10-04-2019, 04:16 AM
【槍擊示威者】《紐時》多角度重組開槍事件：開槍警員似無警告要開槍
https://www.hkcnews.com/article/23900/%E...%8D-23904/
Hong Kong Protests
https://www.nytimes.com/video/world/asia...-shot.html
美國《紐約時報》網頁上載一段長3分21秒影片，〈香港警察近距離平射示威者。我們分解發生什麼事／Hong Kong Police Shot a Protester at Point-Blank Range. We Break Down What Happened〉，以不同角度拍攝的影片，重組荃灣警察實彈槍傷示威者的過程。
《紐約時報》分解開槍經過影片
這段影片註明有暴力場面。一開始是一批示威者追逐及襲擊一名防暴警員，之後，另一名防暴警員手持手槍發射，一名示威者倒地。旁白說：「這是香港一名警員槍擊一名反政府示威者的一刻。這顯示了主要的升級，是自從示威差不多四月前開始以來，首次有警察向示威者發射實彈」（it marks a major escalation,the first time an officer fired a live round at a demonstrator since protest began almost four months ago）。
《紐約時報》影片旁白說，當時現場混亂，攝影機在不同角度拍攝，「我們分析片段，描述一個全面情景：究竟發生什麼事」。
接着的畫面是示威遊行及警方發射催淚彈。旁白說，讓我們近距離看，10月1日是中國國慶日，香港陷入示威之中；在荃灣地區，15名示威者走向身穿防暴裝備的警員。此時的畫面，是一批人從後追擊一名落單的防暴警員，其後並襲擊該名警員。《紐約時報》影片旁白說，示威者手持雨傘、看來像金屬棒的棍子，此外有鎚子、士巴拿。這些物件在片中可以消晰看到，並以定格效果突顯。
該名警員跌倒後，仍有示威者襲擊他，就在此時，一批警員到達並發射催淚彈。《紐約時報》播出另一角度拍攝的影片，雖然距離稍遠，但是在與該批警員平行的較高角度拍攝：這批防暴警員從畫面右方來到現場，一名走在前面的警員，當時右手已經持着手槍，打平指向前方，左手則持有一支長槍。
畫面可見，持搶警員走近示威者人群，先用右腳向前踢一下，跟着向前方開槍。這時，《紐約時報》影片接上在示威者後面拍攝的影片：被開槍擊中的示威者，拿着藍色盾牌，手持金屬棒向開槍警員揮動，就在這時，警員朝示威者開槍。
另一角度拍攝的影片顯示，示威者中槍之後向後退，倒在俯伏在他後面、之前被襲的另一警員背後，再跌在地上。示威者四散，此時一名戴黃色頭盔、手持雨傘的示威者意圖施援，被另一名警員撲前按倒在地。畫面顯示，一名黑衣示威者在遠處向警員方向投擲一枚汽油彈。這時現場有兩名警員拔出手槍指向前方，另一警員手持胡椒噴霧罐。
開槍後，兩名警察持手槍戒備（左一，左二），最右邊的手持胡椒噴霧。《紐約時報》影片截圖
畫面看到，該名開槍警員收起手槍，畫面顯示他左手有一支長槍。影片旁白指他同時有一支非致命武器，「他持有一支霰彈槍，可能內有橡膠子彈」，影片亦可見到該警員身上有胡椒噴霧罐。當其他警員仍在警戒、而意圖施援的示威者被另一警員壓在地上時，畫面左下角是遭槍傷示威者躺在地上，看來仍然清醒。畫面接着是傷者的上半身，他並叫喊「我心口好痛呀」（影片英語字幕是my chest hurts a lot）。影片旁白說，「在這時，我們看不到任何一名警員施以急救」。
遭槍擊的示威者（左小圈）躺在地上，警察仍然戒備及在制服另一人，沒有立即救援。《紐約時報》影片截圖
《紐約時報》影片旁白說，根據聯合國基本原則，警員只可在面對即時死亡威脅或重傷時使用槍械。他們需要在準備使用槍械前，對示威者發出清晰警告，他將要開槍。影片旁白說，「錄影片中的警員，看來沒有警告示威者他將要開槍」（the officer in the video does not appear to warn the protesters that he is going to shoot）。
影片之後是警務處處長盧偉職在記者會的講話。影片旁白說，警方說一名示威者企圖以尖銳物件刺插在地上的警員，又說警員之前警告示威者停止，並為警員發射實彈的決定辯護。片中，盧偉職以粵語說「佢覺得自己生命受到威脅，佢同袍生命受到威脅，佢選擇使用槍械去制止施襲者。我們覺得佢係合理同埋合法的」，影片並配有這句話的英文字幕。
