三權分立 separation of power? 行政主導 executive dominance?

[5Y3]

三權分立爭議、法官被點名批評：香港法律界遭遇的困境
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54069640

鄭若驊：三權分立常用於主權國家　不適用於香港特區
https://news.now.com/home/local/player?newsId=404868

律政司司長鄭若驊在報章撰文指，三權分立常用於形容主權國家的政治架構，並不適用於香港特區。

鄭若驊表示，在沒有全面理解《基本法》和憲制秩序的情況下，任何人試圖將這個概念簡單化並套用於香港特區是枉然，對事實了解不足和不夠全面，最終只會誤導社會大眾。

她指法院不時提及三權分立的概念，但終審法院或上訴委員會都沒有在相關案件中，嘗試就三權分立詳細討論。

鄭若驊又引用時任高等法院原訟法庭法官夏正民曾用三權分立一詞，但同時強調了《基本法》中行政機關、行政當局及立法機關明顯地以互相協調，彼此合作的方式，為香港的良好管治各自履行其憲制上制定的角色。