11-18-2021, 04:39 PM
據報美國及歐盟等擬聯手遏制中國非市場貿易行為
https://news.tvb.com/finance/6195a196e774ff1809afcf4c
美國、歐盟和日本據報計劃聯手遏制中國的非市場貿易行為。美國一個委員會更建議限制到內地投資。
國家主席習近平周二與美國總統拜登視像會晤。《彭博》引述美國官員強調,拜登曾表達關注中國違反市場經濟的行為,估計中方2025年之前計劃為關鍵行業提供超過五千億美元的國家補貼。
美國貿易代表戴琪周三與日本經濟產業大臣萩生田光一會面後,與歐盟委員會副主席三人發表聯合聲明,同意延續三方夥伴關係,計劃於本月底開始舉行的世界貿易組織部長級會議期間面對面會談。
《彭博》引述消息指,三人希望未來數周制訂方案,明確哪些領域要研發新工具和規則,解決違反市場競爭的行為,包括建立新的國際規則,通過稅務優惠、政府授權、能源補貼、優惠貸款、廉價土地使用費等手段,遏制中國大規模補貼鋼、鋁等戰略行業,應付扭曲市場的政策。
美中經濟與安全審議委員會向美國國會提交年度報告,認為內地加強監管科技等行業,意味在華的美國商界和投資者會受內地控制和政策規限,建議採取更多行動減少聯繫,例如考慮限制美國在中國的投資,甚至禁止買賣以離岸註冊公司控制內地業務的VIE架構在美國上市的中資股,亦可以由國防部牽頭研究哪些是關鍵科技,指示商務部實施出口管制。
中方強調監管是想規範行業發展,限制投資是破壞正常市場規則和秩序,會堅決維護中國企業的合法權益。
美歐日三方續盟 應對中國非市場政策挑戰
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...1%E6%88%B0
![[Image: USA-UE-JAPON.webp]](https://s.rfi.fr/media/display/ec0c654a-47bd-11ec-b2ae-005056bfb2b6/w:1280/p:16x9/USA-UE-JAPON.webp)
美國,歐盟,日本今天11月17日發布貿易部長聯合聲明,宣布將重新簽署特朗普時期倡議的三方夥伴關係盟約,共同應對“第三國的非市場貿易行為”。彭博社引述熟悉此事的人士說,這是應對中國等國家“非市場”政策和做法帶來的挑戰。
歐盟網站11月17日貼出美歐日三方聯合聲明說:美國貿易代表凱瑟琳-戴大使、日本經濟產業大臣萩生田光一先生和歐盟委員會執行副主席瓦爾迪-東布羅夫斯基先生宣布,他們已同意延續其三邊夥伴關係,以應對第三國的非市場政策和做法帶來的全球挑戰。
該聲明還說,三邊夥伴將在未來幾周重新開始工作,在即將於日內瓦舉行的世貿部長級會議期間,舉行面對面會談。
據彭博社今天引述兩位熟悉此事的人士透露,美國、歐盟和日本將延續三邊夥伴關係,以應對中國等國家的非市場政策和做法所帶來的挑戰。
該報道說,三方會談建立在特朗普時代美國與歐盟和日本的倡議之上,旨在建立新的國際規則,以限制國有企業扭曲市場的行為,抵抗有害的補貼做法,並阻止強制轉讓技術和盜竊知識產權。
特朗普時代與歐盟和日本的那個倡議旨在控制中國通過稅收優惠、政府補助、能源補貼、優惠貸款和融資、低價投入和廉價土地使用費等方式對國內戰略產業--如鋼鐵和鋁業--進行大規模的國家援助。
國家支持
這一宣布是在美國總統拜登與中國領導人習近平進行虛擬會晤後的幾天。美國官員說,在周一晚上3個半小時的會談中,拜登明確表達了他對中國“非市場經濟”操作的擔憂。