[ 本帖最後由 noChina! 於 2019-10-4 00:36 編輯 ]
https://www.hkcnews.com/article/23900/%E...%8D-23904/
Hong Kong Protests
https://www.nytimes.com/video/world/asia...-shot.html
美國《紐約時報》網頁上載一段長3分21秒影片，〈香港警察近距離平射示威者。我們分解發生什麼事／Hong Kong Police Shot a Protester at Point-Blank Range. We Break Down What Happened〉，以不同角度拍攝的影片，重組荃灣警察實彈槍傷示威者的過程。
《紐約時報》分解開槍經過影片
這段影片註明有暴力場面。一開始是一批示威者追逐及襲擊一名防暴警員，之後，另一名防暴警員手持手槍發射，一名示威者倒地。旁白說：「這是香港一名警員槍擊一名反政府示威者的一刻。這顯示了主要的升級，是自從示威差不多四月前開始以來，首次有警察向示威者發射實彈」（it marks a major escalation,the first time an officer fired a live round at a demonstrator since protest began almost four months ago）。
《紐約時報》影片旁白說，當時現場混亂，攝影機在不同角度拍攝，「我們分析片段，描述一個全面情景：究竟發生什麼事」。
接着的畫面是示威遊行及警方發射催淚彈。旁白說，讓我們近距離看，10月1日是中國國慶日，香港陷入示威之中；在荃灣地區，15名示威者走向身穿防暴裝備的警員。此時的畫面，是一批人從後追擊一名落單的防暴警員，其後並襲擊該名警員。《紐約時報》影片旁白說，示威者手持雨傘、看來像金屬棒的棍子，此外有鎚子、士巴拿。這些物件在片中可以消晰看到，並以定格效果突顯。
該名警員跌倒後，仍有示威者襲擊他，就在此時，一批警員到達並發射催淚彈。《紐約時報》播出另一角度拍攝的影片，雖然距離稍遠，但是在與該批警員平行的較高角度拍攝：這批防暴警員從畫面右方來到現場，一名走在前面的警員，當時右手已經持着手槍，打平指向前方，左手則持有一支長槍。
畫面可見，持搶警員走近示威者人群，先用右腳向前踢一下，跟着向前方開槍。這時，《紐約時報》影片接上在示威者後面拍攝的影片：被開槍擊中的示威者，拿着藍色盾牌，手持金屬棒向開槍警員揮動，就在這時，警員朝示威者開槍。
另一角度拍攝的影片顯示，示威者中槍之後向後退，倒在俯伏在他後面、之前被襲的另一警員背後，再跌在地上。示威者四散，此時一名戴黃色頭盔、手持雨傘的示威者意圖施援，被另一名警員撲前按倒在地。畫面顯示，一名黑衣示威者在遠處向警員方向投擲一枚汽油彈。這時現場有兩名警員拔出手槍指向前方，另一警員手持胡椒噴霧罐。
開槍後，兩名警察持手槍戒備（左一，左二），最右邊的手持胡椒噴霧。《紐約時報》影片截圖
畫面看到，該名開槍警員收起手槍，畫面顯示他左手有一支長槍。影片旁白指他同時有一支非致命武器，「他持有一支霰彈槍，可能內有橡膠子彈」，影片亦可見到該警員身上有胡椒噴霧罐。當其他警員仍在警戒、而意圖施援的示威者被另一警員壓在地上時，畫面左下角是遭槍傷示威者躺在地上，看來仍然清醒。畫面接着是傷者的上半身，他並叫喊「我心口好痛呀」（影片英語字幕是my chest hurts a lot）。影片旁白說，「在這時，我們看不到任何一名警員施以急救」。
遭槍擊的示威者（左小圈）躺在地上，警察仍然戒備及在制服另一人，沒有立即救援。《紐約時報》影片截圖
《紐約時報》影片旁白說，根據聯合國基本原則，警員只可在面對即時死亡威脅或重傷時使用槍械。他們需要在準備使用槍械前，對示威者發出清晰警告，他將要開槍。影片旁白說，「錄影片中的警員，看來沒有警告示威者他將要開槍」（the officer in the video does not appear to warn the protesters that he is going to shoot）。
影片之後是警務處處長盧偉職在記者會的講話。影片旁白說，警方說一名示威者企圖以尖銳物件刺插在地上的警員，又說警員之前警告示威者停止，並為警員發射實彈的決定辯護。片中，盧偉職以粵語說「佢覺得自己生命受到威脅，佢同袍生命受到威脅，佢選擇使用槍械去制止施襲者。我們覺得佢係合理同埋合法的」，影片並配有這句話的英文字幕。
[ 本帖最後由 noChina! 於 2019-10-4 00:36 編輯 ]