09-22-2020, 07:45 PM
特朗普指摘中國隱瞞疫情 要求聯合國追究責任
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/2020...2_001.html
![[Image: bkn-20200922010037944-0922_00972_001_02b...0922235532]](https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/20200922/photo/bkn-20200922010037944-0922_00972_001_02b.jpg?20200922235532)
聯合國大會第75屆會議一般性辯論將於周二（22日）起舉行。聯合國秘書長古特雷斯呼籲全球盡一切可能避免新的冷戰，不要因中美之間的貿易矛盾而分裂，警告這將釀成地緣戰略和軍事分裂。而美國總統特朗普則指摘中國隱瞞疫情，將新冠病毒傳至全球，要求聯合國向中國所作所為追究責任。中方表明拒絕接受任何沒有根據的指控。
一般性辯論主題為「我們想要的未來，我們需要的聯合國：重申我們對多邊主義的集體承諾－－通過有效的多邊行動抗擊新冠肺炎」，受新冠肺炎疫情影響，是次大會活動多以視像形式舉行。大會主席、土耳其總統埃爾多安周二將率先發言，隨後是主辦國美國總統特朗普，再根據字母排序由巴西及中國領導人發表演說。
古特雷斯在大會上表示︰「我們在向非常危險的方向前進。全球無法承受這樣的未來，讓兩個經濟大國分裂地球，並出現巨大的裂痕，此後每個大國都將有自己的貿易和金融規則，互聯網和人工智能資源。」
特朗普在錄製片段中指︰「我們已向無形的敵人—中國病毒—宣戰，它令全球188個國家失去無數生命。」他批評中國政府及差不多被中國控制的世界衞生組織（WHO）聲稱沒有證據病毒人傳人，後來又謊稱沒有病徵的人不會傳播病毒。他指疫情初期中國一方面封城，但卻允許航班飛離中國，令全球受感染。
特朗普又批評一些人只顧批評美國驚人的環保成就，但就不理會中國猖獗的污染問題，認為那些人都不是真心關注環保，而是要懲罰美國。他認為如果聯合國真的發揮效果，就應該處理全球真正的問題，包括恐怖主義、女性受欺壓及強迫勞動等。
中國國家主席習近平隨後發表演說，他指出中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍，無意跟任何國家打冷戰熱戰，堅持以談判化解爭端。另在新冠疫情全球肆虐，中國將再捐出5000萬美元（約3.8億港元）予聯合國相關部門，用於抗疫及疫後重建。
聯合國大會公關主任表示，今年有近120位國家領導人透過視像形式參與會議，成員國將有代表在場聆聽。一般辯論將於周二至周六（26日）及下周二（29日）舉行，隨後亦會就生物多樣性及婦女等問題召開會議。
美國民調機構皮尤研究中心周一發表調查結果，發現14個發達國家中大多數人贊同聯合國在抗疫等8個關鍵領域的工作。美國人對聯合國的作用普遍持正面評價，當中51%人認為其有效處理國際問題。日本人對聯合國評價則最低，55%持負面看法。民調在6月10日至8月3日透過電話進行，訪問了北美、歐洲和亞太地區14個發達經濟國家的14276人。
川普在聯合國就疫情問題抨擊中國 習近平予以回擊
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E5%B7...00883.html
為爭取美國選民，川普周二在聯合國大會的演講中就新冠疫情問題抨擊北京，呼籲聯合國懲罰中國。中國國家主席習近平對此予以了回擊。
川普在事先錄制的演講中表示，「疫情爆發的最初幾天，中國禁止國內旅行，但沒有叫停國際航班，讓病毒感染了世界。中國政府以及（實際上由中國控制的）世界衛生組織(WHO)還錯誤地宣稱沒有新冠病毒人際間傳播的證據。」
他說：「聯合國必須追究中國的責任」。
習近平在隨後的演講中批駁了川普的說法，儘管其沒有點出這位美國總統的名字。習近平表示，要推進國際聯防聯控，堅決打贏全球疫情阻擊戰，「反對政治化、污名化」。「任何國家都不能從別國的困難中謀取利益」。
