《通天幹探》連環爆粗 TVB： 8點半後冇問題

[yum]

《通天幹探》連環爆粗　TVB： 8點半後冇問題

無 劇 集 《 通 天 幹 探 》 上 周 一 於 黃 金 時 段播 ， 在 上 周 四 晚 （ 11 日 ） 的 一 集 中 ， 扮 演 黑 幫 頭 子 的 王 俊 棠 在 鏡 頭 前 清 晰 地 爆 出「仆 街 」 一 詞 ， 引 起 譁 然 。 廣 播 事 務 管 理 局 今 年 曾 接 獲 市 民 投 訴 ， 指 無 重 播 的 電 影 《秋 天 的 童 話 》 有 粗 口 對 白 ， 該 局 遂 要 求 無 刪 去 粗 口 對 白 ， 卻 招 致 滿 城 風 雨 。 未 知 無今 次 會 否 再 被 市 民 投 訴 ？

廣 管 局 今 年 年 初 接 獲 一 宗 市 民 投 訴 ， 指 無 播 出 的 經 典 電 影 《 秋 天 的 童 話 》 有 粗 口 對白 ， 該 局 裁 定 投 訴 成 立 ， 並 要 求 無 日 後 播 放 該 片 時 ， 刪 去 飾 演 「 船 頭 尺 」 的 周 潤 發的 「 仆 街 」 、 「 躝 癱 」 等 對 白 。 事 件 引 起 極 大 迴 響 ， 演 藝 界 人 士 炮 轟 廣 管 局 扼 殺 電影 創 作 ， 無 也 罕 有 地 去 信 反 擊 。

事隔 半 年 ， 「 仆 街 」 一 詞 重 現 螢 光 幕 。 由 陳 豪 和 元 彪 主 演 的 劇 集 《 通 天 幹 探 》 上 周一起 被 安 排 在 九 時 半 黃 金 時 段 播 出 ， 然 而 在 周 四 晚 播 出 的 一 集 中 ， 竟 出 現 「 仆 街 」對白 ， 令 人 始 料 不 及 。 劇 情 講 述 甄 志 強 飾 演 的 邪 主 被 警 方 調 查 ， 遂 向 王 俊 棠 飾 演 的黑 幫 老 大 討 一 筆 巨 款 「 草 」 ， 王 俊 棠 懷 疑 被 對 方 下 毒 ， 便 對 他 說 ： 「 你 個 仆 街 ， 要錢 ， 唔 使 落 毒 整 我 呀 ！ 」 此 外 ， 在 同 一 集 ， 扮 演 警 察 的 蒙 嘉 慧 因 一 位 重 要 證 人 離 世而 爆 了 一 句 ： 「 頂 ！ 」 在 劇 集 中 也 算 罕 見 。


與 《 秋 天 》 情 況 不 同

對 於 《 通 天 幹 探 》 出 現 「 仆 街 」 字 眼 ， 無 外 事 部 助 理 總 監 曾 醒 明 昨 回 應 說 ： 「 呢 個情 況 係 冇 問 題 ， 因 為 夜 晚 八 點 半 之 後 非 合 家 歡 時 段 播 映 ， 題 材 方 面 係 放 寬 少 少 ， 加上 有 家 長 指 引 ， 當 時 藝 員 係 要 表 達 佢 角 色 ， 只 係 講 一 句 ， 同 《 秋 天 的 童 話 》 情 況 好唔 同 ， 《 秋 天 的 童 話 》 播 映 當 日 係 公 眾 假 期 下 晝 ， 有 好 多 小 朋 友 屋 企 ， 同 埋 戲 有 唔止 一 句 粗 言 穢 語 。 」

撰 文 ： 林 妃




由 陳 豪 （ 右 ） 主 演 的 《 通 天 幹 探 》 上 周 播 ， 便 出 現 了 具 爭 議 的 粗 俗 對 白 。
　　

王 俊 棠 （ 中 ） 指 甄 志 強 大 罵 ： 「 你 個 仆 街 ！ 」 而 字 幕 則 是 「 你 這 個 王 八 蛋 」 。

蒙 嘉 慧 演 粗 獷 「 差 婆 」 ， 因 證 人 去 世 ， 衝 口 而 出 說 了 一 句 ： 「 頂 ！ 」




演 技 派 王 俊 棠 扮 演 黑 幫 頭 子 入 型 入 格 。 　 電 視 圖 片