07-30-2021, 08:31 PM
唐英傑煽動分裂國家及恐怖活動罪共判囚9年
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...210730.htm
首宗《香港國安法》案件，被告唐英傑被裁定一項煽動分裂國家罪及一項恐怖活動罪罪名成立，高等法院判處他兩項控罪，共入獄9年。
唐英傑涉及的一項煽動分裂國家罪，法庭判處他入獄6年半，而他涉及的一項恐怖活動罪，判囚8年。兩項罪名的刑罰中，有2年半是分期執行，因此判入獄共9年。
根據《香港國安法》，煽動分裂國家罪情節嚴重者可被判監5至10年，情節較輕者，可被判5年以下監禁、拘役或管制。
至人於恐怖活動罪，致人重傷、死亡，或者令公共財產遭受重大損失，可被判處終身監禁或者10年以上監禁，其他情況可被判處3至10年監禁。
唐英傑涉及去年7月1日駕駛插有寫上「光時」口號中英文旗幟的電單車，在灣仔衝向警方防線，撞倒3名警員。
首宗港區國安法案 唐英傑煽動分裂國家及恐怖活動今判囚9年
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2021073...2_001.html
首宗涉嫌違反《港區國安法》案件，24歲被告唐英傑被指駕駛插有「光復香港 時代革命」旗幟電單車衝擊警方防線、並撞傷3名警員。3名國安法案件指定法官杜麗冰、彭寶琴和陳嘉信本周二(27日)裁定唐煽動分裂國家及恐怖活動兩罪成立，他們今天(30日)下午判刑，煽動分裂國家判監6年半，而恐怖活動罪則判監8年，兩罪刑期部分同期執行，唐被判囚共9年，另被取消其駕駛資格10年，涉案電單車被充公。唐的代表大律師在法庭外表示將提出上訴。
針對煽動分裂國家罪，法官指出，香港是中國不可分離的部分，任何人破壞國家統一或煽動他人分裂國家，需受適當懲罰，而這刑罰必須達致阻嚇作用。就本案而言，被告故意駕駛電單車衝擊警方防線，並希望盡量吸引他人目光，傳遞分裂國家的訊息。案發當日正是《港區國安法》生效第二天，而這條文的推行，正是由於愈趨嚴峻的國家安全風險。綜觀來說，法庭認為本案屬於情節嚴重，根據法例應判監5至10年。法庭考慮到被告單獨犯案，且被告只是展示口號，沒有提出具體分裂國家的計劃，因此就此控罪判處6年6個月監禁。
就恐怖活動罪方面，法官指，雖然被告是有計劃犯案，危害公眾安全，但由於案中3名被撞警員並非受重傷，故認為本案可被視作條例下的「其他情況」，亦即判處3至10年監禁。法官表示，被告透過恐怖活動來傳達分裂國家的主張，屬加刑因素，又認為這方面的考慮，並沒有與首項控罪重疊。法庭最終就此控罪判被告入獄8年。
法官續指，被告在審訊後被定罪，即使現在表達悔意，亦不能構成減刑理由。辯方指被告品格良好，是家中經濟支柱，又稱其母親及祖母健康欠佳，但法庭認為，被告在犯案前便應該想過這些事項，不接納屬減刑因素。法庭表明，2項控罪沿於同一事件，惟控罪元素及犯罪行為均不同，原則兩項刑罰應分期執行。不過，考慮到量刑整體性，因此下令部分刑期同期執行，判被告即時入獄9年。法官相信刑期已足以反映被告罪責，對社會亦有一定阻嚇性。
就停牌方面，法官指被告當日駕駛態度十分危險，考慮到被告犯案時持有暫准駕駛執照，過往有4次交通定罪紀錄，而停牌期亦需較監禁刑期為長，以達致防範的效果，故下令被告停牌10年。
