06-11-2019, 11:38 AM
【引渡惡法】美國國務院重申關注香港修例
https://hk.news.appledaily.com/internati...9/59693302
美國國務院發言人周六再度開腔，重申美國正密切監察及關注香港政府提出的引渡條例修訂，發言人認為持續侵蝕香港的一國兩制，只會令香港在國際事務中，長期建立的特殊地位面臨威脅。
至於共和黨籍的參議員魯比奧（Marco Rubio）就透過辦公室發言人指，會再次在美國國會推動《香港人權與民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act），要求美國國務卿每年覆核香港是否仍享有高度自治，從而決定是否給予香港特別待遇。
【引渡惡法】美國務院警告危及香港政策法 中國外交部：堅定支持修訂
https://hk.finance.appledaily.com/financ...1/59701337
![[Image: 1560224755_cd27.jpg]](https://static.appledaily.hk/images/e-paper/20190611/large/1560224755_cd27.jpg)
美國國務院發言人奧特加斯（Morgan Ortagus）周一在定期新聞發布上稱，香港的「一國兩制」持續被侵蝕。
【新增外交部回應】
香港百萬人遊行反對修改逃犯條例，美國周一（10日）回應事件，對於允許疑犯引渡到中國表示嚴重關切，並警告此舉可危及華盛頓對香港提供的特殊地位。中國外交部今日強硬回應，稱香港事務屬中國內政，外國無權干預，指港府已聽取各界意見作出兩次調整，中央堅定支持有關修訂。
美國國務院發言人奧特加斯（Morgan Ortagus）於周一定期新聞發布會，談及伊朗問題後，隨即針對香港發炮，指「一國兩制」持續被侵蝕，威脅到香港國際上長期擁有的特殊地位。據《路透》引述國務院官員補充，奧特加斯所指的特殊地位即被稱為《香港關係法》的《美國－香港政策法》。
《美國－香港政策法》是美國把香港視作一個在政治、經濟、貿易政策方面與中國完全不同的地區，因此現時美國在貿易戰下對中國實施的關稅，並不直接影響香港，而美國既然透過政策法確認香港與中國的不同，故鼓勵香港跟美國就經濟事宜進行溝通，該法承認香港作為一個獨立關稅區，繼續享有貿易優惠。
美國國會在1992年通過《美國－香港政策法》，承認1997年回歸後香港為獨立關稅區，在一國兩制框架之下，將香港區別於中國，支持香港擁有人權、民主與自治，並保障香港人的生活方式，以及美資在港可自由營商。
奧特加斯說，美國對香港政府提出逃犯條例修訂表示嚴重關切，並指周日（9日）數十萬港人和平上街示威，明確表明反對送中條例，她稱美國認同香港人的憂慮，擔心通過條例將破壞香港高度自治，並對香港長期能保持人權、自由和民主價值觀產生負面影響。
同時，美國憂慮香港營商環境變差，面對中國反覆無常的司法制度，這將危及居於香港或訪港的美國人。奧特加斯表明修例必須非常謹慎，要跟港人及國際持份者充分討論。
中國外交部發言人耿爽指，香港事務全屬中國內政，任何國家組織個人無權干預，中方對美方就特區修例發表錯誤的不負責任言論，對香港事務不停地說三道四，表達強烈不滿及堅決反對，要求美方客觀公正看待特區依法修例，停止任何形式干預香港事務及中國內政。
耿爽重申，中央政府繼續堅定支持特區政府推進修訂條例工作，指特區政府已就修例廣泛聽取社會各界意見，並兩次調整，對有關建議作積極回應。他表示，香港回歸以來，一國兩制、港人治港、高度自治方針貫徹落實，香港民眾享有的各項合法權益及自由依法得到充分保障，香港亦繼續被眾多的國際機構評為最自由的經濟體及最具有競爭力的地區之一。
根據美國國務院數字，2018年有8.5萬名美國公民居住在香港，在港經營的美企多達1,300多間，其中包括幾乎所有主要的美國金融公司。
不過，一旦美國認為香港已經喪失自治，認為香港與內地城市無異，美國可取消對香港的貿易優惠，故美國對《美國－香港政策法》的態度除了有經濟意義，同時反映美國對香港一國兩制的評價。而除商貿外，港人屆時到外地工幹、旅遊、升學都可能受到限制。
早前有評論文章便指，《香港政策法》授權美國總統可在香港失去自治的情況下，暫停給予香港特殊待遇，如啟動此條款等同懲罰香港人，而不是懲罰破壞香港自治的人。香港民族黨召集人陳浩天則曾在9月去信美國總統特朗普要求檢討《美國－香港政策法》。
-----------------------------
以下為奧特加斯談及香港的全文
美國國務院發言紀錄： http://bit.ly/2Iwf2tH
Next, the United States expresses its grave concern about the Hong Kong government’s proposed amendments to its fugitive offenders ordinance, which, if passed, would permit Chinese authorities to request the extradition of individuals to mainland China. The peaceful demonstration by hundreds of thousands of Hongkongers yesterday clearly shows the public’s opposition to the proposed amendments. The United States shares the concern of many in Hong Kong that the lack of procedural protections in the proposed amendments could undermine Hong Kong’s autonomy and negatively impact the territory’s longstanding protections of human rights, fundamental freedoms, and democratic values, as enshrined in the Basic Law and the Sino-British Joint Declaration. We are also concerned that the amendments could damage Hong Kong’s business environment and subject our citizens residing in or visiting Hong Kong to China’s capricious judicial system.
