11-13-2020, 07:56 AM
特朗普簽令禁止投資部分涉中國軍方企業
https://news.now.com/home/international/...sId=412710
美國總統特朗普簽署行政命令，禁止美國資金投資包括中國電信、中國移動、華為等31間企業。特朗普表示，這些企業支援中國軍事及情報等用途，威脅美國安全，中方暫時未有回應。
特朗普的行政命令明年1月11日在美國東岸時間早上9時起生效，禁止所有美國投資者、投資公司、退休基金等買賣或投資31間中國企業的股票或其他衍生產品，名單包括中國電信、中國移動、華為、海康威視等。
美國國防部早前按《國防授權法》，將這些企業列為由中國軍方在幕後擁有或控制，當時沒有公布任何針對措施，但美國總統可以按法例實施制裁，禁令同時規定美國投資者要在明年11月11日或之前，不能再持有有關中國企業的任何證券產品。
特朗普在行政命令解釋，中國加劇利用美國資金作為開發和發展資源、現代化軍事、情報和其他安全機構，使中國能直接威脅美國本土和美國派駐海外的部隊，包括透過開發和部署大規模殺傷力武器、先進常規武器，以及針對美國和美國人的惡意網絡行動。
美國又指，中國通過軍民融合的國家戰略，迫使民營企業支援軍事和情報活動，擴大軍工體系，有關機構的行動對美國國家安全、外交和經濟，帶來巨大威脅，所以美國政府引用《國家緊急法》，頒布相關的行政命令，保護國家及國民。
特朗普簽行政命令禁美投資由中國軍方擁有或控制的企業
https://news.now.com/home/international/...sId=412693
中美角力｜特朗普簽行政命令禁國民投資31家解放軍控制企業 包括中移動華為
https://hk.appledaily.com/international/...7X33RTI6A/
美國總統特朗普周四簽署行政命令，禁止美國企業和個人投資由中國解放軍擁有或控制的企業，以加強在大選後對北京施壓。總統當選人拜登陣營暫時未有回應。美國國家安全顧問奧布萊恩（Robert O’Brien）回應時解釋，特朗普此舉是保護美國投資者以免他們在不知情下為中共軍事企業提供資金。中國外交部周五回應。
特朗普引用「國際緊急經濟權力法」（International Emergency Economic Powers Act, IEEPA）、「國家緊急法」（National Emergencies Act）與301條款發佈行政命令。此項命令將影響中國一些最龐大的企業，包括中國航空工業集團公司、中國航天科技集團公司、中國船舶集團有限公司、海康威視數位技術股份有限公司、華為技術有限公司、中國移動有限公司、中國核工業集團公司、中國電信集團有限公司等。
特朗普在行政命令的聲明中說，他發現中國「增加利用美國資金資助其軍事、情報和其他安全機構的發展和現代化，令中國可繼續直接威脅美國本土和海外駐軍，包括透過開發和部署大規模殺傷力武器、先進常規武器與針對美國及其人民的惡意網路行動」。這項舉動顯示特朗普打算利用其政府餘下的日子加強對北京施壓。
行政命令並指出，這些企業透過在美國境內外進行公開交易出售證券，游說美國金融投資機構發行證券，採取其他行動籌集資金。中國以此利用美國投資者為其軍隊發展與現代化提供資金。
特朗普指出，中國軍工融合機構直接支持中國軍事、情報與其他安全機構的行動，對美國國家安全、外交政策與經濟帶來巨大威脅。為了保衛美國國土與人民，他宣布從美東時間明年1月11日上午9時30分起，禁止美國公司與個人擁有或透過基金投資共軍所屬企業股份，已持有這些公司股份的投資者，也必須在明年11月11日前完成撤資。
奧布萊恩發表聲明指出，特朗普簽署這項行政命令，保護美國投資者免於為中共軍事企業提供資金，這些企業包括在美國國防部在6月與8月公布的名單內。聲明表示，這些企業中有許多在世界各地的證券交易所公開交易，美國個人投資者可能在不知情的情況下，透過共同基金和退休計劃等投資工具為共軍相關企業提供資金。奧布萊恩強調，特朗普此舉目的在保護美國投資者，讓他們不會在無意間提供資金，增強中共軍方和中國情報部門能力，這些部門通常通過網絡運作針對美國公民和企業，直接威脅美國及盟友與合作夥伴的關鍵基礎設施、經濟與軍事。
中國外交部周五回應，促請美國停止任意打壓的行為，中方會維護企業的權利及利益。
路透社/中央社
特朗普禁國民投資31間中國公司 中方促停投資禁制
https://www.881903.com/news/china/2366017