為了在對華問題上表現得比拜登更強硬，同時轉移美國疫情爆發的責任，川普近月來採取了一系列行動，令中美關係變得更加緊張。
延伸閱讀：TikTok，香港……中美緊張關係引爆點一覽：QuickTake
拜登指責川普在1月尋求與北京達成「第一階段」貿易協議時，對新冠病毒從中國向外傳播視而不見。迄今美國死於新冠病毒的人數已經超過20萬，多數美國選民對川普政府應對疫情的努力感到不滿，令他的連任計畫受到威脅。
最近幾個月，川普政府接連採取對抗中國的行動，包括因新疆維吾爾族穆斯林受到的待遇而制裁中國官員、撤銷給予香港的特殊貿易待遇、關閉中國駐休斯敦大使館，以及宣布限制記者和學生的中國簽證。
川普還打算迫使TikTok分拆美國業務。
相比之下，習近平在聯合國大會上的演講更為傳統，其重申之前的觀點，強調中國在自由貿易和全球化方面的承諾，稱「世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂」。
習近平還承諾將協助應對氣候變化，並為聯合國項目提供額外資金援助，稱「大國更應該有大的樣子」。他表示，「二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和」。
延伸閱讀：習近平在聯合國峰會講話中抨擊美國「搞霸權、霸凌、霸道」
川普對中國的批評也包括環境話題，儘管他自己由於退出《巴黎氣候協定》也受到了國際批評。
川普說，「那些無視中國猖獗的汙染狀況，卻抨擊美國卓越環保記錄的人其實不是真正關心環境問題，他們只想懲罰美國，我不會支持它。」
原文標題Trump to Assail China Over Virus in UN Speech Aimed at Voters
美國商務部將尋求解除法院阻止將 WeChat 下架的命令
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E7%BE...05033.html
美國加州三藩市地方法官比勒(Laurel Beeler)日前發出初步指令,阻止商務部將騰訊(00700)旗下應用程式 WeChat下架。
《路透》報道,商務部認為,禁止下載WeChat 對於保護美國的國家安全是必要的措施,預期會盡快尋求解除法官的指令。
火藥味濃！特朗普：中國要為病毒散播全球負責
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/2020...2_001.html
投資者注意，美國總統特朗普的言論勢再掀起金融市場動盪！外國傳媒報道，特朗普在聯合國大會演講中表示，「中國病毒」(China Virus)是第二次世界大戰後，全球再次面臨看不見的敵人，影響188個國家的無數性命，中國必須為「瘟疫散播到全球」負責。
他指出，美國的疫苗很快會量產，全球將進入繁榮合作的新時代；此時，全球必要面對將病毒擴散到全球的中國。在疫情剛開始，中國禁止國內旅行，卻允許國際航班運作，且中國譴責美國的航班禁令；由中國政府實際控制的世界衞生組織(WHO)錯誤宣稱，沒有病毒人傳人的證據，後來又說，無症狀者不會傳播病毒。
他又稱，不只是疫情，中國破壞環境，碳排放量幾乎是美國的兩倍，且持續增加。
習近平：無意跟任何國家打冷戰熱戰
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200923.htm
國家主席習近平強調，無意跟任何國家打冷戰熱戰，堅持以對話彌合分歧，以談判化解爭端。
習近平透過預先錄製影片向聯合國大會發言。他說，中國是世界上最大的發展中國家，走的是和平、開放、合作、共同發展的道路。中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍，中國不追求一枝獨秀，不搞你輸我贏，也不會關起門封閉運行，將逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。