華盛頓的官員估計,中國政府通過《中國製造2025》和相關工業計畫,向關鍵工業部門提供了超過5000億美元的國家援助。
今年早些時候,七國集團貿易部長認可了美歐日三方應對中國非市場經濟的倡議。他們表示,希望加強對工業補貼的監管,並遏制國有公司扭曲貿易的行為。
彭博社說,七國集團的會談自2017年以來一直在進行,其目標是推出一項可能最終被世界貿易組織成員採納的協議。
但是讓中國加入會談,表面上是為了限制北京的國家主導經濟模式,仍然是一個主要障礙。
但若讓中國也加入這些明顯為限制北京國有經濟模式的會談,仍然是一個主要障礙。
今年7月,中國駐世貿組織大使表示,北京有參與該倡議的空間,但他說,新的國際貿易規則不應該在中國缺席的情況下進行談判,然後作為既成事實提出。
該報說,如果中國參與其中,這個談判可能代表着自2001年啟動最終失敗的多哈回合貿易談判以來,改寫世貿規則的最重大嘗試。
彭博社引述一位熟悉此事的人士說,在日內瓦舉行的會議上,這三個合作夥伴(美歐日)將致力於制定一項工作計畫,重點是確定:非市場行為導致的問題,現有執法工具的不足,及在哪些方面需要開展更多工作,以制定新的工具和規則來解決這些行為。
美國報告:國安法顛覆香港 日益大陸化 籲檢討單獨稅區地位 港府:強烈譴責
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...4%E8%B2%AC
![[Image: -hk-1.webp]](https://s.rfi.fr/media/display/cb57ff7e-4846-11ec-9c7f-005056bf30b7/w:1280/p:16x9/-hk-1.webp)
美國國會的美中經濟與安全審議委員會發表最新年報,批評中共透過實施《港區國安法》顛覆香港社會和政治環境:港府視和平政治參與為顛覆、以指定法官審理國安法案件剝奪司法獨立;另又改變選舉制度令立法會成為橡皮圖章,營商環境日益「大陸化」以致損害香港的金融中心優勢等,委員會為此建議國會檢討香港作為單獨關稅區的地位。港府發聲明反對委員會建議,又強烈譴責報告,指報告的多項指控不實,重申國安法令香港「由亂轉治」。
美中經濟與安全審議委員會昨(17日)向國會提交最新的年度報告,在關於香港的章節中,詳細列出中共如何藉國安法顛覆香港,包括由一份經監督編製的「指定名單」中挑選法官去審理國安法案件,實質剝奪了司法機構的獨立性;另外,《蘋果日報》被當局以國安法凍結資產後停刊,而中國大陸投資者則收購香港出版社的控制權,並令香港能隨時審查互聯網,功能一如大陸的防火牆。報告認為,香港營商環境越來越「大陸化」,隨着進一步融入大灣區,有關情況可能加劇。
報告又指,中國改變香港的選舉制度和立法會組成,以確保親北京議員成為議會的大多數,令立法會變成橡皮圖章。另外,教育局又把通識科改為「公民與社會發展科」,要求教師宣傳中共歷史,並以國安法為名,賦予權力讓當局解僱發表未經批准言論的教師,令教育工作者被迫歪曲現實及歷史,對中共歌功頌德。
委員會建議,考慮到香港民主人士的困境,國會應鼓勵國土安全部部長在「緊急情況」和「緊急人道原因」基礎上,根據《移民和國籍法》行使權力,有條件釋放正申請進入美國的香港居民。
另外,委員會又建議國會修訂《香港自治法》,在檢討香港的年度報告中增加內容,確定港府有否侵犯港人的移民自由;另又建議國會修訂《美中關係法》,要求美國貿易代表署在撰寫年度報告時,評估香港作為單獨關稅區的待遇,包括美國應否對香港徵收關稅及等同中國內地的貿易待遇等。
中國:美方大放厥詞
