10-09-2022, 09:37 PM
【財經拆局】點止跳舞咁簡單！ TikTok自由資訊的敵人
https://www.rfa.org/cantonese/commentari...42516.html
中共二十大報導：抖音疑禁粵語直播 二十大前中國式維穩遭詬病
https://www.voacantonese.com/a/gf-douyin...78417.html
香港 —
中國當局在中共二十大召開前夕大面積展開維穩措施。近日廣東有網紅揭露，短視頻平台“抖音”限制使用粵語。事件觸發抖音被大批粵語網紅圍攻。有輿論認為，中國當局希望透過這一行動起到“一石二鳥”的作用，既能在二十大召開前夕消除不穩定因素，也可以趁機進一步打壓粵語。
號稱在抖音擁有超過400萬粉絲、專門拍攝粵語搞笑短片、網名“廣東靚仔風少”的網紅，近日以高姿態發表宣言。
廣東靚仔風少：“這段時間我們都很少在抖音上做直播了，那麼原因很簡單，就是(抖音)平台對我們這些粵語主播限流，甚至封號。那麼它們的理由就很簡單，它就是說無法識別語言。”
“廣東靚仔風少”譴責抖音以無法辨識做藉口，封殺以粵語拍片的網紅。他說，大多數廣東網友使用粵語，人數逾億，比很多國家的人口還要多，而且廣東網友數量全國第一、網購消費力全國第一。他認為此舉非常荒謬，決定從此退出抖音。
粵語網紅譴責抖音胸襟狹隘
網民幾乎一面倒表示支持，批評抖音想法落後，胸襟狹隘。即使普通話是中國的官方語言，畢竟粵語是廣東人的日常語言，沒理由連說母語也要受到限制。
年過60的廣州退休人士區伯近年經常自行製作短視頻放上抖音。他對美國之音表示，4個月前，抖音以他不遵守法律法規為由，封禁了他其中一個賬號。他認為，所謂的無法識別語言只是藉口。因為主播就算以粵語拍視頻，系統也能成功翻譯成字幕。
區伯說：“以往我把一些歌曲放上抖音，抖音都能自動配上字幕。廣東政府一直比中國其他省市開放，相對而言沒有那麼過敏。只要不觸碰政權穩定的紅線，任何事情都可以商量。”
“廣東靚仔風少”的遭遇傳出後，觸發了大批廣東網紅以粵語拍片聲援。網紅深圳丁大少表示，自己絕不屈服，一定會繼續說自己的母語，他質疑，為什麼說粵語就不可以作直播。
有主播現身說法，稱在抖音直播間講粵語，系統會彈出“直播中包括無法識別的語言和文字”的提醒。若不改用普通話，輕則中斷直播，重則禁播封號
分析：目前技術無法完全過濾粵語敏感字
30多歲、網名“南方老頭”的廣州人黃永祥接受美國之音採訪時表示，抖音對粵語視頻和直播下手與現時的技術無法完全識別粵語用詞有關。
黃永祥說：“很多粵語（用詞）系統都難以識別，暫時在技術上還無法做到。就像很多敏感的語言和髒話都是識別不了的。網紅的講話也是。抖音經常會有一些淫穢的用詞獲得通過。抖音也只好一刀切。”
他說，更為關鍵的是，中共二十大即將召開，當局把消除一切不穩定因素視為當務之急。
黃永祥說：“中共二十大是中國國內最重要的事件。當局不會容許政治事件發生，否則平台等都會面臨風險。如果在二十大前夕出現不當言論，對這類平台會造成很大影響。為了防止這種情況發生，就出於維穩心態把粵語給禁了。”
當局被指推廣普通話打壓粵語生存空間
2010年，廣州有政協委員建議加強廣州電視台的普通話廣播，挑動了地道廣東人的神經，在當地觸發一系列“撐粵語”運動。過去十多年，即使在廣州，粵語的生存空間也不斷縮小。
目前定居香港的廣州異議人士廖劍豪對美國之音表示，對於抖音限制使用粵語， 他無法認同，認為是變相打壓粵語。
廖劍豪說：“推廣普通話是沒有問題的，但必須是非強制性。喜歡就說，不喜歡就不說。現在（廣州）的中小學是強制說的。以抖音為例，他們是採取行政手段限制（網紅使用粵語）。這當然是不行的。當局現在是在‘試水溫’，往下發展下去，可能會有更多重要場合禁止使用粵語。”
在中國改革開放後很長一段時間內，粵語一直被視為華語流行文化的主導語言。廖劍豪認為，無論抖音此舉的用意是什麼，必將沉重打擊粵語文化人的創作自由和空間。
廖劍豪說：“對於從事粵語文化傳播的人士來說，心理上會形成強大的陰影以及心裡威脅。這種摧殘是綜合性的。言下之意是‘你們不要亂搞，否則後果自負’。”
中國當局近年加強監管網上直播平台。 9月26日，中國文化和旅遊部發布通知，研究進一步規管線上演出產業，當中加強對包括評論、彈幕等網絡帳號的實時監控；舉行虛擬演唱會等網絡節目必須先向當局備案或申請經營許可；而直播節目更要採取“延時直播”方式播出。
TikTok sibling Douyin cuts off Cantonese live streams in China because of ‘unrecognisable language’
https://www.scmp.com/tech/big-tech/artic...na-because
China’s version of TikTok reportedly judges Cantonese, a Chinese dialect spoken by 85 million, as ‘unrecognizable’
https://fortune.com/2022/10/06/douyin-by...oderation/
TikTok deletes over 15 million videos from Pakistan, says report
https://www.hindustantimes.com/technolog...08788.html