習近平強調，要跳出小圈子和零和博弈思維，摒棄意識形態爭論，跨越文明衝突陷阱。他說，世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂，要旗幟鮮明反對單邊主義、保護主義，維護全球產業鏈供應鏈穩定暢通。
在應對氣候變化方面，習近平說，《巴黎協定》代表了全球綠色低碳轉型的大方向，中國二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。
安理會商新冠肺炎疫情 美國與中俄代表就責任問題針鋒相對
http://news.tvb.com/world/5f6d24ea34b031...8%E5%B0%8D
聯合國安理會視像會議上，美國與中俄代表就新冠肺炎疫情責任問題針鋒相對。
聯合國安理會周四舉行視像會議，秘書長古特雷斯指，新冠肺炎在全球蔓延，顯示國際合作並不成功。
聯合國秘書長古特雷斯表示：「新冠肺炎疫情是國際合作的明確考驗，我們的考驗基本上已失敗。疫情導致全球近100萬人病歿、逾3000萬人受感染，疫情大致失控，這是全球缺乏防疫、合作、團結的後果。」
今次會議的主題是「新冠肺炎疫情後的全球治理」。國務委員兼外長王毅強調聯合國為主的多邊主義，呼籲新冠肺炎疫苗研製後，作為全球公共產品供應全球。
國務委員兼外長王毅說：「在世界面臨重大風險挑戰時刻，大國更要以人類前途命運為要，摒棄冷戰思維和意識形態偏見，同舟共濟、攜手應對。」
俄羅斯外長拉夫羅夫指，在疫情下各國面對共同的問題並沒有消除，反而加深國家之間的分歧，有些國家企圖將內部的問題推卸給其他國家，並利用當前局勢謀取自身的利益。
美國駐聯合國大使克里夫特即時反擊。
美國駐聯合國大使克里夫特指：「(我)對你倆深以為恥，對今(周四)天討論內容我感到驚訝及厭惡，我對這個安理會真感到羞愧。安理會成員趁機聚焦政治怨恨，而非手上的關鍵問題。」
克里夫特指責中共隱瞞病毒的源頭，淡化病毒的危險，阻礙科學合作，令病毒擴散全球，證明並不是所有成員國對公共衞生、透明度及國際義務作出同等的承擔。
中國常駐聯合國代表張軍指，中方堅決反對和拒絕美方的無理指責，美國繼續傳播「政治病毒」，製造對立和分裂。
[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-24 19:09 編輯 ]
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/amenews/2020...2_001.html
聯合國大會第75屆會議一般性辯論將於周二（22日）起舉行。聯合國秘書長古特雷斯呼籲全球盡一切可能避免新的冷戰，不要因中美之間的貿易矛盾而分裂，警告這將釀成地緣戰略和軍事分裂。而美國總統特朗普則指摘中國隱瞞疫情，將新冠病毒傳至全球，要求聯合國向中國所作所為追究責任。中方表明拒絕接受任何沒有根據的指控。
一般性辯論主題為「我們想要的未來，我們需要的聯合國：重申我們對多邊主義的集體承諾－－通過有效的多邊行動抗擊新冠肺炎」，受新冠肺炎疫情影響，是次大會活動多以視像形式舉行。大會主席、土耳其總統埃爾多安周二將率先發言，隨後是主辦國美國總統特朗普，再根據字母排序由巴西及中國領導人發表演說。
古特雷斯在大會上表示︰「我們在向非常危險的方向前進。全球無法承受這樣的未來，讓兩個經濟大國分裂地球，並出現巨大的裂痕，此後每個大國都將有自己的貿易和金融規則，互聯網和人工智能資源。」
特朗普在錄製片段中指︰「我們已向無形的敵人—中國病毒—宣戰，它令全球188個國家失去無數生命。」他批評中國政府及差不多被中國控制的世界衞生組織（WHO）聲稱沒有證據病毒人傳人，後來又謊稱沒有病徵的人不會傳播病毒。他指疫情初期中國一方面封城，但卻允許航班飛離中國，令全球受感染。
特朗普又批評一些人只顧批評美國驚人的環保成就，但就不理會中國猖獗的污染問題，認為那些人都不是真心關注環保，而是要懲罰美國。他認為如果聯合國真的發揮效果，就應該處理全球真正的問題，包括恐怖主義、女性受欺壓及強迫勞動等。
