和 平 飯 店 老 年 爵 士 樂 團 面 臨 拆 夥

[WongManTaks]

和 平 飯 店 老 年 爵 士 樂 團 　 面 臨 拆 夥
http://appledaily.atnext.com/tem ... 336&art_id=10747125

有 28 年 歷 史 的 上 海 和 平 飯 店 老 年 爵 士 樂 團 ， 昨 晚 正 在 演 奏 《 夜 上 海 》 這 醉 人 一 曲 ！ 這 個 被 稱 為 中 國 爵 士 音 樂 界 殿 堂 級 的 樂 隊 ， 在 全 國 享 負 盛 名 ， 甚 至 贏 得 各 國 政 要 捧 場 ， 但 樂 團 目 前 正 面 臨 拆 夥 解 散 的 命 運 。 當 中 ， 今 年 87 歲 的 領 隊 周 萬 榮 ， 已 準 備 本 月 底 退 休 。

「 現 在 沒 有 人 （ 來 看 ） ， 沒 有 辦 法 ， 生 意 不 好 ！ 」 記 者 昨 晚 8 時 ， 抵 達 上 海 華 亭 賓 館 的 爵 士 樂 吧 時 ， 只 見 佔 地 近 2,000 平 方 呎 的 爵 士 吧 ， 只 有 兩 客 ， 一 是 因 行 程 取 消 臨 時 前 來 欣 賞 的 日 本 客 ， 一 則 是 在 上 海 尋 找 樂 團 蹤 影 多 個 月 的 上 海 老 顧 客 。 面 對 如 此 冷 清 的 場 面 ， 難 怪 行 將 在 月 底 退 休 的 周 萬 榮 感 到 萬 分 無 奈 。


行 將 退 休 的 周 萬 榮 ， 對 老 樂 手 相 繼 離 去 ， 感 到 惋 惜 。 　 本 報 記 者 攝


昔 日 的 老 年 爵 士 樂 團 由 六 名 成 員 組 成 ， 現 僅 剩 兩 人 繼 續 演 出 。 　 互 聯 網

遷 至 偏 僻 賓 館 客 人 少
記 者 置 身 悠 揚 的 樂 韻 ， 懷 舊 的 旋 律 ， 時 光 有 如 倒 流 一 樣 回 到 三 十 年 代 的 上 海 。 雖 然 沒 有 年 輕 人 的 激 情 ， 但 歷 盡 人 生 起 跌 所 彈 奏 出 的 每 個 音 符 ， 好 像 一 杯 陳 年 佳 釀 一 般 。
曾 被 國 際 喻 為 上 海 知 名 品 牌 的 和 平 飯 店 老 年 爵 士 樂 團 ， 何 以 不 復 當 年 勇 ， 原 來 與 地 處 繁 華 外 灘 的 和 平 飯 店 在 去 年 遭 拆 遷 重 建 ， 飯 店 內 的 爵 士 樂 團 ， 因 此 搬 遷 至 華 亭 賓 館 有 關 。 由 於 外 界 不 知 老 年 爵 士 樂 團 的 去 向 ， 加 上 位 置 偏 僻 ， 以 及 多 個 老 樂 手 ， 自 去 年 開 始 相 繼 離 開 ， 令 老 年 爵 士 樂 團 這 塊 上 海 名 牌 ， 漸 漸 被 急 速 的 時 代 所 吞 沒 。
「 以 前 和 平 飯 店 最 厲 害 時 ， 很 多 外 賓 集 體 跳 舞 ， 跳 完 舞 就 跑 過 來 抱 我 ， 親 我 一 下 ， 很 難 為 情 。 」 周 萬 榮 回 憶 當 年 ， 臉 泛 笑 容 。 原 來 ， 當 初 和 平 飯 店 ， 除 有 聞 名 世 界 、 平 均 年 齡 逾 70 多 歲 的 老 年 爵 士 樂 團 外 ， 還 有 一 支 較 年 輕 的 和 平 爵 士 樂 隊 。 周 萬 榮 稱 ， 老 人 爵 士 樂 團 的 原 班 人 馬 為 六 名 樂 手 ， 但 至 去 年 6 月 搬 到 華 亭 賓 館 後 ， 增 至 7 人 ， 但 老 樂 手 相 繼 離 去 ， 現 包 括 他 在 內 ， 僅 剩 兩 人 ， 「 沒 想 不 到 （ 新 場 ） 竟 然 每 晚 都 對 空 蕩 蕩 的 大 廳 演 奏 ， 大 家 都 變 得 意 興 闌 珊 。 」