辯方大律師昨求情時指，唐只是展示及揮動旗幟，並非單對單針對性煽動，沒有證據證明有任何人受他的行為影響，就煽動分裂國家罪情節相對輕微，按法例應判監5年。至於恐怖活動罪，因受傷的警員傷勢亦不重，而唐的行為屬於鹵莽，應按法例判監3至10年。辯方強調唐已感到後悔，願意向相關警員道歉。此外，2項控罪在同日相若時間發生，冀法庭把2罪的刑期同期執行。而控方在聆訊過程中，曾呈交有關中國刑法的文本予法庭，希望法庭參考文本內訂明的判刑原則，以及關於「有期徒刑」等字眼的解釋。不過，法官表明會依據本地法律及一般工具來詮釋。據了解，控方呈遞的文本是《刑法條文理解適用實務全書》。
根據《港區國安法》，煽動分裂國家罪情節嚴重者可被判監5至10年，情節較輕者可被判5年以下監禁、拘役或管制。至於恐怖活動罪，致人重傷、死亡或者令公共財產遭受重大損失，可被判處終身監禁或者10年以上監禁，其他情況可被判處3至10年監禁。
在判刑前，已有大批傳媒在高院大門外等候，有警察在場維持秩序。另外，組織「和衷共濟愛港聯盟」及數位市民亦在高院外表達意見，部分人高舉「分裂國家罪、絕對要嚴懲」、「今日判刑有阻嚇、明日穩定有揸拿」等紙牌，並展示「重判恐怖活動、杜絕分裂國家」等橫額，但未有呼叫口號。到判決之後，高院外的市民就高呼「國安首例判刑、以儆效尤篤定」、「分裂國家、罪大惡極」等口號。
香港首宗國安法案件判刑 歐盟斥扼殺人權自由
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2021073...2_001.html
香港首宗涉嫌違反《港區國安法》案件，24歲被告唐英傑煽動分裂國家及恐怖活動兩罪成立，周五（30日）合共獲判囚9年。歐盟外交和安全政策發言人瑪斯拉莉（Nabila Massrali）在Twitter表示，《港區國安法》正被用來扼殺香港的政治多元化、人權及政治自由。
瑪斯拉莉亦同時呼籲，停止逮捕民主活動參與者，以及停止針對捍衞權利、自由及民主價值觀人士。
至於美國國務院亦批評，是次審訊確定會出現不公正的結果，又指美方對中方把《港區國安法》作為一種政治武器，去壓制香港異見聲音，及人民基本權利及自由深表關切。
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...210730.htm
首宗《香港國安法》案件，被告唐英傑被裁定一項煽動分裂國家罪及一項恐怖活動罪罪名成立，高等法院判處他兩項控罪，共入獄9年。
唐英傑涉及的一項煽動分裂國家罪，法庭判處他入獄6年半，而他涉及的一項恐怖活動罪，判囚8年。兩項罪名的刑罰中，有2年半是分期執行，因此判入獄共9年。
根據《香港國安法》，煽動分裂國家罪情節嚴重者可被判監5至10年，情節較輕者，可被判5年以下監禁、拘役或管制。
至人於恐怖活動罪，致人重傷、死亡，或者令公共財產遭受重大損失，可被判處終身監禁或者10年以上監禁，其他情況可被判處3至10年監禁。
唐英傑涉及去年7月1日駕駛插有寫上「光時」口號中英文旗幟的電單車，在灣仔衝向警方防線，撞倒3名警員。
首宗港區國安法案 唐英傑煽動分裂國家及恐怖活動今判囚9年
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2021073...2_001.html
首宗涉嫌違反《港區國安法》案件，24歲被告唐英傑被指駕駛插有「光復香港 時代革命」旗幟電單車衝擊警方防線、並撞傷3名警員。3名國安法案件指定法官杜麗冰、彭寶琴和陳嘉信本周二(27日)裁定唐煽動分裂國家及恐怖活動兩罪成立，他們今天(30日)下午判刑，煽動分裂國家判監6年半，而恐怖活動罪則判監8年，兩罪刑期部分同期執行，唐被判囚共9年，另被取消其駕駛資格10年，涉案電單車被充公。唐的代表大律師在法庭外表示將提出上訴。