中國國家主席習近平隨後發表演說，他指出中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍，無意跟任何國家打冷戰熱戰，堅持以談判化解爭端。另在新冠疫情全球肆虐，中國將再捐出5000萬美元（約3.8億港元）予聯合國相關部門，用於抗疫及疫後重建。
聯合國大會公關主任表示，今年有近120位國家領導人透過視像形式參與會議，成員國將有代表在場聆聽。一般辯論將於周二至周六（26日）及下周二（29日）舉行，隨後亦會就生物多樣性及婦女等問題召開會議。
美國民調機構皮尤研究中心周一發表調查結果，發現14個發達國家中大多數人贊同聯合國在抗疫等8個關鍵領域的工作。美國人對聯合國的作用普遍持正面評價，當中51%人認為其有效處理國際問題。日本人對聯合國評價則最低，55%持負面看法。民調在6月10日至8月3日透過電話進行，訪問了北美、歐洲和亞太地區14個發達經濟國家的14276人。
川普在聯合國就疫情問題抨擊中國 習近平予以回擊
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E5%B7...00883.html
為爭取美國選民，川普周二在聯合國大會的演講中就新冠疫情問題抨擊北京，呼籲聯合國懲罰中國。中國國家主席習近平對此予以了回擊。
川普在事先錄制的演講中表示，「疫情爆發的最初幾天，中國禁止國內旅行，但沒有叫停國際航班，讓病毒感染了世界。中國政府以及（實際上由中國控制的）世界衛生組織(WHO)還錯誤地宣稱沒有新冠病毒人際間傳播的證據。」
他說：「聯合國必須追究中國的責任」。
習近平在隨後的演講中批駁了川普的說法，儘管其沒有點出這位美國總統的名字。習近平表示，要推進國際聯防聯控，堅決打贏全球疫情阻擊戰，「反對政治化、污名化」。「任何國家都不能從別國的困難中謀取利益」。
為了在對華問題上表現得比拜登更強硬，同時轉移美國疫情爆發的責任，川普近月來採取了一系列行動，令中美關係變得更加緊張。
延伸閱讀：TikTok，香港……中美緊張關係引爆點一覽：QuickTake
拜登指責川普在1月尋求與北京達成「第一階段」貿易協議時，對新冠病毒從中國向外傳播視而不見。迄今美國死於新冠病毒的人數已經超過20萬，多數美國選民對川普政府應對疫情的努力感到不滿，令他的連任計畫受到威脅。
最近幾個月，川普政府接連採取對抗中國的行動，包括因新疆維吾爾族穆斯林受到的待遇而制裁中國官員、撤銷給予香港的特殊貿易待遇、關閉中國駐休斯敦大使館，以及宣布限制記者和學生的中國簽證。
川普還打算迫使TikTok分拆美國業務。
相比之下，習近平在聯合國大會上的演講更為傳統，其重申之前的觀點，強調中國在自由貿易和全球化方面的承諾，稱「世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂」。
習近平還承諾將協助應對氣候變化，並為聯合國項目提供額外資金援助，稱「大國更應該有大的樣子」。他表示，「二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和」。
延伸閱讀：習近平在聯合國峰會講話中抨擊美國「搞霸權、霸凌、霸道」
川普對中國的批評也包括環境話題，儘管他自己由於退出《巴黎氣候協定》也受到了國際批評。
川普說，「那些無視中國猖獗的汙染狀況，卻抨擊美國卓越環保記錄的人其實不是真正關心環境問題，他們只想懲罰美國，我不會支持它。」
原文標題Trump to Assail China Over Virus in UN Speech Aimed at Voters
美國商務部將尋求解除法院阻止將 WeChat 下架的命令
https://hk.finance.yahoo.com/news/%E7%BE...05033.html
美國加州三藩市地方法官比勒(Laurel Beeler)日前發出初步指令,阻止商務部將騰訊(00700)旗下應用程式 WeChat下架。