領 隊 87 歲 　 月 底 退 休
周 萬 榮 說 ， 雖 然 和 平 飯 店 2010 年 裝 修 好 之 後 他 們 可 以 回 巢 ， 但 對 他 來 說 ， 太 久 遠 了 。 周 太 說 ： 「 周 生 87 歲 啦 ， 唔 等 啦 ， 做 埋 今 個 月 就 退 休 ， 在 家 享 清 福 。 」 屆 時 的 爵 士 樂 團 將 交 由 一 家 加 拿 大 企 業 管 理 。 周 的 位 置 則 由 和 平 爵 士 樂 隊 負 責 人 補 上 。
對 於 人 客 數 目 銳 減 ， 爵 士 吧 的 負 責 人 盛 峰 認 為 ， 這 是 正 常 ， 搬 了 去 一 個 新 地 方 ， 客 人 未 必 知 ， 華 亭 賓 館 離 市 中 心 亦 相 對 較 遠 ， 而 且 和 平 飯 店 有 過 百 年 歷 史 ， 華 亭 才 20 多 年 。 現 在 每 晚 客 人 最 少 都 有 30 人 ， 最 旺 時 有 100 人 ， 情 況 其 實 不 差 。 據 悉 ， 有 訂 座 的 客 人 每 位 收 80 元 ， 無 訂 座 則 50 元 。
本 報 記 者

各 界 反 應

姚 （ 前 港 澳 辦 主 任 魯 平 媳 婦 、 小 提 琴 家 ）

「 我 以 前 細 個 成 日 去 聽 ， 因 為 爸 爸 認 識 其 中 老 幾 個 隊 員 ， 佢 彈 得 好 好 ， 好 投 入 ， 好 有 heart 。 不 過 和 平 飯 店 裝 修 ， 搬 去 邊 就 唔 知 道 喇 ， 所 以 都 好 耐 無 去 聽 。 」 樂 隊 正 面 臨 拆 夥 ， 她 說 ： 「 真 係 好 可 惜 呀 ， 我 有 好 多 memory 響 度 ， old jazz band 係 舊 上 海 一 個 回 憶 。 」

「 歲 月 不 饒 人 」

馮 孝 忠 （ 生 銀 行 副 總 經 理 ）

「 咁 出 名 ， 梗 係 聽 過 啦 ， 但 就 未 聽 過 ！ 」 經 常 穿 梭 滬 港 兩 地 的 馮 孝 忠 表 示 ， 近 年 的 上 海 ， 不 斷 巨 變 ， 而 老 年 爵 士 樂 團 亦 經 歷 了 黃 金 歲 月 ， 即 使 不 幸 結 束 亦 無 可 厚 非 ， 畢 竟 歲 月 不 饒 人 。



「 畀 下 一 代 接 手 」

趙 世 曾 （ 社 交 界 名 人 ）

「 十 年 前 左 右 響 上 海 聽 過 幾 次 ， 之 後 佢 過 香 港 文 化 中 心 表 演 ， 我 都 有 去 聽 ， 專 唱 舊 式 《 夜 上 海 》 ， 都 好 沉 悶 ， 格 調 好 靜 ， 無 乜 娛 樂 性 。 解 散 都 唔 會 可 惜 ， 老 爺 兵 啦 ， 個 個 都 七 老 八 十 ， 差 不 多 退 休 喇 ， Jazz 可 以 一 路 繼 續 唱 落 去 ， 但 畀 下 一 代 ， 後 生 接 手 ， 加 入 新 意 ， 會 好 睇 。 」



「 非 常 惋 惜 」

何 小 姐 （ 香 港 傳 媒 人 ）

「 我 次 就 係 因 為 聽 佢 個 表 演 ， 上 唔 到 飛 機 ， 要 在 上 海 住 多 一 晚 。 」 從 事 新 聞 工 作 的 何 小 姐 ， 早 年 到 上 海 出 差 時 ， 專 程 到 和 平 飯 店 聽 老 年 爵 士 樂 團 ， 但 因 聽 得 太 陶 醉 ， 趕 不 上 飛 機 ， 而 被 迫 在 上 海 停 留 多 一 晚 。 她 對 老 年 爵 士 樂 團 當 前 的 遭 遇 ， 感 到 惋 惜 。