針對煽動分裂國家罪，法官指出，香港是中國不可分離的部分，任何人破壞國家統一或煽動他人分裂國家，需受適當懲罰，而這刑罰必須達致阻嚇作用。就本案而言，被告故意駕駛電單車衝擊警方防線，並希望盡量吸引他人目光，傳遞分裂國家的訊息。案發當日正是《港區國安法》生效第二天，而這條文的推行，正是由於愈趨嚴峻的國家安全風險。綜觀來說，法庭認為本案屬於情節嚴重，根據法例應判監5至10年。法庭考慮到被告單獨犯案，且被告只是展示口號，沒有提出具體分裂國家的計劃，因此就此控罪判處6年6個月監禁。
就恐怖活動罪方面，法官指，雖然被告是有計劃犯案，危害公眾安全，但由於案中3名被撞警員並非受重傷，故認為本案可被視作條例下的「其他情況」，亦即判處3至10年監禁。法官表示，被告透過恐怖活動來傳達分裂國家的主張，屬加刑因素，又認為這方面的考慮，並沒有與首項控罪重疊。法庭最終就此控罪判被告入獄8年。
法官續指，被告在審訊後被定罪，即使現在表達悔意，亦不能構成減刑理由。辯方指被告品格良好，是家中經濟支柱，又稱其母親及祖母健康欠佳，但法庭認為，被告在犯案前便應該想過這些事項，不接納屬減刑因素。法庭表明，2項控罪沿於同一事件，惟控罪元素及犯罪行為均不同，原則兩項刑罰應分期執行。不過，考慮到量刑整體性，因此下令部分刑期同期執行，判被告即時入獄9年。法官相信刑期已足以反映被告罪責，對社會亦有一定阻嚇性。
就停牌方面，法官指被告當日駕駛態度十分危險，考慮到被告犯案時持有暫准駕駛執照，過往有4次交通定罪紀錄，而停牌期亦需較監禁刑期為長，以達致防範的效果，故下令被告停牌10年。
辯方大律師昨求情時指，唐只是展示及揮動旗幟，並非單對單針對性煽動，沒有證據證明有任何人受他的行為影響，就煽動分裂國家罪情節相對輕微，按法例應判監5年。至於恐怖活動罪，因受傷的警員傷勢亦不重，而唐的行為屬於鹵莽，應按法例判監3至10年。辯方強調唐已感到後悔，願意向相關警員道歉。此外，2項控罪在同日相若時間發生，冀法庭把2罪的刑期同期執行。而控方在聆訊過程中，曾呈交有關中國刑法的文本予法庭，希望法庭參考文本內訂明的判刑原則，以及關於「有期徒刑」等字眼的解釋。不過，法官表明會依據本地法律及一般工具來詮釋。據了解，控方呈遞的文本是《刑法條文理解適用實務全書》。
根據《港區國安法》，煽動分裂國家罪情節嚴重者可被判監5至10年，情節較輕者可被判5年以下監禁、拘役或管制。至於恐怖活動罪，致人重傷、死亡或者令公共財產遭受重大損失，可被判處終身監禁或者10年以上監禁，其他情況可被判處3至10年監禁。
在判刑前，已有大批傳媒在高院大門外等候，有警察在場維持秩序。另外，組織「和衷共濟愛港聯盟」及數位市民亦在高院外表達意見，部分人高舉「分裂國家罪、絕對要嚴懲」、「今日判刑有阻嚇、明日穩定有揸拿」等紙牌，並展示「重判恐怖活動、杜絕分裂國家」等橫額，但未有呼叫口號。到判決之後，高院外的市民就高呼「國安首例判刑、以儆效尤篤定」、「分裂國家、罪大惡極」等口號。
香港首宗國安法案件判刑 歐盟斥扼殺人權自由
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2021073...2_001.html
香港首宗涉嫌違反《港區國安法》案件，24歲被告唐英傑煽動分裂國家及恐怖活動兩罪成立，周五（30日）合共獲判囚9年。歐盟外交和安全政策發言人瑪斯拉莉（Nabila Massrali）在Twitter表示，《港區國安法》正被用來扼殺香港的政治多元化、人權及政治自由。
瑪斯拉莉亦同時呼籲，停止逮捕民主活動參與者，以及停止針對捍衞權利、自由及民主價值觀人士。
至於美國國務院亦批評，是次審訊確定會出現不公正的結果，又指美方對中方把《港區國安法》作為一種政治武器，去壓制香港異見聲音，及人民基本權利及自由深表關切。