港府今晨發表聲明,強烈反對委員會建議就香港遵守世貿組織規則的情況作出報告,發言人強調,香港作為單獨關稅區,以「中國香港」的名義作為世貿組織成員的權利,不由任何國家單方面決定。港府強調,國安法鞏固了香港作為國際金融中心的地位,有利吸引投資者,聯合國貿易和發展會議發表的最新報告把香港列為全球第三大外來直接投資目的地而香港美國商會亦表明不會建議企業撤出香港,足證香港具營商優點。
港府從五方面反駁報告,指香港社會因國安法的實施而「由亂轉治」,罪行定義嚴謹,奉公守法者不會誤墮法網;而「完善」選舉制度亦確保香港能全面落實『愛國者治港』原則;港府也不認同報告無理質疑香港的檢控決定和司法獨立性,強調檢控決定不涉及任何政治考慮。
另外,中國外交部駐港公署在官網上載發言人響應,指美中經濟與安全委員會報告就香港事務大放厥詞,滿紙謊話,無端詆毀北京政府對港政策,肆意攻擊香港國安法和完善香港選舉制度,無理質疑香港司法獨立,對此表示強烈不滿和堅決反對,形容報告是對香港事務和中國內政的粗暴干預,註定被掃進歷史的垃圾堆。中方敦促美國會個別機構和政客停止干預香港事務的徒勞之舉。
加拿大扣押首批「強迫勞動」中國服裝 議員籲采更強硬措施杜絕
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...C%E7%B5%95
加拿大邊境服務局日前以「強迫勞動」為由,扣押一批由中國進口的服裝,是自該國去年初實施禁止進口「強迫勞動」商品以來第一批以此床由扣押的中國貨物。加國傳媒報道,執政自由黨和反對黨的國會議員均促請杜魯多政府做更多工作來應對中國鎮壓維吾爾等弱勢社群的問題。
加拿大邊境服務局本月12日回復當地《環球郵報》查詢時確認,截至本月3日,海關人員扣押了一批從中國以船運送抵魁北克的女性和兒童服裝,相信這些服裝「部分或全部藉強迫勞動製造或生產」。但邊境局拒絕透露截獲日期,而基於保密原則,該局亦不能提供進口商的數據。
維護人權團體一直指,北京政府在新疆進行強迫勞動,以製造棉花及棉製品,加拿大去年通過法例訂明,禁止進口以脅迫方式製造的物品;到了本年初,更是明令打擊中國「強迫勞動」商品的進口,而國會下議院更通過議案,指中國政府對維吾爾族和其他突厥少數民族人士進行種族滅絕。傳媒3月查詢時,加拿大邊境服務局曾表示,未有以「強迫勞動」罪名為由扣押中國進口商品。
《環球郵報》報道,執政的自由黨和反對黨國會議員均表示,加拿大必須做更多工作來應對中國鎮壓弱勢社群的問題。例如自由黨的朱貝理(Sameer Zuberi)和麥凱(John McKay)均認為,政府應採取更強硬的措施以杜絕奴工產品進入加拿大,包括斬斷供應煉;保守黨外交事務評論議員莊文浩(Michael Chong)則建議加國仿效美國,即除非進口商能證明其商品不涉強迫勞動,否則一律不準進口來自新疆的某類商品。
另外,有些議員則建議,加拿大應為在當地尋求庇護的維吾爾人建立專門的難民計畫,以便身處第三國、有遣返新疆共關在禁閉營風險的維族人士前來加拿大安家。
人權組織曾指出,除了強迫勞動,中共更對維吾爾人實施大規模監禁和酷刑,並破壞他們的宗教場所;越來越多證據顯示,中共當局強迫數以十萬計新疆人節育、絕育甚至墮胎,有種族滅絕之嫌。而美聯社曾報道,2015年至2018年間,以新疆維吾爾族人口為主的和田及喀什地區,其出生率下降了60%以上。
白宮申明:拜登不認為習近平是“老朋友”
https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...B%E5%8F%8B