Last month the Secretary met with a delegation of pro-democracy leaders from Hong Kong to discuss their broad reservations about the extradition proposal. We believe that any amendments to the fugitive offenders ordinance should be pursued with great care and in full consultation with a broad range of local and international stakeholders who may be affected by the amendments. The continued erosion of the “One Country, Two Systems” framework puts at risk Hong Kong’s long-established special status in international affairs.
【引渡惡法】美參議員發聲反送中 促美方檢視《香港政策法》
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...1/59700575
![[Image: 1560187215_ad48.png]](https://static.appledaily.hk/images/e-paper/20190611/large/1560187215_ad48.png)
【新增魯比奧twitter發文】
103萬港人對「送中」條例的怒吼，傳遍國際。在美國國會蘊釀推動《香港人權與民主法案》之時，鮮有評論香港時政的共和黨參議員Ted Cruz亦在周日香港大遊行後在個人Twitter發文，形容港人正在反抗中共暴政，強調《美國—香港政策法》是建基於香港維持自治的基礎，倘若中共迫使香港通過惡法，美國必須重新評估美港政策法。他亦指，美方不能再容許中共利用香港的特殊待遇。
曾經批評「送中」惡法並重提推動《香港人權法案》的美國國會及行政當局中國委員會主席兼共和黨參議員魯比奥（Marco Rubio）亦在Twitter發文，形容周日有百萬港人為了保護香港自治，和平遊行，反對由北京政府支持、能將任何人移交至中國受審的引渡條例，自言受到啟發，並表明會對香港人予以支持。
上月多名民主派人士訪美，美方政商界都已表明關注香港推動《逃犯條例》修訂危害香港人權、自由的問題。魯比奧擬再次重提《香港人權與民主法案》，以制裁破壞香港人權自由的官員，並每年檢視美港政策法；該委員會主席兼民主黨眾議員麥高文（Jim McGovern）亦表明美國國會跨黨派今次很有決心通過法案。
美國國會眾議院外交關係委員會主席艾略特•恩格爾（Rep.Eliot L. Engel）亦在周一發表聲明，關注今次修訂嚴重損害香港的法治和自治，並指責北京當局違反一國兩制的承諾。
美港政策法賦予香港貿易及經濟的特殊待遇，將香港視為獨立於中國的關稅區，就連國務院總理李克強都曾表明有關獨立關稅區地位重要，但《逃犯條例》修訂觸動國際社會及外商神經，特區政府都仍然拒絕撤回修例，美國國務院發言人日前亦再度開腔，重申美國正密切監察及關注香港政府提出的引渡條例修訂，認為持續侵蝕香港的一國兩制，只會令香港在國際事務中，長期建立的特殊地位面臨威脅。
【不信中國司法】新西蘭本同意引渡謀殺疑犯到中國 上訴庭今下令政府重新考慮
https://hk.news.appledaily.com/internati...1/59700953
新西蘭政府原本同意將一名涉嫌殺人的永久居民引渡到中國受審，但新西蘭上訴法院基於不信任中國的人權紀錄及司法制度，周二下令新西蘭政府重新考慮，若然政府堅持必須上訴至最高法院。
上訴法院法官溫克爾曼（Helen Winkelmann）指，中國的刑事司法系統與新西蘭不同，而且有報告指當局仍然廣泛使用嚴刑，認為新西蘭有責任根據國際法，拒絕將一個人送到一個他們將會受到虐待，或無法獲得公平審訊的國家。
這是新西蘭首宗涉及引渡疑犯到中國的案件，前司法部長亞當斯（Amy Adams）在中方保證不會處決疑犯後，曾兩度下令將疑犯引渡到中國，但疑犯律師強調，難以確保當事人在中國得到公平審訊，要求法院覆核政府的決定。根據判詞，現任司法部長利特爾（Andrew Little）要重新考慮此宗引渡案，若然政府堅持引渡，可上訴至最高法院。