《路透》報道,商務部認為,禁止下載WeChat 對於保護美國的國家安全是必要的措施,預期會盡快尋求解除法官的指令。
火藥味濃！特朗普：中國要為病毒散播全球負責
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/2020...2_001.html
投資者注意，美國總統特朗普的言論勢再掀起金融市場動盪！外國傳媒報道，特朗普在聯合國大會演講中表示，「中國病毒」(China Virus)是第二次世界大戰後，全球再次面臨看不見的敵人，影響188個國家的無數性命，中國必須為「瘟疫散播到全球」負責。
他指出，美國的疫苗很快會量產，全球將進入繁榮合作的新時代；此時，全球必要面對將病毒擴散到全球的中國。在疫情剛開始，中國禁止國內旅行，卻允許國際航班運作，且中國譴責美國的航班禁令；由中國政府實際控制的世界衞生組織(WHO)錯誤宣稱，沒有病毒人傳人的證據，後來又說，無症狀者不會傳播病毒。
他又稱，不只是疫情，中國破壞環境，碳排放量幾乎是美國的兩倍，且持續增加。
習近平：無意跟任何國家打冷戰熱戰
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200923.htm
國家主席習近平強調，無意跟任何國家打冷戰熱戰，堅持以對話彌合分歧，以談判化解爭端。
習近平透過預先錄製影片向聯合國大會發言。他說，中國是世界上最大的發展中國家，走的是和平、開放、合作、共同發展的道路。中國永遠不稱霸，不擴張，不謀求勢力範圍，中國不追求一枝獨秀，不搞你輸我贏，也不會關起門封閉運行，將逐步形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。
習近平強調，要跳出小圈子和零和博弈思維，摒棄意識形態爭論，跨越文明衝突陷阱。他說，世界退不回彼此封閉孤立的狀態，更不可能被人為割裂，要旗幟鮮明反對單邊主義、保護主義，維護全球產業鏈供應鏈穩定暢通。
在應對氣候變化方面，習近平說，《巴黎協定》代表了全球綠色低碳轉型的大方向，中國二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。
安理會商新冠肺炎疫情 美國與中俄代表就責任問題針鋒相對
http://news.tvb.com/world/5f6d24ea34b031...8%E5%B0%8D
聯合國安理會視像會議上，美國與中俄代表就新冠肺炎疫情責任問題針鋒相對。
聯合國安理會周四舉行視像會議，秘書長古特雷斯指，新冠肺炎在全球蔓延，顯示國際合作並不成功。
聯合國秘書長古特雷斯表示：「新冠肺炎疫情是國際合作的明確考驗，我們的考驗基本上已失敗。疫情導致全球近100萬人病歿、逾3000萬人受感染，疫情大致失控，這是全球缺乏防疫、合作、團結的後果。」
今次會議的主題是「新冠肺炎疫情後的全球治理」。國務委員兼外長王毅強調聯合國為主的多邊主義，呼籲新冠肺炎疫苗研製後，作為全球公共產品供應全球。
國務委員兼外長王毅說：「在世界面臨重大風險挑戰時刻，大國更要以人類前途命運為要，摒棄冷戰思維和意識形態偏見，同舟共濟、攜手應對。」
俄羅斯外長拉夫羅夫指，在疫情下各國面對共同的問題並沒有消除，反而加深國家之間的分歧，有些國家企圖將內部的問題推卸給其他國家，並利用當前局勢謀取自身的利益。
美國駐聯合國大使克里夫特即時反擊。
美國駐聯合國大使克里夫特指：「(我)對你倆深以為恥，對今(周四)天討論內容我感到驚訝及厭惡，我對這個安理會真感到羞愧。安理會成員趁機聚焦政治怨恨，而非手上的關鍵問題。」
克里夫特指責中共隱瞞病毒的源頭，淡化病毒的危險，阻礙科學合作，令病毒擴散全球，證明並不是所有成員國對公共衞生、透明度及國際義務作出同等的承擔。
中國常駐聯合國代表張軍指，中方堅決反對和拒絕美方的無理指責，美國繼續傳播「政治病毒」，製造對立和分裂。
[ 本帖最後由 我愛大波波 於 2020-9-24 19:09 編輯 ]