烏戰爭膠著之際，英國外交大臣特拉斯（Liz Truss ）週三（4月28日）晚間在一場關於英國外交政策的演說中表示，北約應該尋求印太區域安全，並同時點名中國與台灣。
特拉斯表示，英國拒絕「在歐洲－大西洋安全和印度－太平洋安全之間做出錯誤選擇」，支持「全球的北約」。她認為，北約應擴大觸及成員國以外的民主政體，比如台灣。
她說，北約必須有全球視野以備應對全球威脅，「需要預防印太地區的威脅，與日本和澳大利亞等盟國合作，確保太平洋地區受到保護。我們必須確保像台灣這樣的民主政體能夠自衛。」
劍指中國
除了點名台灣，特拉斯也警告中國若不遵守國際規範，將阻礙其作為超級大國崛起。特拉斯表示：「各國都必須按規則行事，包括中國。」
英國是世界第六大經濟體，經濟和軍事體量都比不上中國，但英國希望通過軟實力和戰略聯盟，說服中國政府遵守國際體系規則。俄烏戰爭之際，西方多國亦擔憂若普丁贏得勝利，或其入侵不受任何懲罰制裁，可能鼓勵中國對台採取侵略行動。
特拉斯還說，中國的進一步崛起並非不可避免，“如果他們不按規則行事，將無法持續崛起。”並認為中國需要與七國集團（G7）進行貿易。
她說，俄羅斯的例子已表明，當國際規則被破壞時，英國及其盟友做出了哪些選擇。與此同時，她也敦促西方盟國向烏克蘭提供戰機，並稱這是一場“我們的戰爭”，烏克蘭的勝利是“我們所有人的戰略要務”。
本月稍早，美國財政部長耶倫（Janet Yellen）表示，中國應該說服俄羅斯結束烏克蘭戰爭，否則將面臨失去世界地位的後果；北京則稱堅決反對將烏克蘭戰爭與中俄關係連接起來，並表示制裁不是有效解決問題的方法，將捍衛中國個人及公司的權利。
英國“印太傾斜”戰略
特拉斯的呼籲，呼應了英國首相約翰遜（Boris Johnson）早前的擔憂。今年2月，約翰遜在慕尼黑安全會議中表示．如果西方國家無法實踐支持烏克蘭獨立自主的承諾，那麼可能會在全世界範圍內造成破壞。他說：“如果烏克蘭受到威脅，這種衝擊將在全世界造成迴響。而這些迴聲在東亞也聽得見，包含台灣。”
俄烏戰爭之際，英國將目光放至印太地區與英國後脫歐時代的外交政策有關。英國在脫歐後提出“全球的英國” （Global Britain）戰略概想，將注意力從歐洲大陸移轉，放眼全球。2021年，英國政府發布一份名為《競爭時代中的全球英國：國安、防務、發展和外交政策綜合評估》的報告，當中明確提到“向印太傾斜”（Indo-Pacific tilt）的戰略。
根據《外交家雜誌》，報告指出印太地區是“競爭時代”正在上演的關鍵地區，需要英國積極參與以塑造國際秩序，並支持“開放社會”。在安全方面，報告還提出與主要合作夥伴和機構建立外交貿易關係的必要性，以發展地區彈性和秩序。
報告明確指出，英國對印太地區需要整體策略，並雄心勃勃地宣稱英國要成為“在印太地區擁有最廣泛和最一體化存在的歐洲夥伴。”
英國除了與澳大利亞及美國達成“AUKUS”軍事安全合作夥伴關係，也積極維持與印度的關係。上週（4月22日），英國首相約翰遜在新德里與印度總理莫迪（Narendra Modi）會面，共同簽署了一項防務協議。當時雙方皆表示，來自專制國家的威脅正在上升，“我們必須深化我們的合作，包括我們在保持印太地區開放和自由方面的共同利益。”
（路透社、Politico、法新社等）
抗衡中俄？英國印度簽署印太地區防務協議
https://www.dw.com/zh/%E6%8A%97%E8%A1%A1...-61561120#
英國和印度簽署了一項新的防務合作協議，兩國的下一步是希望在今年年底前完成一項自由貿易協定。印英雙方表示，來自專制國家的威脅正在上升。
英國首相約翰遜（Boris Johnson）週五在新德裡與印度總理莫迪（Narendra Modi）會面，共同簽署了一項協議，雙方將建立更緊密的安全關係，使採購武器的流程更為便利。約翰遜的訪問正值西方尋求說服印度與俄羅斯保持距離之時。
「共同利益」
約翰遜在新德裡發表講話，描述了與印度之間「擴大的」新國防和安全夥伴關係。儘管尚未公佈確切細節，約翰遜說，它將涉及「以應對跨越陸地、海洋、航空、太空和網絡威脅」的採購。其中包含英國將向印度發放「開放概括出口許可證」，此舉將減少官僚主義並縮短國防採購的交付時間。
印英雙方皆表示，來自專制國家的威脅正在上升。「因此，我們必須深化我們的合作，包括我們在保持印太地區開放和自由方面的共同利益」，約翰遜指出。他稱這種新的夥伴關係是「幾十年的承諾」，並說英國將幫助印度建造自己的戰機。
莫迪說，約翰遜在印度脫離英國獨立75週年之際訪問該國是具有「歷史性的」。他補充：「我們討論關於區域和國際發展，並強調在印太地區建立一個自由、開放、包容和基於規則的秩序。」
約翰遜和莫迪表示，他們還希望能在今年年底前簽署一項自由貿易協定。
除此之外，莫迪透露雙方也討論了烏克蘭的局勢，強調了外交和對話對於解決問題的重要性。
印度，與美國、日本和澳大利亞同是四國集團的一部分，此集團被視為是用來製衡中國的聯盟。
試圖使印度遠離俄羅斯？
在這次訪問之前，美國上個月曾試圖把印度從俄羅斯身邊拉開，因為印度的能源、農產品和軍事硬件都依賴俄羅斯進口。美國總統拜登稱印度對俄羅斯入侵烏克蘭的反應“有些動搖”。新德里拒絕公開譴責克里姆林宮，還在聯合國關於這一問題的投票中棄權，也沒有對莫斯科實施制裁。這一立場引發了最近一系列西方外交活動。
不過，印度外交部長施林格拉（Harsh Vardhan Shringla）在會後告訴記者，約翰遜沒有就印度對戰爭的立場向莫迪施加任何“壓力”。他說：“約翰遜首相分享了他的觀點，莫迪總理分享了我們的觀點，那就是俄烏戰爭應該立即結束，沒有任何形式的壓力。”
(法新社、美聯社、路透社）