特朗普禁止美國人投資幫助中國軍方的中國公司
美國總統特朗普簽署了一項行政命令，禁止美國人投資一些特朗普政府聲稱為中國的軍事、情報和安全服務供應產品或以其他方式提供支持的中國公司。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6...1605223520
特朗普禁止美投资者投资部分中企：包括多家科技和通信公司
https://iot.ofweek.com/2020-11/ART-13220...69217.html
特朗普政府禁止美國對部分中國企業進行投資
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...201113.htm
美國總統特朗普簽署行政命令，禁止美國對部分中國企業進行投資。
華盛頓認為，受影響的企業是由中國軍方擁有或控制。
路透社報道，這些企業包括中國電信、中國移動及監控設備製造商海康威視。
重磅！川普再簽禁令 封殺31家中國軍方背景企業
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E9%87...03564.html
近期美中關係因香港問題再度對立，週四 (12 日) 美國總統川普再度簽署針對中國投資的行政命令，禁止美國人投資與中國軍方有關聯的 31 家中企，包含中國電信與海康威視等。
川普政府正試圖在經濟、政治和軍事上與北京抗衡，繼華為、TikToK、微信禁令後，週四 (12 日) 美國總統川普再度簽署一項行政禁令，瞄準其他中國軍方背景企業，禁止美國人對其投資。
本次行政命令適用於 31 家具中國軍方背景的中國企業，包括華為、海康威視、浪潮集團、中國移動、中國電信、中國航空工業集團、中國鐵道建築集團、中國船舶重工集團、熊貓電子集團等。
該禁令將禁止美國公司和個人直接或通過基金擁有這些中國企業的股份，1 月 11 日起，美政府禁止個人或企業購買或投資納入這些中企的的新興市場基金，還限定在明年 11 月 11 日之前撤回中國證券等相關投資。
川普政府指控，中國正在越發地利用美國資本進行軍事、情報和其他安全機構的發展和現代化，這對美國構成了威脅。
受此消息影響，中國移動 (CHL-US) 應聲跳水，收跌逾 4% 至每股 33.09 美元。中國電信 (CHA-US) 下跌 5.29% 至每股 34.36 美元。
美國禁止投資中國軍方關聯公司影響有多大
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927871
美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）11月12日簽署行政令，禁止美國向中國軍方持有及控制的中國公司投資。這一據稱謀劃了數月的舉動是大選後美國向北京施壓的最新動作。
這一行政令可能會對一些中國最大的公司產生影響，比如中國電信、中國移動、華為，以及監控器材製造商海康威視等。
根據要求，美國投資公司、養老基金及其他類型投資方將不能購買31家中國公司的股票。這31家公司在今年早些時候被美國國防部指定為中國軍方支持的企業。
這項行政令將於2021年1月11日開始生效。中國駐華盛頓大使館目前尚未就此做出回應。
美國參議院通過法案，或導致部分中國公司退市
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-52750896
美國參議院通過了一項法案，可能阻止一些中國公司在美國證券交易所出售股票。這項法案要求海外公司遵循美國的審計和其他財務法規標凖，並要求上市公司披露其是否由外國政府擁有或控制。
在美國總統特朗普簽署法案使之成為法律之前，該法案還必須由眾議院通過。
此時恰逢中美兩國的緊張關係因病毒大流行而加劇，以及中國咖啡連鎖店瑞幸咖啡爆出醜聞。
該法案適用於所有外國公司，但矛頭指向中國。特朗普和其他美國政客隨後對北京提出了嚴厲批評。
特朗普及其政府官員稱，中國在新冠病毒爆發早期處理不當。疫情現已發展成大流行，導致全球近33萬人死亡，並嚴重打擊了全球經濟。
美國「實體清單」再添24個中國機構及個人，含網絡公司及高校
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52779937