被中方要求引渡的男子名叫金京燁（Kyung Yup Kim），是南韓出生的新西蘭人，他涉嫌2009年在上海殺害一名20歲的中國女子後，潛逃回新西蘭。中國自2011年起一直尋求新西蘭當局引渡疑犯回中國受審，新西蘭早於2015年已同意將金京燁引渡回中國。之前新西蘭從未有過引渡疑犯到中國的先例。金京燁被捕後在未經審判的情況下入獄5年，2016年他獲得保釋，但需要佩戴電子儀器。
金京燁的人權律師埃利斯（Tony Ellis）對裁決感到非常高興，形容這是人權的勝利。他指這是一項具有重大人權意義的判決，不僅是對新西蘭，也將對普通法國家帶來影響。他負責此案接近10年，稱新西蘭不可相信中國的保證，指中國聲稱在案中找到35名目擊證人，但他從來未獲准盤問這些證人。他又說，司法部長要想再引渡將是「艱難甚至不可能的任務」，因為作出不引渡判決的三名法官中有兩名（包括溫克爾曼本人）已經在最高法院任職，因此最高法院幾乎不可能站在引渡的一方。
西方不少國家抗拒與中國簽署引渡協議，擔心中國人權紀錄惡劣，而且刑事訴訟程序不透明。路透社報道此案時，也特別提到香港修訂《逃犯條例》激起大型示威。
[ 本帖最後由 12AX7.ECC83 於 2019-6-11 04:50 編輯 ]
https://hk.news.appledaily.com/internati...9/59693302
美國國務院發言人周六再度開腔，重申美國正密切監察及關注香港政府提出的引渡條例修訂，發言人認為持續侵蝕香港的一國兩制，只會令香港在國際事務中，長期建立的特殊地位面臨威脅。
至於共和黨籍的參議員魯比奧（Marco Rubio）就透過辦公室發言人指，會再次在美國國會推動《香港人權與民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act），要求美國國務卿每年覆核香港是否仍享有高度自治，從而決定是否給予香港特別待遇。
【引渡惡法】美國務院警告危及香港政策法 中國外交部：堅定支持修訂
https://hk.finance.appledaily.com/financ...1/59701337
美國國務院發言人奧特加斯（Morgan Ortagus）周一在定期新聞發布上稱，香港的「一國兩制」持續被侵蝕。
【新增外交部回應】
香港百萬人遊行反對修改逃犯條例，美國周一（10日）回應事件，對於允許疑犯引渡到中國表示嚴重關切，並警告此舉可危及華盛頓對香港提供的特殊地位。中國外交部今日強硬回應，稱香港事務屬中國內政，外國無權干預，指港府已聽取各界意見作出兩次調整，中央堅定支持有關修訂。
美國國務院發言人奧特加斯（Morgan Ortagus）於周一定期新聞發布會，談及伊朗問題後，隨即針對香港發炮，指「一國兩制」持續被侵蝕，威脅到香港國際上長期擁有的特殊地位。據《路透》引述國務院官員補充，奧特加斯所指的特殊地位即被稱為《香港關係法》的《美國－香港政策法》。
《美國－香港政策法》是美國把香港視作一個在政治、經濟、貿易政策方面與中國完全不同的地區，因此現時美國在貿易戰下對中國實施的關稅，並不直接影響香港，而美國既然透過政策法確認香港與中國的不同，故鼓勵香港跟美國就經濟事宜進行溝通，該法承認香港作為一個獨立關稅區，繼續享有貿易優惠。
美國國會在1992年通過《美國－香港政策法》，承認1997年回歸後香港為獨立關稅區，在一國兩制框架之下，將香港區別於中國，支持香港擁有人權、民主與自治，並保障香港人的生活方式，以及美資在港可自由營商。
奧特加斯說，美國對香港政府提出逃犯條例修訂表示嚴重關切，並指周日（9日）數十萬港人和平上街示威，明確表明反對送中條例，她稱美國認同香港人的憂慮，擔心通過條例將破壞香港高度自治，並對香港長期能保持人權、自由和民主價值觀產生負面影響。
同時，美國憂慮香港營商環境變差，面對中國反覆無常的司法制度，這將危及居於香港或訪港的美國人。奧特加斯表明修例必須非常謹慎，要跟港人及國際持份者充分討論。
中國外交部發言人耿爽指，香港事務全屬中國內政，任何國家組織個人無權干預，中方對美方就特區修例發表錯誤的不負責任言論，對香港事務不停地說三道四，表達強烈不滿及堅決反對，要求美方客觀公正看待特區依法修例，停止任何形式干預香港事務及中國內政。
耿爽重申，中央政府繼續堅定支持特區政府推進修訂條例工作，指特區政府已就修例廣泛聽取社會各界意見，並兩次調整，對有關建議作積極回應。他表示，香港回歸以來，一國兩制、港人治港、高度自治方針貫徹落實，香港民眾享有的各項合法權益及自由依法得到充分保障，香港亦繼續被眾多的國際機構評為最自由的經濟體及最具有競爭力的地區之一。