中國國家主席習近平15日與美國總統拜登視頻會談時,以“老朋友”稱呼拜登,白宮申明,拜登不認為習近平是“老朋友”。
拜習會談後,由於拜登先前曾表示,習近平“不是老朋友或好朋友”,因此,拜登是否是習近平幾度形容的“老朋友”,成為討論話題。
白宮副發言人貝茨(Andrew Bates)16日在空軍一號上回答媒體詢問“老朋友”話題時表示:拜登已經很明確提到,他與習近平的關係很長久,但拜登“不認為習主席是個老朋友。”
白宮國家安全顧問沙利文(Jake Sullivan)16日在華府布魯金斯研究院的視頻會上表示,拜登與習近平兩人相識許久且關係良好,拜習會上兩國領導人對話真誠直接,取得共識也存在激辯。
據美國有線電視新聞網(CNN)報道:在中國,“老朋友”這個詞意味着親近,可顯示彼此熟悉和信任的程度。習近平之所以使用這個詞,是因為雙方曾有過交往,2011年8月兩人曾在四川省進行過數小時的交談和旅行,但那時二人都還未登頂各自國家的最高權力寶座。
奧巴馬政府時期負責亞洲事務的美國高級外交官羅素(Daniel Russel)表示:互稱“老朋友”,這是每位領導人在會晤開始時尋求“在表述上佔據有利位置”的慣用做法之一。羅素說:“習近平稱呼拜登為‘我的老朋友’,而拜登則面帶微笑,提醒習近平所有國家都要遵守同樣的規則,也包括中國。”
CNN報道說:今年6月,一名記者問拜登,他是否可能給習近平打電話,“老朋友打給老朋友”,為世界衛生組織的新冠溯源調查人員尋求訪問渠道?拜登當時回答:“讓我們把話說清楚,我們彼此都很了解,我們不是老朋友,這純粹是工作關係。”
https://news.tvb.com/finance/6195a196e774ff1809afcf4c
美國、歐盟和日本據報計劃聯手遏制中國的非市場貿易行為。美國一個委員會更建議限制到內地投資。
國家主席習近平周二與美國總統拜登視像會晤。《彭博》引述美國官員強調,拜登曾表達關注中國違反市場經濟的行為,估計中方2025年之前計劃為關鍵行業提供超過五千億美元的國家補貼。
美國貿易代表戴琪周三與日本經濟產業大臣萩生田光一會面後,與歐盟委員會副主席三人發表聯合聲明,同意延續三方夥伴關係,計劃於本月底開始舉行的世界貿易組織部長級會議期間面對面會談。
《彭博》引述消息指,三人希望未來數周制訂方案,明確哪些領域要研發新工具和規則,解決違反市場競爭的行為,包括建立新的國際規則,通過稅務優惠、政府授權、能源補貼、優惠貸款、廉價土地使用費等手段,遏制中國大規模補貼鋼、鋁等戰略行業,應付扭曲市場的政策。
美中經濟與安全審議委員會向美國國會提交年度報告,認為內地加強監管科技等行業,意味在華的美國商界和投資者會受內地控制和政策規限,建議採取更多行動減少聯繫,例如考慮限制美國在中國的投資,甚至禁止買賣以離岸註冊公司控制內地業務的VIE架構在美國上市的中資股,亦可以由國防部牽頭研究哪些是關鍵科技,指示商務部實施出口管制。
中方強調監管是想規範行業發展,限制投資是破壞正常市場規則和秩序,會堅決維護中國企業的合法權益。
美歐日三方續盟 應對中國非市場政策挑戰
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...1%E6%88%B0
![[Image: USA-UE-JAPON.webp]](https://s.rfi.fr/media/display/ec0c654a-47bd-11ec-b2ae-005056bfb2b6/w:1280/p:16x9/USA-UE-JAPON.webp)
