09-27-2020, 01:06 PM
天下圍中｜瑞典太空公司稱地緣情況有變 不再續約幫中國由地面站操作衞星
https://hk.appledaily.com/international/...R44T7T5FQ/
瑞典國營瑞典太空公司（Swedish Space Corporation，SSC）早年與中國簽署使用簽約，協助中國操作衞星，以及容許中國使用其中一個位於澳洲的戰略性太空追蹤站，但公司周一表示，合約到期後將不再與中國續約或尋求新的業務。這項決定將重創北京在太平洋地區的導航能力及拓展太空探索能力。
瑞典太空公司傳訊部主管博萊尼厄斯（Anni Bolenius）周一向路透社指，「自2000年代初簽署合約以來，地緣情況已經改變，我們需要評估我們可以在哪兒做生意，而我們現在很難對中國市場進行這種評估」。瑞典太空公司與中國所簽的合約，是在地面站協調中國操作衞星，包括氣像和地球監測衞星，但公司周一表示，已決定不再與中國續約，或與中國尋求新業務。
瑞典太空公司並未透露進一步詳細，例如協助操作中國衞星的數量，或是既有合約到期日，博萊尼厄斯指這類合約通常簽約期約10年。
周一較早時，瑞典太空公司已表示不會與中國續約，讓中國使用公司位於西澳的其中一個衞星地面站，這座衞星地面站與中國簽訂的支援合約，到期後將不會簽訂任何新約。瑞典太空公司至少從2011年起和中國簽訂合約，允許北京使用位於西澳州（Western Australia）地面站的衞星天線。附近還有另一座瑞典太空公司的衞星站，主要供美國政府和美國太空總署（NASA）等美方機構使用。
而這座地面站擁有者是瑞典太空公司的子公司SSC太空澳州（SSC Space Australia）。瑞典太空公司較早時以電子郵件回覆路透社詢問時表示：「由於整體地緣政治情勢引發中國市場的複雜性，我們因此決定，未來幾年將主要焦點放在其他市場。」
中國持續擴大太空發展能力，包括不斷提升北斗衞星導航系統的精密程度，這也成為美國與中國關係緊張的原因之一。雙方目前在幾乎所有領域都起衝突，從科技、貿易到中國在南海爭議海域的活動。澳洲則與美國有強健的結盟關係，雙方共同致力於太空研究與太空計劃，反觀坎培拉與中國的外交和貿易關係近期持續出現裂痕。
路透社/中央社
https://hk.appledaily.com/international/...R44T7T5FQ/
瑞典國營瑞典太空公司（Swedish Space Corporation，SSC）早年與中國簽署使用簽約，協助中國操作衞星，以及容許中國使用其中一個位於澳洲的戰略性太空追蹤站，但公司周一表示，合約到期後將不再與中國續約或尋求新的業務。這項決定將重創北京在太平洋地區的導航能力及拓展太空探索能力。
瑞典太空公司傳訊部主管博萊尼厄斯（Anni Bolenius）周一向路透社指，「自2000年代初簽署合約以來，地緣情況已經改變，我們需要評估我們可以在哪兒做生意，而我們現在很難對中國市場進行這種評估」。瑞典太空公司與中國所簽的合約，是在地面站協調中國操作衞星，包括氣像和地球監測衞星，但公司周一表示，已決定不再與中國續約，或與中國尋求新業務。
瑞典太空公司並未透露進一步詳細，例如協助操作中國衞星的數量，或是既有合約到期日，博萊尼厄斯指這類合約通常簽約期約10年。
周一較早時，瑞典太空公司已表示不會與中國續約，讓中國使用公司位於西澳的其中一個衞星地面站，這座衞星地面站與中國簽訂的支援合約，到期後將不會簽訂任何新約。瑞典太空公司至少從2011年起和中國簽訂合約，允許北京使用位於西澳州（Western Australia）地面站的衞星天線。附近還有另一座瑞典太空公司的衞星站，主要供美國政府和美國太空總署（NASA）等美方機構使用。
而這座地面站擁有者是瑞典太空公司的子公司SSC太空澳州（SSC Space Australia）。瑞典太空公司較早時以電子郵件回覆路透社詢問時表示：「由於整體地緣政治情勢引發中國市場的複雜性，我們因此決定，未來幾年將主要焦點放在其他市場。」
中國持續擴大太空發展能力，包括不斷提升北斗衞星導航系統的精密程度，這也成為美國與中國關係緊張的原因之一。雙方目前在幾乎所有領域都起衝突，從科技、貿易到中國在南海爭議海域的活動。澳洲則與美國有強健的結盟關係，雙方共同致力於太空研究與太空計劃，反觀坎培拉與中國的外交和貿易關係近期持續出現裂痕。
路透社/中央社