根據美國國務院數字，2018年有8.5萬名美國公民居住在香港，在港經營的美企多達1,300多間，其中包括幾乎所有主要的美國金融公司。
不過，一旦美國認為香港已經喪失自治，認為香港與內地城市無異，美國可取消對香港的貿易優惠，故美國對《美國－香港政策法》的態度除了有經濟意義，同時反映美國對香港一國兩制的評價。而除商貿外，港人屆時到外地工幹、旅遊、升學都可能受到限制。
早前有評論文章便指，《香港政策法》授權美國總統可在香港失去自治的情況下，暫停給予香港特殊待遇，如啟動此條款等同懲罰香港人，而不是懲罰破壞香港自治的人。香港民族黨召集人陳浩天則曾在9月去信美國總統特朗普要求檢討《美國－香港政策法》。
-----------------------------
以下為奧特加斯談及香港的全文
美國國務院發言紀錄： http://bit.ly/2Iwf2tH
Next, the United States expresses its grave concern about the Hong Kong government’s proposed amendments to its fugitive offenders ordinance, which, if passed, would permit Chinese authorities to request the extradition of individuals to mainland China. The peaceful demonstration by hundreds of thousands of Hongkongers yesterday clearly shows the public’s opposition to the proposed amendments. The United States shares the concern of many in Hong Kong that the lack of procedural protections in the proposed amendments could undermine Hong Kong’s autonomy and negatively impact the territory’s longstanding protections of human rights, fundamental freedoms, and democratic values, as enshrined in the Basic Law and the Sino-British Joint Declaration. We are also concerned that the amendments could damage Hong Kong’s business environment and subject our citizens residing in or visiting Hong Kong to China’s capricious judicial system.
Last month the Secretary met with a delegation of pro-democracy leaders from Hong Kong to discuss their broad reservations about the extradition proposal. We believe that any amendments to the fugitive offenders ordinance should be pursued with great care and in full consultation with a broad range of local and international stakeholders who may be affected by the amendments. The continued erosion of the “One Country, Two Systems” framework puts at risk Hong Kong’s long-established special status in international affairs.