美國,歐盟,日本今天11月17日發布貿易部長聯合聲明,宣布將重新簽署特朗普時期倡議的三方夥伴關係盟約,共同應對“第三國的非市場貿易行為”。彭博社引述熟悉此事的人士說,這是應對中國等國家“非市場”政策和做法帶來的挑戰。
歐盟網站11月17日貼出美歐日三方聯合聲明說:美國貿易代表凱瑟琳-戴大使、日本經濟產業大臣萩生田光一先生和歐盟委員會執行副主席瓦爾迪-東布羅夫斯基先生宣布,他們已同意延續其三邊夥伴關係,以應對第三國的非市場政策和做法帶來的全球挑戰。
該聲明還說,三邊夥伴將在未來幾周重新開始工作,在即將於日內瓦舉行的世貿部長級會議期間,舉行面對面會談。
據彭博社今天引述兩位熟悉此事的人士透露,美國、歐盟和日本將延續三邊夥伴關係,以應對中國等國家的非市場政策和做法所帶來的挑戰。
該報道說,三方會談建立在特朗普時代美國與歐盟和日本的倡議之上,旨在建立新的國際規則,以限制國有企業扭曲市場的行為,抵抗有害的補貼做法,並阻止強制轉讓技術和盜竊知識產權。
特朗普時代與歐盟和日本的那個倡議旨在控制中國通過稅收優惠、政府補助、能源補貼、優惠貸款和融資、低價投入和廉價土地使用費等方式對國內戰略產業--如鋼鐵和鋁業--進行大規模的國家援助。
國家支持
這一宣布是在美國總統拜登與中國領導人習近平進行虛擬會晤後的幾天。美國官員說,在周一晚上3個半小時的會談中,拜登明確表達了他對中國“非市場經濟”操作的擔憂。
華盛頓的官員估計,中國政府通過《中國製造2025》和相關工業計畫,向關鍵工業部門提供了超過5000億美元的國家援助。
今年早些時候,七國集團貿易部長認可了美歐日三方應對中國非市場經濟的倡議。他們表示,希望加強對工業補貼的監管,並遏制國有公司扭曲貿易的行為。
彭博社說,七國集團的會談自2017年以來一直在進行,其目標是推出一項可能最終被世界貿易組織成員採納的協議。
但是讓中國加入會談,表面上是為了限制北京的國家主導經濟模式,仍然是一個主要障礙。
但若讓中國也加入這些明顯為限制北京國有經濟模式的會談,仍然是一個主要障礙。
今年7月,中國駐世貿組織大使表示,北京有參與該倡議的空間,但他說,新的國際貿易規則不應該在中國缺席的情況下進行談判,然後作為既成事實提出。
該報說,如果中國參與其中,這個談判可能代表着自2001年啟動最終失敗的多哈回合貿易談判以來,改寫世貿規則的最重大嘗試。
彭博社引述一位熟悉此事的人士說,在日內瓦舉行的會議上,這三個合作夥伴(美歐日)將致力於制定一項工作計畫,重點是確定:非市場行為導致的問題,現有執法工具的不足,及在哪些方面需要開展更多工作,以制定新的工具和規則來解決這些行為。
美國報告:國安法顛覆香港 日益大陸化 籲檢討單獨稅區地位 港府:強烈譴責
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...4%E8%B2%AC
![[Image: -hk-1.webp]](https://s.rfi.fr/media/display/cb57ff7e-4846-11ec-9c7f-005056bf30b7/w:1280/p:16x9/-hk-1.webp)
美國國會的美中經濟與安全審議委員會發表最新年報,批評中共透過實施《港區國安法》顛覆香港社會和政治環境:港府視和平政治參與為顛覆、以指定法官審理國安法案件剝奪司法獨立;另又改變選舉制度令立法會成為橡皮圖章,營商環境日益「大陸化」以致損害香港的金融中心優勢等,委員會為此建議國會檢討香港作為單獨關稅區的地位。港府發聲明反對委員會建議,又強烈譴責報告,指報告的多項指控不實,重申國安法令香港「由亂轉治」。