[ 本帖最後由 后太禧慈 於 2020-11-13 02:36 編輯 ]
https://news.now.com/home/international/...sId=412710
美國總統特朗普簽署行政命令，禁止美國資金投資包括中國電信、中國移動、華為等31間企業。特朗普表示，這些企業支援中國軍事及情報等用途，威脅美國安全，中方暫時未有回應。
特朗普的行政命令明年1月11日在美國東岸時間早上9時起生效，禁止所有美國投資者、投資公司、退休基金等買賣或投資31間中國企業的股票或其他衍生產品，名單包括中國電信、中國移動、華為、海康威視等。
美國國防部早前按《國防授權法》，將這些企業列為由中國軍方在幕後擁有或控制，當時沒有公布任何針對措施，但美國總統可以按法例實施制裁，禁令同時規定美國投資者要在明年11月11日或之前，不能再持有有關中國企業的任何證券產品。
特朗普在行政命令解釋，中國加劇利用美國資金作為開發和發展資源、現代化軍事、情報和其他安全機構，使中國能直接威脅美國本土和美國派駐海外的部隊，包括透過開發和部署大規模殺傷力武器、先進常規武器，以及針對美國和美國人的惡意網絡行動。
美國又指，中國通過軍民融合的國家戰略，迫使民營企業支援軍事和情報活動，擴大軍工體系，有關機構的行動對美國國家安全、外交和經濟，帶來巨大威脅，所以美國政府引用《國家緊急法》，頒布相關的行政命令，保護國家及國民。
特朗普簽行政命令禁美投資由中國軍方擁有或控制的企業
https://news.now.com/home/international/...sId=412693
中美角力｜特朗普簽行政命令禁國民投資31家解放軍控制企業 包括中移動華為
https://hk.appledaily.com/international/...7X33RTI6A/
美國總統特朗普周四簽署行政命令，禁止美國企業和個人投資由中國解放軍擁有或控制的企業，以加強在大選後對北京施壓。總統當選人拜登陣營暫時未有回應。美國國家安全顧問奧布萊恩（Robert O’Brien）回應時解釋，特朗普此舉是保護美國投資者以免他們在不知情下為中共軍事企業提供資金。中國外交部周五回應。
特朗普引用「國際緊急經濟權力法」（International Emergency Economic Powers Act, IEEPA）、「國家緊急法」（National Emergencies Act）與301條款發佈行政命令。此項命令將影響中國一些最龐大的企業，包括中國航空工業集團公司、中國航天科技集團公司、中國船舶集團有限公司、海康威視數位技術股份有限公司、華為技術有限公司、中國移動有限公司、中國核工業集團公司、中國電信集團有限公司等。
特朗普在行政命令的聲明中說，他發現中國「增加利用美國資金資助其軍事、情報和其他安全機構的發展和現代化，令中國可繼續直接威脅美國本土和海外駐軍，包括透過開發和部署大規模殺傷力武器、先進常規武器與針對美國及其人民的惡意網路行動」。這項舉動顯示特朗普打算利用其政府餘下的日子加強對北京施壓。
行政命令並指出，這些企業透過在美國境內外進行公開交易出售證券，游說美國金融投資機構發行證券，採取其他行動籌集資金。中國以此利用美國投資者為其軍隊發展與現代化提供資金。
特朗普指出，中國軍工融合機構直接支持中國軍事、情報與其他安全機構的行動，對美國國家安全、外交政策與經濟帶來巨大威脅。為了保衛美國國土與人民，他宣布從美東時間明年1月11日上午9時30分起，禁止美國公司與個人擁有或透過基金投資共軍所屬企業股份，已持有這些公司股份的投資者，也必須在明年11月11日前完成撤資。
奧布萊恩發表聲明指出，特朗普簽署這項行政命令，保護美國投資者免於為中共軍事企業提供資金，這些企業包括在美國國防部在6月與8月公布的名單內。聲明表示，這些企業中有許多在世界各地的證券交易所公開交易，美國個人投資者可能在不知情的情況下，透過共同基金和退休計劃等投資工具為共軍相關企業提供資金。奧布萊恩強調，特朗普此舉目的在保護美國投資者，讓他們不會在無意間提供資金，增強中共軍方和中國情報部門能力，這些部門通常通過網絡運作針對美國公民和企業，直接威脅美國及盟友與合作夥伴的關鍵基礎設施、經濟與軍事。
中國外交部周五回應，促請美國停止任意打壓的行為，中方會維護企業的權利及利益。
路透社/中央社
特朗普禁國民投資31間中國公司 中方促停投資禁制
https://www.881903.com/news/china/2366017