【引渡惡法】美參議員發聲反送中 促美方檢視《香港政策法》
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...1/59700575
【新增魯比奧twitter發文】
103萬港人對「送中」條例的怒吼，傳遍國際。在美國國會蘊釀推動《香港人權與民主法案》之時，鮮有評論香港時政的共和黨參議員Ted Cruz亦在周日香港大遊行後在個人Twitter發文，形容港人正在反抗中共暴政，強調《美國—香港政策法》是建基於香港維持自治的基礎，倘若中共迫使香港通過惡法，美國必須重新評估美港政策法。他亦指，美方不能再容許中共利用香港的特殊待遇。
曾經批評「送中」惡法並重提推動《香港人權法案》的美國國會及行政當局中國委員會主席兼共和黨參議員魯比奥（Marco Rubio）亦在Twitter發文，形容周日有百萬港人為了保護香港自治，和平遊行，反對由北京政府支持、能將任何人移交至中國受審的引渡條例，自言受到啟發，並表明會對香港人予以支持。
上月多名民主派人士訪美，美方政商界都已表明關注香港推動《逃犯條例》修訂危害香港人權、自由的問題。魯比奧擬再次重提《香港人權與民主法案》，以制裁破壞香港人權自由的官員，並每年檢視美港政策法；該委員會主席兼民主黨眾議員麥高文（Jim McGovern）亦表明美國國會跨黨派今次很有決心通過法案。
美國國會眾議院外交關係委員會主席艾略特•恩格爾（Rep.Eliot L. Engel）亦在周一發表聲明，關注今次修訂嚴重損害香港的法治和自治，並指責北京當局違反一國兩制的承諾。
美港政策法賦予香港貿易及經濟的特殊待遇，將香港視為獨立於中國的關稅區，就連國務院總理李克強都曾表明有關獨立關稅區地位重要，但《逃犯條例》修訂觸動國際社會及外商神經，特區政府都仍然拒絕撤回修例，美國國務院發言人日前亦再度開腔，重申美國正密切監察及關注香港政府提出的引渡條例修訂，認為持續侵蝕香港的一國兩制，只會令香港在國際事務中，長期建立的特殊地位面臨威脅。
【不信中國司法】新西蘭本同意引渡謀殺疑犯到中國 上訴庭今下令政府重新考慮
https://hk.news.appledaily.com/internati...1/59700953
新西蘭政府原本同意將一名涉嫌殺人的永久居民引渡到中國受審，但新西蘭上訴法院基於不信任中國的人權紀錄及司法制度，周二下令新西蘭政府重新考慮，若然政府堅持必須上訴至最高法院。
上訴法院法官溫克爾曼（Helen Winkelmann）指，中國的刑事司法系統與新西蘭不同，而且有報告指當局仍然廣泛使用嚴刑，認為新西蘭有責任根據國際法，拒絕將一個人送到一個他們將會受到虐待，或無法獲得公平審訊的國家。
這是新西蘭首宗涉及引渡疑犯到中國的案件，前司法部長亞當斯（Amy Adams）在中方保證不會處決疑犯後，曾兩度下令將疑犯引渡到中國，但疑犯律師強調，難以確保當事人在中國得到公平審訊，要求法院覆核政府的決定。根據判詞，現任司法部長利特爾（Andrew Little）要重新考慮此宗引渡案，若然政府堅持引渡，可上訴至最高法院。
被中方要求引渡的男子名叫金京燁（Kyung Yup Kim），是南韓出生的新西蘭人，他涉嫌2009年在上海殺害一名20歲的中國女子後，潛逃回新西蘭。中國自2011年起一直尋求新西蘭當局引渡疑犯回中國受審，新西蘭早於2015年已同意將金京燁引渡回中國。之前新西蘭從未有過引渡疑犯到中國的先例。金京燁被捕後在未經審判的情況下入獄5年，2016年他獲得保釋，但需要佩戴電子儀器。
金京燁的人權律師埃利斯（Tony Ellis）對裁決感到非常高興，形容這是人權的勝利。他指這是一項具有重大人權意義的判決，不僅是對新西蘭，也將對普通法國家帶來影響。他負責此案接近10年，稱新西蘭不可相信中國的保證，指中國聲稱在案中找到35名目擊證人，但他從來未獲准盤問這些證人。他又說，司法部長要想再引渡將是「艱難甚至不可能的任務」，因為作出不引渡判決的三名法官中有兩名（包括溫克爾曼本人）已經在最高法院任職，因此最高法院幾乎不可能站在引渡的一方。
西方不少國家抗拒與中國簽署引渡協議，擔心中國人權紀錄惡劣，而且刑事訴訟程序不透明。路透社報道此案時，也特別提到香港修訂《逃犯條例》激起大型示威。
[ 本帖最後由 12AX7.ECC83 於 2019-6-11 04:50 編輯 ]