搬 至 華 亭 賓 館 表 演 的 老 年 爵 士 樂 團 ， 面 目 全 非 之 餘 ， 台 前 盡 是 冰 冷 的 場 面 。 　 本 報 記 者 攝

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2008-2-13 06:23 編輯 ]

[WongManTaks]

列 根 　 克 林 頓 　 曾 是 座 上 客
http://appledaily.atnext.com/template/ap...d=10747126

位 於 黃 浦 江 畔 ， 有 逾 百 年 歷 史 的 上 海 和 平 飯 店 是 當 地 的 一 塊 名 牌 ， 而 飯 店 內 的 老 年 爵 士 樂 團 ， 雖 僅 有 28 年 的 歷 史 ， 卻 是 名 牌 中 的 名 牌 ， 很 多 訪 華 的 國 際 政 要 和 香 港 各 界 名 人 ， 如 美 國 多 任 前 總 統 卡 特 、 列 根 和 克 林 頓 等 ， 均 曾 是 其 座 上 客 。

克 林 頓 高 興 　 上 台 奏 色 士 風
1998 年 ， 時 任 美 國 總 統 的 克 林 頓 訪 華 ， 就 特 地 去 了 上 海 和 平 飯 店 欣 賞 老 年 爵 士 樂 團 的 演 出 ， 因 為 聽 出 耳 油 ， 感 到 非 常 高 興 ， 他 還 親 自 走 上 台 用 色 士 風 演 奏 了 一 曲 ， 成 為 一 時 佳 話 。 同 年 6 月 ， 意 大 利 總 統 奧 斯 卡 ． 路 易 吉 ． 斯 卡 爾 法 羅 （ Oscar Luigi Scalfaro ） ， 就 特 別 跟 爵 士 樂 團 合 照 留 念 。
據 悉 ， 老 年 爵 士 樂 團 的 領 隊 周 萬 榮 ， 原 是 上 海 交 響 樂 團 的 首 席 小 號 ， 他 於 1980 年 60 歲 退 休 後 ， 就 籌 組 了 六 人 組 成 的 老 年 爵 士 樂 團 ， 每 晚 8 時 ， 在 和 平 飯 店 的 爵 士 樂 吧 ， 六 位 老 人 就 分 別 吹 奏 色 士 風 、 打 爵 士 鼓 、 吹 小 號 、 彈 鋼 琴 等 六 種 樂 器 ， 為 賓 客 演 奏 三 、 四 十 年 代 歐 美 爵 士 流 行 曲 。 每 日 爵 士 樂 吧 都 會 接 待 200 多 位 中 外 客 人 ， 不 少 外 國 客 甚 至 會 點 上 一 曲 ， 體 味 一 下 異 地 家 鄉 的 情 懷 。
本 報 記 者


美 國 前 總 統 克 林 頓 （ 右 二 ） 曾 到 和 平 飯 店 ， 欣 賞 爵 士 樂 團 表 演 。 　 互 聯 網

[清涼茶]

趙 世 曾 （ 社 交 界 名 人 ）

「 十 年 前 左 右 響 上 海 聽 過 幾 次 ， 之 後 佢 過 香 港 文 化 中 心 表 演 ， 我 都 有 去 聽 ， 專 唱 舊 式 《 夜 上 海 》 ， 都 好 沉 悶 ， 格 調 好 靜 ， 無 乜 娛 樂 性 。 解 散 都 唔 會 可 惜 ， 老 爺 兵 啦 ， 個 個 都 七 老 八 十 ， 差 不 多 退 休 喇 ， Jazz 可 以 一 路 繼 續 唱 落 去 ， 但 畀 下 一 代 ， 後 生 接 手 ， 加 入 新 意 ， 會 好 睇 。 」

岩岩電視有播真係好悶下:a11

[WongManTaks]

yes, but there is not much place to go at night.
I go there everytime I visit Shanghai.