美中經濟與安全審議委員會昨(17日)向國會提交最新的年度報告,在關於香港的章節中,詳細列出中共如何藉國安法顛覆香港,包括由一份經監督編製的「指定名單」中挑選法官去審理國安法案件,實質剝奪了司法機構的獨立性;另外,《蘋果日報》被當局以國安法凍結資產後停刊,而中國大陸投資者則收購香港出版社的控制權,並令香港能隨時審查互聯網,功能一如大陸的防火牆。報告認為,香港營商環境越來越「大陸化」,隨着進一步融入大灣區,有關情況可能加劇。
報告又指,中國改變香港的選舉制度和立法會組成,以確保親北京議員成為議會的大多數,令立法會變成橡皮圖章。另外,教育局又把通識科改為「公民與社會發展科」,要求教師宣傳中共歷史,並以國安法為名,賦予權力讓當局解僱發表未經批准言論的教師,令教育工作者被迫歪曲現實及歷史,對中共歌功頌德。
委員會建議,考慮到香港民主人士的困境,國會應鼓勵國土安全部部長在「緊急情況」和「緊急人道原因」基礎上,根據《移民和國籍法》行使權力,有條件釋放正申請進入美國的香港居民。
另外,委員會又建議國會修訂《香港自治法》,在檢討香港的年度報告中增加內容,確定港府有否侵犯港人的移民自由;另又建議國會修訂《美中關係法》,要求美國貿易代表署在撰寫年度報告時,評估香港作為單獨關稅區的待遇,包括美國應否對香港徵收關稅及等同中國內地的貿易待遇等。
中國:美方大放厥詞
港府今晨發表聲明,強烈反對委員會建議就香港遵守世貿組織規則的情況作出報告,發言人強調,香港作為單獨關稅區,以「中國香港」的名義作為世貿組織成員的權利,不由任何國家單方面決定。港府強調,國安法鞏固了香港作為國際金融中心的地位,有利吸引投資者,聯合國貿易和發展會議發表的最新報告把香港列為全球第三大外來直接投資目的地而香港美國商會亦表明不會建議企業撤出香港,足證香港具營商優點。
港府從五方面反駁報告,指香港社會因國安法的實施而「由亂轉治」,罪行定義嚴謹,奉公守法者不會誤墮法網;而「完善」選舉制度亦確保香港能全面落實『愛國者治港』原則;港府也不認同報告無理質疑香港的檢控決定和司法獨立性,強調檢控決定不涉及任何政治考慮。
另外,中國外交部駐港公署在官網上載發言人響應,指美中經濟與安全委員會報告就香港事務大放厥詞,滿紙謊話,無端詆毀北京政府對港政策,肆意攻擊香港國安法和完善香港選舉制度,無理質疑香港司法獨立,對此表示強烈不滿和堅決反對,形容報告是對香港事務和中國內政的粗暴干預,註定被掃進歷史的垃圾堆。中方敦促美國會個別機構和政客停止干預香港事務的徒勞之舉。
加拿大扣押首批「強迫勞動」中國服裝 議員籲采更強硬措施杜絕
https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...C%E7%B5%95
加拿大邊境服務局日前以「強迫勞動」為由,扣押一批由中國進口的服裝,是自該國去年初實施禁止進口「強迫勞動」商品以來第一批以此床由扣押的中國貨物。加國傳媒報道,執政自由黨和反對黨的國會議員均促請杜魯多政府做更多工作來應對中國鎮壓維吾爾等弱勢社群的問題。
加拿大邊境服務局本月12日回復當地《環球郵報》查詢時確認,截至本月3日,海關人員扣押了一批從中國以船運送抵魁北克的女性和兒童服裝,相信這些服裝「部分或全部藉強迫勞動製造或生產」。但邊境局拒絕透露截獲日期,而基於保密原則,該局亦不能提供進口商的數據。