特朗普禁止美國人投資幫助中國軍方的中國公司
美國總統特朗普簽署了一項行政命令，禁止美國人投資一些特朗普政府聲稱為中國的軍事、情報和安全服務供應產品或以其他方式提供支持的中國公司。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6...1605223520
特朗普禁止美投资者投资部分中企：包括多家科技和通信公司
https://iot.ofweek.com/2020-11/ART-13220...69217.html
特朗普政府禁止美國對部分中國企業進行投資
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...201113.htm
美國總統特朗普簽署行政命令，禁止美國對部分中國企業進行投資。
華盛頓認為，受影響的企業是由中國軍方擁有或控制。
路透社報道，這些企業包括中國電信、中國移動及監控設備製造商海康威視。
重磅！川普再簽禁令 封殺31家中國軍方背景企業
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E9%87...03564.html
近期美中關係因香港問題再度對立，週四 (12 日) 美國總統川普再度簽署針對中國投資的行政命令，禁止美國人投資與中國軍方有關聯的 31 家中企，包含中國電信與海康威視等。
川普政府正試圖在經濟、政治和軍事上與北京抗衡，繼華為、TikToK、微信禁令後，週四 (12 日) 美國總統川普再度簽署一項行政禁令，瞄準其他中國軍方背景企業，禁止美國人對其投資。
本次行政命令適用於 31 家具中國軍方背景的中國企業，包括華為、海康威視、浪潮集團、中國移動、中國電信、中國航空工業集團、中國鐵道建築集團、中國船舶重工集團、熊貓電子集團等。
該禁令將禁止美國公司和個人直接或通過基金擁有這些中國企業的股份，1 月 11 日起，美政府禁止個人或企業購買或投資納入這些中企的的新興市場基金，還限定在明年 11 月 11 日之前撤回中國證券等相關投資。
川普政府指控，中國正在越發地利用美國資本進行軍事、情報和其他安全機構的發展和現代化，這對美國構成了威脅。
受此消息影響，中國移動 (CHL-US) 應聲跳水，收跌逾 4% 至每股 33.09 美元。中國電信 (CHA-US) 下跌 5.29% 至每股 34.36 美元。
美國禁止投資中國軍方關聯公司影響有多大
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54927871
美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）11月12日簽署行政令，禁止美國向中國軍方持有及控制的中國公司投資。這一據稱謀劃了數月的舉動是大選後美國向北京施壓的最新動作。
這一行政令可能會對一些中國最大的公司產生影響，比如中國電信、中國移動、華為，以及監控器材製造商海康威視等。
根據要求，美國投資公司、養老基金及其他類型投資方將不能購買31家中國公司的股票。這31家公司在今年早些時候被美國國防部指定為中國軍方支持的企業。
這項行政令將於2021年1月11日開始生效。中國駐華盛頓大使館目前尚未就此做出回應。
美國參議院通過法案，或導致部分中國公司退市
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-52750896
美國參議院通過了一項法案，可能阻止一些中國公司在美國證券交易所出售股票。這項法案要求海外公司遵循美國的審計和其他財務法規標凖，並要求上市公司披露其是否由外國政府擁有或控制。
在美國總統特朗普簽署法案使之成為法律之前，該法案還必須由眾議院通過。
此時恰逢中美兩國的緊張關係因病毒大流行而加劇，以及中國咖啡連鎖店瑞幸咖啡爆出醜聞。
該法案適用於所有外國公司，但矛頭指向中國。特朗普和其他美國政客隨後對北京提出了嚴厲批評。
特朗普及其政府官員稱，中國在新冠病毒爆發早期處理不當。疫情現已發展成大流行，導致全球近33萬人死亡，並嚴重打擊了全球經濟。
美國「實體清單」再添24個中國機構及個人，含網絡公司及高校
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52779937
[ 本帖最後由 后太禧慈 於 2020-11-13 02:36 編輯 ]