12-11-2006, 07:50 AM
新加坡民主人士化整為零完成示威遊行,要求言論與集會自由
(路透社) 12月 11日 星期一 03:05PM
路透新加坡(相關新聞 - 網站)電---十幾位新加坡人週日設法完成星國多年來首見的民主人士街頭示威活動,要求言論自由,引來便衣警察到場錄影存證。
這些活動人士徒步前往反對黨新加坡民主黨(相關新聞 - 網站)領袖徐順全被關押的皇後城監獄(Queenstown Remand Prison)。徐順全因5月在大選前非法對群眾發表講話,被判入獄服刑五週。
活動發言人John Tan在這場紀念國際人權日的遊行開始之前對記者說,「今天,我們要慶祝任何我們擁有的一點點自由。」
活動人士以四人為一組前進,因為新加坡禁止未經警方許可,超過四人在公共場場所集會。公開演說也是被禁止,除非演講人有政府許可。
徐順全與其他活動人士9月時曾試圖舉行民主遊行到新加坡舉辦國際貨幣基金(IMF)/世界銀行年會的會場,但遭警察圍堵,雙方對峙達四天之久。這一行動引起國際媒體注意。
但在週日的活動中,當局並未阻止民主人士的遊行,不過便衣警察跟著他們前進,同時攝影存證。
許多示威者穿著黃色T恤,上面以英文寫著「言論自由」、「集會自由」,但是在新加坡耶誕購物人潮中,並未受到太多注意。(完)
--編譯 李婷儀;審校 柯安琪
(路透社) 12月 11日 星期一 03:05PM
路透新加坡(相關新聞 - 網站)電---十幾位新加坡人週日設法完成星國多年來首見的民主人士街頭示威活動,要求言論自由,引來便衣警察到場錄影存證。
這些活動人士徒步前往反對黨新加坡民主黨(相關新聞 - 網站)領袖徐順全被關押的皇後城監獄(Queenstown Remand Prison)。徐順全因5月在大選前非法對群眾發表講話,被判入獄服刑五週。
活動發言人John Tan在這場紀念國際人權日的遊行開始之前對記者說,「今天,我們要慶祝任何我們擁有的一點點自由。」
活動人士以四人為一組前進,因為新加坡禁止未經警方許可,超過四人在公共場場所集會。公開演說也是被禁止,除非演講人有政府許可。
徐順全與其他活動人士9月時曾試圖舉行民主遊行到新加坡舉辦國際貨幣基金(IMF)/世界銀行年會的會場,但遭警察圍堵,雙方對峙達四天之久。這一行動引起國際媒體注意。
但在週日的活動中,當局並未阻止民主人士的遊行,不過便衣警察跟著他們前進,同時攝影存證。
許多示威者穿著黃色T恤,上面以英文寫著「言論自由」、「集會自由」,但是在新加坡耶誕購物人潮中,並未受到太多注意。(完)
--編譯 李婷儀;審校 柯安琪