維護人權團體一直指,北京政府在新疆進行強迫勞動,以製造棉花及棉製品,加拿大去年通過法例訂明,禁止進口以脅迫方式製造的物品;到了本年初,更是明令打擊中國「強迫勞動」商品的進口,而國會下議院更通過議案,指中國政府對維吾爾族和其他突厥少數民族人士進行種族滅絕。傳媒3月查詢時,加拿大邊境服務局曾表示,未有以「強迫勞動」罪名為由扣押中國進口商品。
《環球郵報》報道,執政的自由黨和反對黨國會議員均表示,加拿大必須做更多工作來應對中國鎮壓弱勢社群的問題。例如自由黨的朱貝理(Sameer Zuberi)和麥凱(John McKay)均認為,政府應採取更強硬的措施以杜絕奴工產品進入加拿大,包括斬斷供應煉;保守黨外交事務評論議員莊文浩(Michael Chong)則建議加國仿效美國,即除非進口商能證明其商品不涉強迫勞動,否則一律不準進口來自新疆的某類商品。
另外,有些議員則建議,加拿大應為在當地尋求庇護的維吾爾人建立專門的難民計畫,以便身處第三國、有遣返新疆共關在禁閉營風險的維族人士前來加拿大安家。
人權組織曾指出,除了強迫勞動,中共更對維吾爾人實施大規模監禁和酷刑,並破壞他們的宗教場所;越來越多證據顯示,中共當局強迫數以十萬計新疆人節育、絕育甚至墮胎,有種族滅絕之嫌。而美聯社曾報道,2015年至2018年間,以新疆維吾爾族人口為主的和田及喀什地區,其出生率下降了60%以上。
白宮申明:拜登不認為習近平是“老朋友”
https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9C%8B...B%E5%8F%8B
中國國家主席習近平15日與美國總統拜登視頻會談時,以“老朋友”稱呼拜登,白宮申明,拜登不認為習近平是“老朋友”。
拜習會談後,由於拜登先前曾表示,習近平“不是老朋友或好朋友”,因此,拜登是否是習近平幾度形容的“老朋友”,成為討論話題。
白宮副發言人貝茨(Andrew Bates)16日在空軍一號上回答媒體詢問“老朋友”話題時表示:拜登已經很明確提到,他與習近平的關係很長久,但拜登“不認為習主席是個老朋友。”
白宮國家安全顧問沙利文(Jake Sullivan)16日在華府布魯金斯研究院的視頻會上表示,拜登與習近平兩人相識許久且關係良好,拜習會上兩國領導人對話真誠直接,取得共識也存在激辯。
據美國有線電視新聞網(CNN)報道:在中國,“老朋友”這個詞意味着親近,可顯示彼此熟悉和信任的程度。習近平之所以使用這個詞,是因為雙方曾有過交往,2011年8月兩人曾在四川省進行過數小時的交談和旅行,但那時二人都還未登頂各自國家的最高權力寶座。
奧巴馬政府時期負責亞洲事務的美國高級外交官羅素(Daniel Russel)表示:互稱“老朋友”,這是每位領導人在會晤開始時尋求“在表述上佔據有利位置”的慣用做法之一。羅素說:“習近平稱呼拜登為‘我的老朋友’,而拜登則面帶微笑,提醒習近平所有國家都要遵守同樣的規則,也包括中國。”
CNN報道說:今年6月,一名記者問拜登,他是否可能給習近平打電話,“老朋友打給老朋友”,為世界衛生組織的新冠溯源調查人員尋求訪問渠道?拜登當時回答:“讓我們把話說清楚,我們彼此都很了解,我們不是老朋友,這純粹是工作關係。”


![[Image: 1124001_1024.jpg]](https://static01-proxy.hket.com/res/v3/image/content/3110000/3114972/1124001_1024.jpg)