12-25-2009, 09:00 PM
Word侵權 微軟判罰23億 下月中前須改版 香港銷售不受影響
由全球最大軟件製造商微軟 （Microsoft）生產、逾5億人使用的Word軟件，被美國 法院裁定其中一項功能侵權。法院下令微軟在明年1月11日前修改Word軟件，否則便要停售。微軟表示，它早對判決作好準備，在判決生效日之後銷售的Word產品，均會移除有關功能。上述裁決只限美國發售的Word，本港的Office及Word銷售不受影響。
總部位於多倫多的i4i公司在2007年3月入稟美國法院，指控微軟2003和2007版的Word軟件，非法使用了「i4i」公司1998年的專利發明「XML」（可擴展標記語言），要求微軟移除該項功能並支付賠償。得州法院今年8月判微軟侵權罪成，微軟不服，向美國聯邦巡迴上訴法庭（CAFC）提出上訴，但CAFC周二維持原判。
Word 2010測試版沒違規
根據法院判決，微軟需向i4i公司賠償2.9億美元 （22.6億港元），而且必須在下月11日前，按照CAFC的要求修改軟件，否則便要停止出售含有侵權XML功能的Word和Office。微軟表示，公司自今年8月敗訴後已對Word進行調整，預期在限期內會將這項「極少用到的功能」自其產品中移除。
微軟發言人庫茲 （Kevin Kutz）說，移除了XML功能的2007年版Word和Office軟件，在1月11日即可推出，至於「目前已經可下載的2010年Word和Office測試版，並不包含判決中禁止使用的這項技術」。他表示，微軟會履行禁令，但亦會考慮進一步上訴。
「彰顯小企業知識產權需保障」
i4i公司創辦人武爾佩（Michel Vulpe）對判決表示歡迎，指這彰顯小企業亦有需要被保護知識產權。他說﹕「這次裁決以明確和令人信服的證據表明，我們的訴求是公正且正當的，微軟確實蓄意侵犯我們的專利權」。公司主席歐文（Loudon Owen）則表示，涉案技術對藥廠等需要經常處理大 量數據的公司很有用，因此今次判決將有助公司爭取這些客戶。
法新社/路透社/泰晤士報
http://hk.news.yahoo.com/article/091223/4/fsml.html
由全球最大軟件製造商微軟 （Microsoft）生產、逾5億人使用的Word軟件，被美國 法院裁定其中一項功能侵權。法院下令微軟在明年1月11日前修改Word軟件，否則便要停售。微軟表示，它早對判決作好準備，在判決生效日之後銷售的Word產品，均會移除有關功能。上述裁決只限美國發售的Word，本港的Office及Word銷售不受影響。
總部位於多倫多的i4i公司在2007年3月入稟美國法院，指控微軟2003和2007版的Word軟件，非法使用了「i4i」公司1998年的專利發明「XML」（可擴展標記語言），要求微軟移除該項功能並支付賠償。得州法院今年8月判微軟侵權罪成，微軟不服，向美國聯邦巡迴上訴法庭（CAFC）提出上訴，但CAFC周二維持原判。
Word 2010測試版沒違規
根據法院判決，微軟需向i4i公司賠償2.9億美元 （22.6億港元），而且必須在下月11日前，按照CAFC的要求修改軟件，否則便要停止出售含有侵權XML功能的Word和Office。微軟表示，公司自今年8月敗訴後已對Word進行調整，預期在限期內會將這項「極少用到的功能」自其產品中移除。
微軟發言人庫茲 （Kevin Kutz）說，移除了XML功能的2007年版Word和Office軟件，在1月11日即可推出，至於「目前已經可下載的2010年Word和Office測試版，並不包含判決中禁止使用的這項技術」。他表示，微軟會履行禁令，但亦會考慮進一步上訴。
「彰顯小企業知識產權需保障」
i4i公司創辦人武爾佩（Michel Vulpe）對判決表示歡迎，指這彰顯小企業亦有需要被保護知識產權。他說﹕「這次裁決以明確和令人信服的證據表明，我們的訴求是公正且正當的，微軟確實蓄意侵犯我們的專利權」。公司主席歐文（Loudon Owen）則表示，涉案技術對藥廠等需要經常處理大 量數據的公司很有用，因此今次判決將有助公司爭取這些客戶。
法新社/路透社/泰晤士報
http://hk.news.yahoo.com/article/091223/4/fsml.html