https://www.rfa.org/cantonese/commentari...42516.html
中共二十大報導：抖音疑禁粵語直播 二十大前中國式維穩遭詬病
https://www.voacantonese.com/a/gf-douyin...78417.html
香港 —
中國當局在中共二十大召開前夕大面積展開維穩措施。近日廣東有網紅揭露，短視頻平台“抖音”限制使用粵語。事件觸發抖音被大批粵語網紅圍攻。有輿論認為，中國當局希望透過這一行動起到“一石二鳥”的作用，既能在二十大召開前夕消除不穩定因素，也可以趁機進一步打壓粵語。
號稱在抖音擁有超過400萬粉絲、專門拍攝粵語搞笑短片、網名“廣東靚仔風少”的網紅，近日以高姿態發表宣言。
廣東靚仔風少：“這段時間我們都很少在抖音上做直播了，那麼原因很簡單，就是(抖音)平台對我們這些粵語主播限流，甚至封號。那麼它們的理由就很簡單，它就是說無法識別語言。”
“廣東靚仔風少”譴責抖音以無法辨識做藉口，封殺以粵語拍片的網紅。他說，大多數廣東網友使用粵語，人數逾億，比很多國家的人口還要多，而且廣東網友數量全國第一、網購消費力全國第一。他認為此舉非常荒謬，決定從此退出抖音。
粵語網紅譴責抖音胸襟狹隘
網民幾乎一面倒表示支持，批評抖音想法落後，胸襟狹隘。即使普通話是中國的官方語言，畢竟粵語是廣東人的日常語言，沒理由連說母語也要受到限制。
年過60的廣州退休人士區伯近年經常自行製作短視頻放上抖音。他對美國之音表示，4個月前，抖音以他不遵守法律法規為由，封禁了他其中一個賬號。他認為，所謂的無法識別語言只是藉口。因為主播就算以粵語拍視頻，系統也能成功翻譯成字幕。
區伯說：“以往我把一些歌曲放上抖音，抖音都能自動配上字幕。廣東政府一直比中國其他省市開放，相對而言沒有那麼過敏。只要不觸碰政權穩定的紅線，任何事情都可以商量。”
“廣東靚仔風少”的遭遇傳出後，觸發了大批廣東網紅以粵語拍片聲援。網紅深圳丁大少表示，自己絕不屈服，一定會繼續說自己的母語，他質疑，為什麼說粵語就不可以作直播。
有主播現身說法，稱在抖音直播間講粵語，系統會彈出“直播中包括無法識別的語言和文字”的提醒。若不改用普通話，輕則中斷直播，重則禁播封號
分析：目前技術無法完全過濾粵語敏感字
30多歲、網名“南方老頭”的廣州人黃永祥接受美國之音採訪時表示，抖音對粵語視頻和直播下手與現時的技術無法完全識別粵語用詞有關。
黃永祥說：“很多粵語（用詞）系統都難以識別，暫時在技術上還無法做到。就像很多敏感的語言和髒話都是識別不了的。網紅的講話也是。抖音經常會有一些淫穢的用詞獲得通過。抖音也只好一刀切。”
他說，更為關鍵的是，中共二十大即將召開，當局把消除一切不穩定因素視為當務之急。
黃永祥說：“中共二十大是中國國內最重要的事件。當局不會容許政治事件發生，否則平台等都會面臨風險。如果在二十大前夕出現不當言論，對這類平台會造成很大影響。為了防止這種情況發生，就出於維穩心態把粵語給禁了。”
當局被指推廣普通話打壓粵語生存空間
2010年，廣州有政協委員建議加強廣州電視台的普通話廣播，挑動了地道廣東人的神經，在當地觸發一系列“撐粵語”運動。過去十多年，即使在廣州，粵語的生存空間也不斷縮小。
目前定居香港的廣州異議人士廖劍豪對美國之音表示，對於抖音限制使用粵語， 他無法認同，認為是變相打壓粵語。
廖劍豪說：“推廣普通話是沒有問題的，但必須是非強制性。喜歡就說，不喜歡就不說。現在（廣州）的中小學是強制說的。以抖音為例，他們是採取行政手段限制（網紅使用粵語）。這當然是不行的。當局現在是在‘試水溫’，往下發展下去，可能會有更多重要場合禁止使用粵語。”
在中國改革開放後很長一段時間內，粵語一直被視為華語流行文化的主導語言。廖劍豪認為，無論抖音此舉的用意是什麼，必將沉重打擊粵語文化人的創作自由和空間。
廖劍豪說：“對於從事粵語文化傳播的人士來說，心理上會形成強大的陰影以及心裡威脅。這種摧殘是綜合性的。言下之意是‘你們不要亂搞，否則後果自負’。”
中國當局近年加強監管網上直播平台。 9月26日，中國文化和旅遊部發布通知，研究進一步規管線上演出產業，當中加強對包括評論、彈幕等網絡帳號的實時監控；舉行虛擬演唱會等網絡節目必須先向當局備案或申請經營許可；而直播節目更要採取“延時直播”方式播出。
TikTok sibling Douyin cuts off Cantonese live streams in China because of ‘unrecognisable language’
https://www.scmp.com/tech/big-tech/artic...na-because
China’s version of TikTok reportedly judges Cantonese, a Chinese dialect spoken by 85 million, as ‘unrecognizable’
https://fortune.com/2022/10/06/douyin-by...oderation/
TikTok deletes over 15 million videos from Pakistan, says report
https://www.hindustantimes.com/technolog...08788.html